“华髪与秋俱老苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华髪与秋俱老苍”出自哪首诗？
答案： “华髪与秋俱老苍”出自： 宋代 陈纪的 《寄朱沧洲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huá fà yǔ qiū jù lǎo cāng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“华髪与秋俱老苍”的上一句是什么？
答案：
“华髪与秋俱老苍”的上一句是： 青山拄杖尚能否 , 诗句拼音为： qīng shān zhǔ zhàng shàng néng fǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“华髪与秋俱老苍”的下一句是什么？
答案： “华髪与秋俱老苍”的下一句是： 夜雨丰湖吟浩荡 , 诗句拼音为： yè yǔ fēng hú yín hào dàng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“华髪与秋俱老苍”全诗
寄朱沧洲 (jì zhū cāng zhōu)
不见沧洲已十霜，梦中炯炯此灵光。
青山拄杖尚能否，华髪与秋俱老苍。
夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡。
通家有子今头白，此意堪君累十觞。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“华髪与秋俱老苍”繁体原文
寄朱滄洲
不見滄洲已十霜，夢中炯炯此靈光。
青山拄杖尚能否，華髪與秋俱老蒼。
夜雨豐湖吟浩蕩，夕陽鶴觀弔興亡。
通家有子今頭白，此意堪君累十觴。
“华髪与秋俱老苍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
不见沧洲已十霜，梦中炯炯此灵光。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
青山拄杖尚能否，华髪与秋俱老苍。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
通家有子今头白，此意堪君累十觞。
“华髪与秋俱老苍”全诗注音
不见沧洲已十霜，梦中炯炯此灵光。
青山拄杖尚能否，华髪与秋俱老苍。
夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡。
通家有子今头白，此意堪君累十觞。
“华髪与秋俱老苍”全诗翻译
译文：
久已过去十个霜月，不曾见到那蓝色的洲岛，而如今在梦中清晰地显现出那闪耀的神秘光芒。青山依旧作为我拄着手杖的支撑，不知能否继续支撑下去，华发随着秋天一同变得苍老。夜雨打在丰盈的湖面上，引我吟唱出浩荡的诗篇，夕阳将与鹤一同凝视，追忆起历经的兴与衰。家中的儿子如今已白发苍苍，这让我深感岁月的沉重，我将这样的心情酿成酒，准备与君共饮，尽情倾诉此情此意。
总结：
诗人感叹时间的流逝，十年如梦，青春渐老。山川依旧，但人已不再年轻，夜雨湖光和夕阳下的凝视勾起了对兴衰的思考。儿子如今已经老去，诗人深感岁月无情，准备与友人共饮，畅叙心中感慨。
“华髪与秋俱老苍”相关诗句：
- 华髪与秋俱老苍 出自 [宋] 陈纪 ·《寄朱沧洲 》
- 暮年华髪与苍顔 出自 [宋] 吴则礼 ·《三堂书怀 》
- 苍顔华髪老书生 出自 [宋] 王之道 ·《鹿鸣宴 》
- 华发苍顔俱老大 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日至章泉水 》
- 鬓髪俱苍苍 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 苍顔华髪 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿真赞 》
- 苍顔华髪两摧頽 出自 [宋] 释德洪 ·《襄州乱後逢端州依上人 》
- 苍顔华髪何所遣 出自 [宋] 王诜 ·《奉和子瞻内翰见赠长韵 》
- 苍顔华髪愧陈人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其一 》
- 一夕苍苔变华髪 出自 [宋] 谢翱 ·《後琼花引 》
- 萧然华髪映苍顔 出自 [宋] 张纲 ·《老病 》
- 华髪苍然亮直身 出自 [宋] 韩维 ·《答杜孝锡观乡老堂 》
- 鬓髪行老苍 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄赠向叔美二首 其一 》
- 华髪惊老大 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 华髪老京师 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 华髪老渔矶 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其二 》
- 只留华髪与衰翁 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美先辈悼鹤 》
- 莫嗟华髪与无儿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之 》
- 顾我已甘华髪老 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 已甘华髪老江滨 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其二 》