“华髪半从身外老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华髪半从身外老”出自哪首诗?
答案: “华髪半从身外老”出自: 宋代 李弥逊的 《和学士秋怀 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá fà bàn cóng shēn wài lǎo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“华髪半从身外老”的上一句是什么?
答案:
“华髪半从身外老”的上一句是: 过眼风烟几度秋 , 诗句拼音为: guò yǎn fēng yān jǐ dù qiū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“华髪半从身外老”的下一句是什么?
答案: “华髪半从身外老”的下一句是: 故山时得梦中游 , 诗句拼音为: gù shān shí dé mèng zhōng yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“华髪半从身外老”全诗
和学士秋怀 其五 (hé xué shì qiū huái qí wǔ)
十年行地一虚舟,过眼风烟几度秋。
华髪半从身外老,故山时得梦中游。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“华髪半从身外老”繁体原文
和學士秋懷 其五
十年行地一虛舟,過眼風煙幾度秋。
華髪半從身外老,故山時得夢中遊。
“华髪半从身外老”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年行地一虚舟,过眼风烟几度秋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
华髪半从身外老,故山时得梦中游。
“华髪半从身外老”全诗注音
十年行地一虚舟,过眼风烟几度秋。
华髪半从身外老,故山时得梦中游。
“华髪半从身外老”全诗翻译
译文:
十年来,我像一只空舟漂泊在世间,眼前的风景飞快地变幻,已经经历了几个秋天。
我的头发已经有一半变白了,仿佛岁月的痕迹都在身体之外。但我心中依然怀念着故乡的山水,时常在梦中回到故山游玩。
总结:这段古文描写了作者十年来的漂泊生涯,感慨时间的飞逝和岁月的变迁。虽然岁月使得他的头发已经半白,但内心仍然怀念故乡的山水,经常在梦中游览。全文流露出对故乡和过往时光的眷恋之情。
“华髪半从身外老”总结赏析
赏析:这首诗《和学士秋怀 其五》是李弥逊创作的,表达了作者对时光流逝和人生沧桑的感慨,同时也蕴含了对故乡和梦幻之地的向往。
首句“十年行地一虚舟”,描绘了时间的飞逝,仿佛只是一艘虚幻的小舟,载着诗人穿越十年的岁月。这里的“虚舟”表现出时光的无常和虚幻感。
接着,“过眼风烟几度秋”,表达了岁月如风如烟,转瞬即逝,秋天作为季节的变迁成为时间流逝的象征,这一句强化了时间的无情。
第三句“华发半从身外老”,诗人的白发已经不再只是头发,而是岁月的痕迹,它们在不经意间老去,折射出生命的有限和不可逆转。
最后一句“故山时得梦中游”,表达了诗人对故乡的怀念和对梦幻之地的向往。故山在他的梦中是他可以永远留恋的地方,也是他在现实中无法回到的地方。
“华髪半从身外老”相关诗句:
- 华髪半从身外老 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 半世相从渐老身 出自 [宋] 李弥逊 ·《蔡子应郎中挽诗 其二 》
- 华髪欹半簪 出自 [宋] 李光 ·《和刘提举游龙井谒清献辨才二像 》
- 冯郎髪半华 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其三 》
- 半生华髪笑茫然 出自 [宋] 易群峰 ·《初入洞霄 》
- 三黜先生髪半华 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其二 》
- 今同华髪半萧疏 出自 [宋] 王珪 ·《呈景仁偶书 》
- 华髪苍然亮直身 出自 [宋] 韩维 ·《答杜孝锡观乡老堂 》
- 相从绿髪至华颠 出自 [宋] 赵鼎 ·《戊申正月行在参吏部示诸幼 》
- 华髪老渔矶 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其二 》
- 华髪惊老大 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 华髪老京师 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 潘郎已老谩华髪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其二 》
- 顾我已甘华髪老 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 华髪与秋俱老苍 出自 [宋] 陈纪 ·《寄朱沧洲 》
- 华髪比年老兄弟 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 华髪萧骚濒老境 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠瑛明发 》
- 峤南华髪老先生 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜书怀 》
- 苍顔华髪老书生 出自 [宋] 王之道 ·《鹿鸣宴 》
- 髙堂华髪亲老矣 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》