“寒色到庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒色到庭除”出自哪首诗?
答案: “寒色到庭除”出自: 宋代 郑刚中的 《初寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán sè dào tíng chú ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“寒色到庭除”的上一句是什么?
答案:
“寒色到庭除”的上一句是: 边城秋意老 , 诗句拼音为:biān chéng qiū yì lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“寒色到庭除”的下一句是什么?
答案: “寒色到庭除”的下一句是: 雨久苔花暗 , 诗句拼音为: yǔ jiǔ tái huā àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“寒色到庭除”全诗
初寒 (chū hán)
边城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
异乡思骨肉,多病喜方书。
岂是无归计,东阳故有居。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“寒色到庭除”繁体原文
初寒
邊城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,風髙柳葉疏。
異鄉思骨肉,多病喜方書。
豈是無歸計,東陽故有居。
“寒色到庭除”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
边城秋意老,寒色到庭除。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
异乡思骨肉,多病喜方书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岂是无归计,东阳故有居。
“寒色到庭除”全诗注音
边城秋意老,寒色到庭除。
雨久苔花暗,风髙柳叶疏。
异乡思骨肉,多病喜方书。
岂是无归计,东阳故有居。
“寒色到庭除”全诗翻译
译文:
边城的秋意渐渐老去,寒气侵入庭院之中。雨水不断地降落,使得苔藓覆盖的花朵变得模糊不清,而高风吹拂之下,柳树叶也稀疏了许多。
身在异乡的人思念着故乡的亲人,常因多种疾病而心情烦躁,然而一封家书的来信却能使他欢喜不已。
他是否会考虑无归之计呢?或许不会,因为东阳的往事使得他有了在这里安居的原因。
“寒色到庭除”相关诗句:
- 寒色到庭除 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 委曲到庭除 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭 》
- 北馔到庭除 出自 [宋] 李彭 ·《喜得京师书信 》
- 庭除延夜色 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一一 》
- 艳色照庭除 出自 [宋] 苏辙 ·《种花二首 其一 》
- 晚色被庭除 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚兴 》
- 经年不复到庭除 出自 [宋] 陈渊 ·《七夕闺意戏范济美三首 其二 》
- 一尘飞不到庭除 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠洪子需 其二 》
- 起迎秋色扫庭除 出自 [宋] 朱翌 ·《七月一日夜坐观星 》
- 梅公山色近庭除 出自 [宋] 张栻 ·《寄题建安公梅山堂 》
- 潇洒庭除当月色 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵邓慎思初入同文馆 》
- 寒雀下庭除 出自 [宋] 陈深 ·《次韵沈冲叟闲居即事 》
- 一泓寒碧照庭除 出自 [宋] 陆游 ·《楚氏庄龟泉 》
- 凌寒峭立向庭除 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管梅 》
- 庭除夜闲春尚寒 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 新春忽忽到庭除 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 亦知春色到庭户 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹 》
- 月到空庭色界虚 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月间对月独酌 》
- 庭寒月色深 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 禅庭松色寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少林寺 》