“行行林影摇参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行林影摇参差”出自哪首诗?
答案: “行行林影摇参差”出自: 宋代 范浚的 《次韵侄端方过予偕行南村玩月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng xíng lín yǐng yáo cēn cī ,诗句平仄: ○○平仄平○平 。
问题2:“行行林影摇参差”的上一句是什么?
答案:
“行行林影摇参差”的上一句是: 指点村南聊纵履 , 诗句拼音为: zhǐ diǎn cūn nán liáo zòng lǚ
,诗句平仄: ○○平仄平○平 。
问题3:“行行林影摇参差”的下一句是什么?
答案: “行行林影摇参差”的下一句是: 拄杖扶我长过眉 , 诗句拼音为: zhǔ zhàng fú wǒ cháng guò méi ,诗句平仄:仄仄平仄○○平。
“行行林影摇参差”全诗
次韵侄端方过予偕行南村玩月 (cì yùn zhí duān fāng guò yǔ xié xíng nán cūn wán yuè)
焚鱼共酌田家醴,欢酣递啸凉风起。
子谙懒叔故相携,指点村南聊纵履。
行行林影摇参差,拄杖扶我长过眉。
幽寻极眺不知倦,路转石角时鈎衣。
泉声入耳淙琤玉,何许泠泠砧杵续。
悠然发兴见南山,林壑盘纡如岳麓。
喧卑迥隔区中缘,况复华月升东边。
明凝苔露正皎皎,浄映石濑弥娟娟。
方欣清景多幽事,扬煇莫遣浮云蔽。
绝怜萤影巧自持,却厌蛙讙苦无谓。
归来阿朗傍隅趋,示我长吟意有余。
明宵有月更相就,还看玉轮游舞云。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
○○平仄平○平,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄○仄平平,平仄平平○仄仄。
平平仄仄平○○,仄仄平仄平平平。
平○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
平平仄仄○○仄,平○仄平平仄平。
“行行林影摇参差”繁体原文
次韵姪端方過予偕行南村玩月
焚魚共酌田家醴,歡酣遞嘯凉風起。
子諳懶叔故相携,指點村南聊縱履。
行行林影摇參差,拄杖扶我長過眉。
幽尋極眺不知倦,路轉石角時鈎衣。
泉聲入耳淙琤玉,何許泠泠砧杵續。
悠然發興見南山,林壑盤紆如岳麓。
喧卑迥隔區中緣,况復華月升東邊。
明凝苔露正皎皎,浄映石瀨彌娟娟。
方欣清景多幽事,揚煇莫遣浮雲蔽。
絕憐螢影巧自持,却厭蛙讙苦無謂。
歸來阿朗傍隅趨,示我長吟意有餘。
明宵有月更相就,還看玉輪遊舞雲。
“行行林影摇参差”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
焚鱼共酌田家醴,欢酣递啸凉风起。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
子谙懒叔故相携,指点村南聊纵履。
○○平仄平○平,仄仄平仄○○平。
行行林影摇参差,拄杖扶我长过眉。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
幽寻极眺不知倦,路转石角时鈎衣。
平平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
泉声入耳淙琤玉,何许泠泠砧杵续。
平平仄○仄平平,平仄平平○仄仄。
悠然发兴见南山,林壑盘纡如岳麓。
平平仄仄平○○,仄仄平仄平平平。
喧卑迥隔区中缘,况复华月升东边。
平○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
明凝苔露正皎皎,浄映石濑弥娟娟。
平平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
方欣清景多幽事,扬煇莫遣浮云蔽。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
绝怜萤影巧自持,却厌蛙讙苦无谓。
平平平仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
归来阿朗傍隅趋,示我长吟意有余。
平平仄仄○○仄,平○仄平平仄平。
明宵有月更相就,还看玉轮游舞云。
“行行林影摇参差”全诗注音
焚鱼共酌田家醴,欢酣递啸凉风起。
子谙懒叔故相携,指点村南聊纵履。
行行林影摇参差,拄杖扶我长过眉。
幽寻极眺不知倦,路转石角时鈎衣。
泉声入耳淙琤玉,何许泠泠砧杵续。
悠然发兴见南山,林壑盘纡如岳麓。
喧卑迥隔区中缘,况复华月升东边。
明凝苔露正皎皎,浄映石濑弥娟娟。
方欣清景多幽事,扬煇莫遣浮云蔽。
绝怜萤影巧自持,却厌蛙讙苦无谓。
归来阿朗傍隅趋,示我长吟意有余。
明宵有月更相就,还看玉轮游舞云。
“行行林影摇参差”全诗翻译
译文:
焚鱼共酌田家醴,欢酣递啸凉风起。
朋友相约在田家,热烈畅饮,凉风吹拂着。
子谙懒叔故相携,指点村南聊纵履。
子谙和懒叔相互携手,引领着在乡村南边闲逛。
行行林影摇参差,拄杖扶我长过眉。
走在林间,树影摇曳参差不齐,我拄着杖,支撑着身体高过眉。
幽寻极眺不知倦,路转石角时鈎衣。
幽幽寻觅,远眺不觉疲倦,路转抵达石角时,我衣服被勾住。
泉声入耳淙琤玉,何许泠泠砧杵续。
泉水潺潺入耳,如同清脆的玉石,砧杵敲击声不断响起。
悠然发兴见南山,林壑盘纡如岳麓。
心情悠然,心情舒畅地看到南山,山林纵横交错,如同岳麓山一般壮观。
喧卑迥隔区中缘,况复华月升东边。
繁华喧嚣与这里有着明显的区隔,何况华美的月亮正升起在东边。
明凝苔露正皎皎,浄映石濑弥娟娟。
明亮的月光照在苔藓上,露水晶莹剔透,映照在石濑上,明亮洁净。
方欣清景多幽事,扬煇莫遣浮云蔽。
我正欣赏着这清丽景色,有许多幽深的美景,不要让浮云遮挡住它们。
绝怜萤影巧自持,却厌蛙讙苦无谓。
我十分怜爱萤火虫那巧妙的身影,却不喜欢青蛙的吵闹,它们的叫声毫无意义。
归来阿朗傍隅趋,示我长吟意有余。
归程中,我沿着安详的小径快步前行,向你展示我的长吟,情意尚未尽。
明宵有月更相就,还看玉轮游舞云。
明天晚上有月亮再相会,再一起观赏玉轮在云中游舞。
总结:这首诗描绘了诗人与朋友在田家共饮、游赏自然景色的情景。他们在凉风中饮酒畅谈,穿过参差不齐的林影,欣赏南山的秀美壮观。诗人感叹繁华喧嚣与自然幽静的对比,同时品味着夜晚的宁静与美景。诗人对自然景致的赞美与对浮云和青蛙吵闹的厌恶,彰显出他对自然清幽之美的深深喜爱。诗中自然景物与诗人的心境相互映衬,形成了一幅清新自然的田园画卷。
“行行林影摇参差”总结赏析
这首诗《次韵侄端方过予偕行南村玩月》是范浚创作的,讲述了作者与友人一同赏月的情景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人通过丰富的描写展现了夜晚赏月的愉悦与宁静。诗的第一部分描述了共饮美酒、畅怀欢乐的情境,田家醴的香醇和凉风的吹拂令人陶醉。这一部分突出了欢聚和友情的主题。
接下来,诗人与友人一同漫步村南,林影参差,行走于山野之间。这里表现出自然景色的美丽和宁静,以及友情的深厚。诗人的行走似乎是在自然之间探寻更多的奥秘。
诗的后半部分描述了山水之间的景致,明亮的月光洒在山川之间,泉水潺潺。这里的景色如诗人眼中的仙境,华月升起,使景色愈加迷人。同时,诗人表达了对这美景的珍惜,希望不要被浮云所遮蔽。
最后,诗人回到阿朗,受到友人的鼓励和赞美,决定明宵再度赏月。整首诗充满了对自然景色和友情的热爱,以及对宁静与愉悦的追求。
“行行林影摇参差”相关诗句:
- 行行林影摇参差 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 柳行摇落参差际 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 两行帘日影参差 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其一 》
- 鸳行既接参差影 出自 [唐] 林滋 ·《和主司王起 》
- 动摇影参差 出自 [宋] 黄庶 ·《忆竹亭 》
- 黛影摇参差 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 林影久参差 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 受风林影参差 出自 [宋] 释德洪 ·《山居四首 其四 》
- 檐外参差见林影 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵李子永见庆新居 》
- 林垂翠影早参差 出自 [宋] 李昴英 ·《云关观月 》
- 月林散影参差静 出自 [宋] 胡寅 ·《过疏山题一览亭梁谿公所书也二首 其一 》
- 林影参差月上时 出自 [宋] 丘葵 ·《题谊上人石室 》
- 四座林影参差来 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 月林不动参差影 出自 [宋] 李光 ·《秀香堂 》
- 参差非一行 出自 [唐] 储光羲 ·《至岳寺即大通大照禅塔上温上人 》
- 参差发行槖 出自 [宋] 陆游 ·《衢州早行书怀 》
- 舟行篙参差 出自 [宋] 张舜民 ·《行运河辛大观先行以此走寄 》
- 树散行参差 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 参差鴈一行 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 参差鵷鹭行 出自 [宋] 楼钥 ·《同官登敕局小楼观雪 》