“庭寒月色深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庭寒月色深”出自哪首诗？
答案： “庭寒月色深”出自： 唐代 严维的 《酬普选二上人期相会见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng hán yuè sè shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“庭寒月色深”的上一句是什么？
答案：
“庭寒月色深”的上一句是： 夜静溪声近 , 诗句拼音为： yè jìng xī shēng jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“庭寒月色深”的下一句是什么？
答案： “庭寒月色深”的下一句是： 宁知尘外意 , 诗句拼音为： níng zhī chén wài yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“庭寒月色深”全诗
酬普选二上人期相会见寄 (chóu pǔ xuǎn èr shàng rén qī xiāng huì jiàn jì)
本意宿东林，因听子贱琴。
遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。
宁知尘外意，定後便成吟。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“庭寒月色深”繁体原文
酬普選二上人期相會見寄
本意宿東林，因聽子賤琴。
遙知大小朗，已斷去來心。
夜靜溪聲近，庭寒月色深。
寧知塵外意，定後便成吟。
“庭寒月色深”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
本意宿东林，因听子贱琴。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
遥知大小朗，已断去来心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜静溪声近，庭寒月色深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宁知尘外意，定後便成吟。
“庭寒月色深”全诗注音
本意宿东林，因听子贱琴。
遥知大小朗，已断去来心。
夜静溪声近，庭寒月色深。
宁知尘外意，定後便成吟。
“庭寒月色深”全诗翻译
译文：
本意在东林中住宿，却因听到了子贱的琴声。
遥远地知道大小朗已经完全忘怀，早已决绝了回来的念头。
夜晚静谧，溪水的声音近在耳边，庭院里的寒气萦绕，月色也变得更加深沉。
我岂能知道尘世之外的意境，只能在安定之后才能成就吟咏之作。
总结：
诗人最初是打算在东林中住下，然而被子贱的琴声所吸引。诗人感叹自己已经彻底忘记了大小朗，也没有回去的心思。夜晚，宁静无声，只有溪水的声音和庭院的寒气与深沉的月色相伴。诗人自嘲地说自己无法理解世外的意境，只能在平静之后才能进行吟咏创作。
“庭寒月色深”总结赏析
赏析：
这首诗《酬普选二上人期相会见寄》是严维创作的。诗人在此表达了与朋友相聚、赏月、弹琴的心情，以及寻求心灵宁静的愿望。诗中运用了自然景物、音乐和心境的描写，表现了一种宁静、安逸的生活态度。
首句“本意宿东林，因听子贱琴。”表明了诗人最初来到东林的目的是为了聆听友人子贱的琴声，暗示了友情之情。接着，诗人提到“遥知大小朗，已断去来心”，表示诗人早已心无牵挂，远离了世俗的纷扰，专注于心灵的宁静。这种内心的平和与宁静通过与友人共度时光而得以实现。
第二联“夜静溪声近，庭寒月色深。”通过自然景物的描写，表现了夜晚的宁静和月光下的幽雅。溪水悄悄流淌，庭院中的寒意与明亮的月光形成鲜明对比，这种对比凸显了诗人内心的平和与宁静。
最后一联“宁知尘外意，定後便成吟。”表达了诗人对尘世烦恼的淡漠，他认为只有在离开世俗之后，他的诗才才能够得以充分发挥，这也是一种对安静生活的向往。
“庭寒月色深”相关诗句：
- 庭寒月色深 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 月色一庭深 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 月色秋深照客寒 出自 [宋] 张耒 ·《夜泊 》
- 楼殿深严月色寒 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 深深庭院薄寒天 出自 [宋] 钱大椿 ·《春夜 》
- 庭深无日色 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 秋深庭色好 出自 [唐] 郑谷 ·《题庄严寺休公院 》
- 山色洞庭深 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 柳色旧庭深 出自 [宋] 李釜 ·《留题王官谷 》
- 峦光月色共深深 出自 [宋] 释祖钦 ·《静山偈 》
- 门庭寒变色 出自 [唐] 崔泰之 ·《同光禄弟冬日述怀 》
- 禅庭松色寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少林寺 》
- 寒色到庭除 出自 [宋] 郑刚中 ·《初寒 》
- 春深草色连庭砌 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 满庭黄色抑何深 出自 [宋] 谢薖 ·《滴滴金花 》
- 庭中新绿色逾深 出自 [宋] 曹勋 ·《连雨有感 》
- 罗刹盈庭夜色寒 出自 [宋] 文天祥 ·《脱京口 出门难 》
- 後庭兰蕙寒无色 出自 [宋] 石延年 ·《句 其九 》
- 永留寒色在庭前 出自 [唐] 唐求 ·《庭竹 》
- 寒庭秋色一时高 出自 [宋] 韩琦 ·《并塞晚秋 》