“行行折柳送都门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行行折柳送都门”出自哪首诗?
答案: “行行折柳送都门”出自: 宋代 张纲的 《送杜子从赴成都倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng xíng zhé liǔ sòng dōu mén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“行行折柳送都门”的上一句是什么?
答案:
“行行折柳送都门”的上一句是: 结束征鞍去欲奔 , 诗句拼音为:jié shù zhēng ān qù yù bēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“行行折柳送都门”的下一句是什么?
答案: “行行折柳送都门”的下一句是: 壮怀未用看双鬓 , 诗句拼音为: zhuàng huái wèi yòng kàn shuāng bìn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“行行折柳送都门”全诗
送杜子从赴成都倅 (sòng dù zǐ cóng fù chéng dōu cuì)
结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处,醉倚红粧笑语温。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行行折柳送都门”繁体原文
送杜子從赴成都倅
結束征鞍去欲奔,行行折柳送都門。
壯懷未用看雙鬢,祖席何妨醉一尊。
玉局仙遊成獨往,草堂詩句與誰論。
懸知别乘風流處,醉倚紅粧笑語温。
“行行折柳送都门”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悬知别乘风流处,醉倚红粧笑语温。
“行行折柳送都门”全诗注音
结束征鞍去欲奔,行行折柳送都门。
壮怀未用看双鬓,祖席何妨醉一尊。
玉局仙游成独往,草堂诗句与谁论。
悬知别乘风流处,醉倚红粧笑语温。
“行行折柳送都门”全诗翻译
译文:
结束征鞍,即将启程前往都城。一路行行,沿途折柳送别。壮怀豪情尚未施展,只看到双鬓已有些苍苍。不必拘泥于祖席的荣耀,不妨畅饮一杯。玉局仙游,成为独自往来的人。在草堂中写下的诗句,又有谁来与我讨论呢?虽然知道别离处有风流佳丽,但还是陶醉其中,笑语温柔倚在红妆之下。
“行行折柳送都门”总结赏析
赏析:这首诗《送杜子从赴成都倅》是张纲创作的,表达了诗人对杜子的送别之情,同时也表现了壮怀豪情和对文学创作的热爱。
首句描述了杜子准备出发的场景,行至城门,折下柳枝送别。这里写景生动,突出了送别的情感。
第二句提到诗人自己,表明自己壮怀未用,但不因此而颓废,反而醉心于文学创作,用“祖席何妨醉一尊”来表达了不受拘束的豪情。
第三句描绘了杜子准备前往成都,以及诗人自己在草堂创作诗句的情景。这里抒发了对文学创作的向往和对杜子的祝愿。
最后一句点明了诗人知道杜子将去往风流之地,但仍然祝愿他能够在那里过得愉快。同时,也表现了诗人自己的豁达和乐观。
“行行折柳送都门”相关诗句:
- 行行折柳送都门 出自 [宋] 张纲 ·《送杜子从赴成都倅 》
- 折柳送行客 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》
- 折柳送行长短亭 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 何须折柳送行色 出自 [宋] 黄庚 ·《送任子敏司丞赴北 》
- 折将官柳送行客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 送行折了邮亭柳 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 都门送行处 出自 [唐] 薛能 ·《送从兄之太原副使 》
- 行到都门送君处 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 行人自折门前柳 出自 [唐] 赵嘏 ·《题昭应王明府溪亭 》
- 君行试问都门柳 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 行行都门外 出自 [唐] 白居易 ·《月夜登阁避暑 》
- 行行柳门路 出自 [唐] 吴融 ·《赴阙次留献荆南成相公三十韵 》
- 行人须折柳 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《折柳词 》
- 游人折柳行 出自 [唐] 羊士谔 ·《寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目爲折柳亭 》
- 折柳赠子行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王克宪奉职之彭泽 》
- 送人行不折杨花 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其六 》
- 广都江上送舟行 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 杨柳送行人 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 杨柳送行人 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 新柳送君行 出自 [唐] 李端 ·《横吹曲辞 折杨柳 》