“未卜虞翻宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未卜虞翻宅”出自哪首诗?
答案: “未卜虞翻宅”出自: 唐代 郑愚的 《泛石岐海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi bǔ yú fān zhái ,诗句平仄: 。
问题2:“未卜虞翻宅”的上一句是什么?
答案:
“未卜虞翻宅”的上一句是: 衣怯芰荷秋 , 诗句拼音为: yī qiè jì hé qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“未卜虞翻宅”的下一句是什么?
答案: “未卜虞翻宅”的下一句是: 休登王粲楼 , 诗句拼音为: xiū dēng wáng càn lóu ,诗句平仄:。
“未卜虞翻宅”全诗
泛石岐海 (fàn shí qí hǎi)
此日携琴剑,飘然事远游。
台山初罢雾,岐海正分流。
渔浦扬来笛,鸿逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅,休登王粲楼,怆然怀伴侣,徒尔赋离忧。
(《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句,题为《幼作》。
)。
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
?平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平,仄平平仄仄,平仄仄○平。
?平仄仄平平仄仄?仄平平仄?平平○?????平平平仄仄仄仄○?平平?仄仄仄仄,○平仄仄。
?。
“未卜虞翻宅”繁体原文
泛石岐海
此日攜琴劍,飄然事遠遊。
臺山初罷霧,岐海正分流。
漁浦颺來笛,鴻逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅,休登王粲樓,愴然懷伴侶,徒爾賦離憂。
(《嘉慶廣東通志》一○一《山川略·香山縣》)(〖1〗《全唐詩》卷五九七收「臺山」以下四句,題爲《幼作》。
)。
“未卜虞翻宅”韵律对照
?????仄仄平平仄,平平仄仄平。
此日携琴剑,飘然事远游。
平平平仄仄,平仄○○平。
台山初罢雾,岐海正分流。
平仄○平仄,平平仄仄平。
渔浦扬来笛,鸿逵翼去舟。
?平平仄仄,○仄仄○平。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
仄仄平平仄,平平○仄平,仄平平仄仄,平仄仄○平。
未卜虞翻宅,休登王粲楼,怆然怀伴侣,徒尔赋离忧。
?平仄仄平平仄仄?仄平平仄?平平○?????平平平仄仄仄仄○?平平?仄仄仄仄,○平仄仄。
(《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句,题为《幼作》。
?。
)。
“未卜虞翻宅”全诗注音
此日携琴剑,飘然事远游。
台山初罢雾,岐海正分流。
渔浦扬来笛,鸿逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅,休登王粲楼,怆然怀伴侣,徒尔赋离忧。
(《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句,题为《幼作》。
)。
“未卜虞翻宅”全诗翻译
译文:
此日我带着琴和剑,心情飘然,踏上远游之旅。台山的晨雾刚刚散去,岐海的波浪正在分流。在渔浦,有人吹奏笛子,一只大鸿雁翩翩飞去,船只在水面上追逐。柳树和芦苇已经凋谢,衣服上的芰荷叶也已成秋色。我未知道接下来会到虞翻的宅邸,还是休息在王粲的楼阁,但心中忧愁离别的情感难以平息。
【全文总结:】这段文字描述了作者带着琴和剑,离开故乡踏上远游之旅的情景。他在台山欣赏晨雾散去,感受岐海波涛的分流。在渔浦,他听到人们吹奏笛子,看到大鸿雁展翅飞翔,船只在水面上穿梭。季节转换,柳树和芦苇凋谢,芰荷叶呈现秋色。作者心中充满离别的忧伤,不知道接下来的旅途将会如何。全文抒发了游子离乡背井的孤寂之情。
“未卜虞翻宅”相关诗句:
- 未卜虞翻宅 出自 [唐] 郑愚 ·《泛石岐海 》
- 卜筑未成宅 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一五 》
- 未卜柴桑旧宅 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 孤忠终未赦虞翻 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁人日作时闻黄河已复北流老臣旧数论此今斯言乃验二首 其一 》
- 白首虞翻未信方 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵任起潜谋隠之作 》
- 东游未久赦虞翻 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 白首虞翻未信方 出自 [唐] 唐彦谦 ·《任潜谋隐之作 》
- 卜瀍与卜宅 出自 [宋] 王之道 ·《赠术士罗世忠 》
- 虞舜宅焉 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉诗 》
- 卜昼未厌仍卜夜 出自 [宋] 朱翌 ·《投壶 其三 》
- 卜宅梁谿 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 艰虞敢自求安宅 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其二 》
- 邙山卜宅孤 出自 [唐] 李商隐 ·《哭虔州杨侍郎 》
- 何处卜兆宅 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其三 》
- 卜宅与真俱 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 卜宅楚村墟 出自 [唐] 杜甫 ·《秋野五首 一 》
- 卜宅凌武库 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 只应双卜宅 出自 [宋] 毛珝 ·《过黄山法华寺 》
- 居然来卜宅 出自 [宋] 刘应时 ·《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其二 》
- 卜宅不缘贫 出自 [唐] 李端 ·《寄王密卿 》