“黛影摇参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黛影摇参差”出自哪首诗?
答案: “黛影摇参差”出自: 宋代 释道潜的 《寄仲恭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yǐng yáo cēn cī ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“黛影摇参差”的上一句是什么?
答案:
“黛影摇参差”的上一句是: 缅彼空际山 , 诗句拼音为: miǎn bǐ kōng jì shān
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“黛影摇参差”的下一句是什么?
答案: “黛影摇参差”的下一句是: 感此芳菲节 , 诗句拼音为: gǎn cǐ fāng fēi jié ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“黛影摇参差”全诗
寄仲恭 (jì zhòng gōng)
晓雨霁郛郭,晴云递纷披。
曦和拆万物,初茎弄葳蕤。
儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。
缅彼空际山,黛影摇参差。
感此芳菲节,美人旷佳期。
音形眇何方,莽莽天一涯。
长河泮春冰,花浪激箭驰。
好凭三尺鲤,寄我相思诗。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平○平。
仄仄平○仄,仄平仄平○。
平平仄平平,仄仄平仄平。
○平仄平平,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
“黛影摇参差”繁体原文
寄仲恭
曉雨霽郛郭,晴雲遞紛披。
曦和拆萬物,初莖弄葳蕤。
儵魚泳弱藻,漾漾動碧漪。
緬彼空際山,黛影摇參差。
感此芳菲節,美人曠佳期。
音形眇何方,莽莽天一涯。
長河泮春冰,花浪激箭馳。
好憑三尺鯉,寄我相思詩。
“黛影摇参差”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
晓雨霁郛郭,晴云递纷披。
平○仄仄仄,平平仄平平。
曦和拆万物,初茎弄葳蕤。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。
仄仄○仄平,仄仄平○平。
缅彼空际山,黛影摇参差。
仄仄平○仄,仄平仄平○。
感此芳菲节,美人旷佳期。
平平仄平平,仄仄平仄平。
音形眇何方,莽莽天一涯。
○平仄平平,平○仄仄平。
长河泮春冰,花浪激箭驰。
仄平○仄仄,仄仄○○平。
好凭三尺鲤,寄我相思诗。
“黛影摇参差”全诗注音
晓雨霁郛郭,晴云递纷披。
曦和拆万物,初茎弄葳蕤。
儵鱼泳弱藻,漾漾动碧漪。
缅彼空际山,黛影摇参差。
感此芳菲节,美人旷佳期。
音形眇何方,莽莽天一涯。
长河泮春冰,花浪激箭驰。
好凭三尺鲤,寄我相思诗。
“黛影摇参差”全诗翻译
译文:
晓雨过后,郊外的郭庄宛如洗净,晴朗的云彩交替飘动。旭日照耀着万物,初生的植物摇曳生姿。
快乐的鱼儿在弱小的水草间自由自在地游动,水面泛起涟漪。望着远处的山峦,宛如青黛色的影子参差摇晃在空中。
感受着这芳菲盛夏的美好时光,心中充满了对美人的思念和期待。但是音和形的距离遥远,天涯海角,宛如长河上的春冰,花浪奔涌如箭驶来。只能借着三尺的纸张,寄托思念之情,写下相思的诗篇。
全文描述了一个晴朗美好的夏日景象,同时也表达了主人公对心爱的美人的思念之情,然而相思之苦却难以言表,只能借着诗篇表达内心的情感。
“黛影摇参差”相关诗句:
- 黛影摇参差 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 动摇影参差 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 行行林影摇参差 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 粉黛候门玉差参 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 宫殿参差黛巘西 出自 [唐] 温庭筠 ·《清凉寺 》
- 参差摇翠色 出自 [唐] 韦纾 ·《赋得风动万年枝 》
- 绽黄摇绿嫩参差 出自 [唐] 顾云 ·《咏柳二首 一 》
- 柳行摇落参差际 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 千峰影参差 出自 [宋] 郑刚中 ·《胡德辉郎中由礼部出守桐庐同舍取令狐楚移石几回敲废印开箱何处送新图之句字分爲韵某分赋移字 》
- 竹栢影参差 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 桂影凉参差 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 帘影看参差 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 牖暗参差影 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》
- 波影动参差 出自 [唐] 陈翊 ·《龙池春草 》
- 不见参差影 出自 [宋] 司马光 ·《奉和经略庞龙图延州南城八咏 柳湖 》
- 月地参差影 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜归作 》
- 参差桂影动 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 新月参差影 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 参差凌倒影 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 过雁参差影 出自 [宋] 沈与求 ·《舟过北塘 》