“导师宁怛化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“导师宁怛化”出自哪首诗？
答案： “导师宁怛化”出自： 宋代 宋祁的 《悼祚禅师二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎo shī níng dá huà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“导师宁怛化”的上一句是什么？
答案：
“导师宁怛化”的上一句是： 尘流旧监昏 , 诗句拼音为： chén liú jiù jiān hūn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“导师宁怛化”的下一句是什么？
答案： “导师宁怛化”的下一句是： 缁侣自销魂 , 诗句拼音为： zī lǚ zì xiāo hún ，诗句平仄：平仄仄平平。
“导师宁怛化”全诗
悼祚禅师二首 其二 (dào zuò chán shī èr shǒu qí èr)
击电传心要，浮沤厌世喧。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“导师宁怛化”繁体原文
悼祚禪師二首 其二
擊電傳心要，浮漚厭世喧。
一牀空病室，五葉讖諸孫。
風慘萎花墜，塵流舊鑑昏。
導師寧怛化，緇侶自銷魂。
“导师宁怛化”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
击电传心要，浮沤厌世喧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
“导师宁怛化”全诗注音
击电传心要，浮沤厌世喧。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
“导师宁怛化”全诗翻译
译文：
击电传心要，浮沤厌世喧。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
翻译及总结：如下：
击电传心要，浮沤厌世喧。
意为以雷霆之势直击人心，表达了厌倦喧嚣世界的情感。在忙乱和纷扰的环境中，希望能够寻找宁静。
一牀空病室，五叶谶诸孙。
描绘了一张空空荡荡的病房，只有五片落叶作为预言的见证。病房的寂静与五叶的预示似乎蕴含着某种含义。
风惨萎花坠，尘流旧监昏。
这句话表现了风吹落花，尘土飞扬，使得旧监牢笼变得昏暗。这种景象暗喻着时光的消逝，旧时光已渐渐黯淡。
导师宁怛化，缁侣自销魂。
导师宁愿化作灰烬，也不愿离开，而黑衣同侪则自行销魂。这句话表达了师生之间深厚的情感纽带，以及同侪之间相互扶持的情谊。
全文意境深远，描述了寂静与喧嚣、昏暗与明亮、师生之情、同侪情谊等丰富的情感与场景，使得读者能够在古文中感受到深邃的情感表达。
“导师宁怛化”总结赏析
赏析：
这首古诗《悼祚禅师二首 其二》出自宋代诗人宋祁之手。诗歌表达了对禅师的怀念和思念之情，同时通过描绘禅师的生活境况，凸显了人生无常和世事变迁的主题。首句“击电传心要，浮沤厌世喧”，以“击电”暗喻禅师悟道的顿悟瞬间，传达了禅宗强调领悟心性的思想。接着“浮沤厌世喧”，表现了禅师超脱尘世的心境。接下来的几句“一牀空病室，五叶谶诸孙”，描述了禅师病榻孤单和禅室幽寂，凸显了人生百态和禅宗弟子的虔诚。最后两句“风惨萎花坠，尘流旧监昏。导师宁怛化，缁侣自销魂”，通过描绘荒凉景象，反衬了禅师的慈悲和导师的无尘心境，以及弟子们对禅师的崇敬之情。
标签: 思念、禅宗、人生变迁
“导师宁怛化”相关诗句：
- 导师宁怛化 出自 [宋] 宋祁 ·《悼祚禅师二首 其二 》
- 导师昔示化 出自 [宋] 沈辽 ·《花药尘外亭 》
- 化身与彼爲导师 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 让大师化导如此也 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 怛化庄亦耻 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 陈迹空怛化 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 中不怛外化 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 既能无怛化 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 贪生怛化欲如何 出自 [宋] 丘葵 ·《病中作 》
- 可怜怛化贪生者 出自 [宋] 刘克庄 ·《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首 其一 》
- 闻君怛化重伤神 出自 [宋] 薛师石 ·《哭周宗彝 》
- 达观定知无怛化 出自 [宋] 文彦博 ·《太尉韩国文忠富公哀词 其五 》
- 只麽守些獃怛怛 出自 [宋] 释绍昙 ·《兀庵 》
- 别离忧怛怛 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 念此心怛怛 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 稽首导师 出自 [宋] 叶梦得 ·《法眼禅师真赞 》
- 稽首导师 出自 [宋] 李之仪 ·《晦堂宝觉真赞 》
- 但瞻导师 出自 [宋] 释德洪 ·《李伯时画弥陀像赞 》
- 尽是化导意 出自 [宋] 曹勋 ·《谢彭大夫惠寒山诗三首 其一 》
- 导化动琴樽 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》