“借书当借物外书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借书当借物外书”出自哪首诗?
答案: “借书当借物外书”出自: 宋代 王洋的 《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè shū dāng jiè wù wài shū ,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题2:“借书当借物外书”的上一句是什么?
答案:
“借书当借物外书”的上一句是: 衔命终辞一官热 , 诗句拼音为: xián mìng zhōng cí yī guān rè
,诗句平仄: 仄平○仄仄仄平 。
问题3:“借书当借物外书”的下一句是什么?
答案: “借书当借物外书”的下一句是: 洗除尘坌观浮虚 , 诗句拼音为: xǐ chú chén bèn guān fú xū ,诗句平仄:仄○平仄○平平。
“借书当借物外书”全诗
借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 (jiè lì zé cóng shū yú chén cháng qīng yǐ shī huán zhī)
亲见子云貎不扬,迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地,古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。
笔牀茶竈湖光里,欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釡爨空,过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。
借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娯。
翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。
○仄仄平平仄○,○仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○仄平。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄平○平平仄,平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,○仄平○仄平仄。
仄平平平仄仄○,○仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄平,仄○平仄○平平。
仄平平仄仄○仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
“借书当借物外书”繁体原文
借笠澤叢書于陳長卿以詩還之
親見子雲貎不颺,遲以歲月名自彰。
松江笠澤幾多地,古今三作勝士場。
鴟夷已去乘海航,季鷹撫事驚秋霜。
五百年間天隨子,汀洲杜若齊芬芳。
筆牀茶竈湖光裏,欸乃聲中弄清泚。
有廚無煙釡爨空,過午懸簞藜莧美。
詩窮文怪兩奇絕,造化别分閑日月。
一峰下嶺晚當門,四頰寒鱸夜飛雪。
甘同世上伏臘勤,肯作人間觴豆客。
辟書不爲救口忙,銜命終辭一官熱。
借書當借物外書,洗除塵坌觀浮虛。
異時曾此一過眼,故人相遇誠歡娯。
翩然好去追黄鵠,酒無兩瓻歌一曲。
“借书当借物外书”韵律对照
○仄仄平平仄○,○仄仄仄平仄平。
亲见子云貎不扬,迟以岁月名自彰。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄○仄平。
松江笠泽几多地,古今三作胜士场。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平平平。
鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。
仄仄平○平平仄,平平仄仄平平平。
五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。
仄平○仄平平仄,○仄平○仄平仄。
笔牀茶竈湖光里,欸乃声中弄清泚。
仄平平平仄仄○,○仄平平平仄仄。
有厨无烟釡爨空,过午悬箪藜苋美。
平平平仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。
仄平仄平仄仄平,平仄平平仄平仄。
辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。
仄平○仄仄仄平,仄○平仄○平平。
借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。
仄平平仄仄○仄,仄平○仄平平平。
异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娯。
平平仄仄平平仄,仄平仄平平仄仄。
翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。
“借书当借物外书”全诗注音
亲见子云貎不扬,迟以岁月名自彰。
松江笠泽几多地,古今三作胜士场。
鸱夷已去乘海航,季鹰抚事惊秋霜。
五百年间天随子,汀洲杜若齐芬芳。
笔牀茶竈湖光里,欸乃声中弄清泚。
有厨无烟釡爨空,过午悬箪藜苋美。
诗穷文怪两奇绝,造化别分闲日月。
一峰下岭晚当门,四颊寒鲈夜飞雪。
甘同世上伏腊勤,肯作人间觞豆客。
辟书不为救口忙,衔命终辞一官热。
借书当借物外书,洗除尘坌观浮虚。
异时曾此一过眼,故人相遇诚欢娯。
翩然好去追黄鹄,酒无两瓻歌一曲。
“借书当借物外书”全诗翻译
译文:
见到子云的相貌并不显赫,但在岁月的推移中,他的名声逐渐显现出来。
他在松江和笠泽之间行走,这些地方有多少历史,古今三代的英才都在这里展示过。
鸱夷已经离去,乘着海船远航;季鹰在处理事务时受到了秋霜的惊吓。
五百年间,天命随从子云,汀洲的杜若也齐聚芬芳。
在他的书桌、茶灶旁,湖光中,听到了欸乃声清脆悦耳。
厨房没有炊烟,灶台上空空如也,过了中午还悬挂着箪筐,摆设着藜苋美食。
他的诗词风格奇绝,文学作品怪异独特,彰显了他的造化天分,独立出离于闲暇的日月之间。
从一座山峰下的岭后,晚霞如门前的夜鲈在飞雪中穿行。
他乐于与世间普通的伏腊勤人一样,不愿做人间逢场作戏的豆客。
不屈于逐官追求功名,不因救命之急而草率写书,坚守自己的原则。
借书时也要借阅超越于世俗的书籍,洗除尘垢,观照浮华虚幻。
异时曾经在此一别,重逢的故人真诚欢愉,一起高兴。
轻快地去追逐黄鹄,不必拘泥于酒量,只需一杯,一曲歌谣便足够。
总结:
这首诗描绘了一个名为子云的人物,他在岁月中名声渐起。他游历于松江和笠泽之间,这些地方曾经是三代英才辈出的场所。他的诗文风格独特,造化天分不同于常人。他不在乎功名利禄,更加看重内心的自在与原则。他喜欢借阅那些超越世俗的书籍,洗涤心灵,欣赏自然的美景。与故人重逢时欢愉不已,他追逐着黄鹄,享受着简单而自在的生活。
“借书当借物外书”总结赏析
赏析:这首诗是王洋借陈长卿的书后以诗还之的作品,全文展现了作者对友情、自然景色以及文学的热爱和思考。
首先,诗人表达了对陈长卿的敬意和友情。他以诗意的方式描述了陈长卿的容貌,即使岁月已经过去,但陈长卿的名字仍然传颂不衰。这展示了作者对友情的珍视。
接着,诗人通过描写松江笠泽的景色,将读者带入了一幅美丽的自然画卷。他强调了这片地方曾经培养了许多杰出的人才,强调了自然与人文的交融。
诗中还提到了一些历史事件,如鸱夷和季鹰,以及他们的命运。这些历史细节增加了诗歌的历史感和深度。
在诗的后半部分,诗人描述了自己的生活环境,包括居所、家具和生活细节。这些描写表现了他对闲适生活的向往,以及对清净、宁静之地的渴望。
最后,诗人表达了对文学的热爱和创作的自豪。他认为自己的诗歌是与众不同的,超越了平凡的文学作品,这反映了他对文学艺术的追求和自信。
“借书当借物外书”相关诗句:
- 借书当借物外书 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 来往借书仍借笠 出自 [宋] 释智朋 ·《东坡赞 》
- 借书借不得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陶兀居士赞 》
- 除却借书沽酒外 出自 [宋] 吕希哲 ·《句 其四 》
- 才非玄晏借书书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美新秋即事次韵三首 三 》
- 无书可借即捐书 出自 [宋] 邹浩 ·《读钱济明书 》
- 借书还书皆可嗤 出自 [宋] 贺铸 ·《潘豳老以长篇求假吾书以副本送之 》
- 借书还书一痴 出自 [宋] 徐瑞 ·《六言四首 其四 》
- 还书复借书 出自 [唐] 吴人 ·《咏痴 》
- 免被外人来借借 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》
- 时与外物借 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 兴尽外物借 出自 [宋] 刘敞 ·《留邻几君章奕棋便宿小斋 》
- 物外洞庭容借香 出自 [宋] 王洋 ·《子楚以二酒合而爲一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬 》
- 借书瓻 出自 [宋] 宋无 ·《五杂组 其一 》
- 书因借本差 出自 [宋] 郑獬 ·《简夫别墅 》
- 邻书得借钞 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵辂氏东亭书事四首 其一 》
- 借书离近郭 出自 [宋] 令狐揆 ·《句 》
- 几书借船帖 出自 [宋] 秦观 ·《次韵莘老 》
- 借问读书客 出自 [唐] 韩愈 ·《将归赠孟东野房蜀客 》
- 书来相借问 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春宵有感 其六 》