首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小尽行 > 时闻丧乱空伤神

“时闻丧乱空伤神”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“时闻丧乱空伤神”出自哪首诗？

答案： “时闻丧乱空伤神”出自： 宋代 朱敦儒的 《小尽行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí wén sāng luàn kōng shāng shén ，诗句平仄： 平○○仄○平平 。

问题2：“时闻丧乱空伤神”的上一句是什么？

答案： “时闻丧乱空伤神”的上一句是： 但恨未能与世隔 , 诗句拼音为： dàn hèn wèi néng yǔ shì gé ，诗句平仄： 平○○仄○平平 。

问题3：“时闻丧乱空伤神”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“时闻丧乱空伤神”已经是最后一句了。

“时闻丧乱空伤神”全诗

小尽行 (xiǎo jìn xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱敦儒。

藤州三月作小尽，梧州三月作大尽。
哀哉官历今不颁，忆昔昇平泪成阵。
我今何异桃源人，落叶为秋花作春。
但恨未能与世隔，时闻丧乱空伤神。

平平○仄仄仄仄，平平○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平○○仄○平平。

téng zhōu sān yuè zuò xiǎo jìn ， wú zhōu sān yuè zuò dà jìn 。
āi zāi guān lì jīn bù bān ， yì xī shēng píng lèi chéng zhèn 。
wǒ jīn hé yì táo yuán rén ， luò yè wèi qiū huā zuò chūn 。
dàn hèn wèi néng yǔ shì gé ， shí wén sāng luàn kōng shāng shén 。

“时闻丧乱空伤神”繁体原文

小盡行

藤州三月作小盡，梧州三月作大盡。
哀哉官曆今不頒，憶昔昇平淚成陣。
我今何異桃源人，落葉爲秋花作春。
但恨未能與世隔，時聞喪亂空傷神。

“时闻丧乱空伤神”韵律对照

平平○仄仄仄仄，平平○仄仄仄仄。
藤州三月作小尽，梧州三月作大尽。

平平平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
哀哉官历今不颁，忆昔昇平泪成阵。

仄平平仄平平平，仄仄平平平仄平。
我今何异桃源人，落叶为秋花作春。

仄仄仄平仄仄仄，平○○仄○平平。
但恨未能与世隔，时闻丧乱空伤神。

“时闻丧乱空伤神”全诗注音

téng zhōu sān yuè zuò xiǎo jìn ， wú zhōu sān yuè zuò dà jìn 。

藤州三月作小尽，梧州三月作大尽。

āi zāi guān lì jīn bù bān ， yì xī shēng píng lèi chéng zhèn 。

哀哉官历今不颁，忆昔昇平泪成阵。

wǒ jīn hé yì táo yuán rén ， luò yè wèi qiū huā zuò chūn 。

我今何异桃源人，落叶为秋花作春。

dàn hèn wèi néng yǔ shì gé ， shí wén sāng luàn kōng shāng shén 。

但恨未能与世隔，时闻丧乱空伤神。

“时闻丧乱空伤神”全诗翻译

译文：
藤州三月时节，小尽了；梧州三月时节，大尽了。哀哉，如今官历不再颁布，回忆往昔昇平的时光，泪水化作了阵阵悲伤。
我如今怎与桃源中的人有何不同，落叶变作秋天的花，为了春天绽放。但是令人遗憾的是，我未能与世隔绝，常听到丧乱之事，心灵受到伤害。
全文总结：文章抒发了作者对官历不再颁布的感慨，回忆昇平时光令人悲伤。作者将自己比作桃源中的人，表达了希望与世隔绝，避免丧乱伤神的情愿。

“时闻丧乱空伤神”诗句作者朱敦儒介绍：

朱敦儒（一○八一～一一五九）（生年据朱敦儒跋唐太宗赐韩王嘉《兰亭帖》“绍兴十六年时年六十六”推定），字希真，号岩壑，河南（今河南洛阳）人。钦宗靖康初召授学官，辞归。高宗建炎二年（一一二八），再召不就（《建炎以来系年要录》卷一三）。绍兴三年（一一三三），特补迪功郎（同上书卷六八）。五年，赐进士出身，守秘书省正字（同上书卷九六）。六年，兼权兵部郎中（同上书卷一○六）。通判临安府。八年，爲枢密行府谘议参军（同上书卷一一九）。十四年，提点两浙东路刑狱，十六年罢，十九年致仕（同上书卷一五一、一五五、一六○）。二十五年，因秦桧推挽，起除鸿胪少卿，桧死依旧致仕（同上书卷一六九）。二十九年，卒於秀州（同上书卷一八一），年七十九。一说卒於孝宗淳熙五年至十四年之间，享年百岁左右（今人刘扬忠《关於朱敦儒的生卒年》）。有《岩壑老人诗文》一卷（《直斋书录解题》卷一八）、《猎较集》若干卷（《後村诗话》续集卷四）、《朱敦儒陈渊集》二十六卷（《宋史·艺文志》），均佚；今存词集《樵歌》三卷。《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。更多...

“时闻丧乱空伤神”相关诗句：

“时闻丧乱空伤神”每个字的意思：

包含“时闻丧乱空伤神”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂