“华髪老渔矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华髪老渔矶”出自哪首诗？
答案： “华髪老渔矶”出自： 宋代 李正民的 《挽綦内翰 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá fà lǎo yú jī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“华髪老渔矶”的上一句是什么？
答案：
“华髪老渔矶”的上一句是： 飘零旧僚友 , 诗句拼音为： piāo líng jiù liáo yǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“华髪老渔矶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“华髪老渔矶”已经是最后一句了。
“华髪老渔矶”全诗
挽綦内翰 其二 (wǎn qí nèi hàn qí èr)
鳌禁凝严地，雍容侍北扉。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“华髪老渔矶”繁体原文
挽綦內翰 其二
鼇禁凝嚴地，雍容侍北扉。
花磚朝直晚，蓮燭夜分歸。
玉節恩雖異，金甌事已非。
飄零舊僚友，華髪老漁磯。
“华髪老渔矶”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
鳌禁凝严地，雍容侍北扉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。
“华髪老渔矶”全诗注音
鳌禁凝严地，雍容侍北扉。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。
“华髪老渔矶”全诗翻译
译文：
鳌鱼禁锢得很严密，它雍容地侍立在北门扉旁。花砖朝阳时挺直，晚间则莲花烛光闪耀。虽然各自获得不同的恩惠，但玉节与金瓯的事物已经不再相同。飘零了往昔的官僚朋友，如今只剩下华发苍苍的渔夫在渔矶上。
总结：全文描绘了鳌鱼受禁固守北门，而花砖朝阳和莲花烛光的变化，象征着时光流逝。玉节和金瓯分别象征着不同的恩惠和境遇。最后，寓意着岁月变迁，旧友离散，只剩渔矶上一位苍苍渔夫。
“华髪老渔矶”总结赏析
赏析：这首诗是李正民的《挽綦内翰 其二》，表达了诗人对于内翰（官员）的挽词之情感。以下是赏析：
诗人以豪迈的笔触描写了内翰（官员）的形象，他被形容为"鳌禁凝严地"，显示了他的庄严威严，似乎就如同一尊凝重的雕像。"雍容侍北扉"表现出他的高贵与仪态，似乎是宫廷之中的要角。
诗中使用了一系列的意象，如"花砖朝直晚，莲烛夜分归"，这些画面生动地描述了内翰的工作生活，似乎他不分昼夜地忙碌，不辞辛苦。"玉节恩虽异，金瓯事已非"则表达了内翰在职位上所受的重责，以及官场上的变幻无常。
最后两句"飘零旧僚友，华髪老渔矶"则点明了内翰离开官场之后的遭遇，他的老友已经不再，他自己也已经年老，宛如归隐渔矶的渔者一般，过着平淡的生活。
“华髪老渔矶”相关诗句：
- 华髪老渔矶 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其二 》
- 鹤老旧渔矶 出自 [宋] 周敦颐 ·《赠虞部员外郎谭公昉致仕 》
- 稍容衰老擅渔矶 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其一 》
- 便觅渔蓑老钓矶 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬辰过鄂渚简张子直总干 其二 》
- 莫向渔矶老钓鈎 出自 [宋] 赵时儋 ·《西禅饯董溪翁 》
- 春蒲空老旧渔矶 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪韵 其一 》
- 不重爲渔老钓矶 出自 [宋] 余辟 ·《钓台 》
- 旧矶千古老渔蓑 出自 [宋] 蔡沈 ·《咏武夷 》
- 一逢叔世老渔矶 出自 [宋] 叶茵 ·《三高祠 》
- 我甘白髪老渔蓑 出自 [宋] 赵必 ·《和尹权宰见访韵 》
- 华髪惊老大 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 华髪老京师 出自 [唐] 徐晶 ·《赠温驸马汝阳王 》
- 顾我已甘华髪老 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 苍顔华髪老书生 出自 [宋] 王之道 ·《鹿鸣宴 》
- 潘郎已老谩华髪 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷旅夕二首 其二 》
- 华髪比年老兄弟 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 已甘华髪老江滨 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其二 》
- 华髪与秋俱老苍 出自 [宋] 陈纪 ·《寄朱沧洲 》
- 华髪半从身外老 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其五 》
- 髙堂华髪亲老矣 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》