“相与文字间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与文字间”出自哪首诗?
答案: “相与文字间”出自: 宋代 欧阳修的 《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ wén zì jiān ,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题2:“相与文字间”的上一句是什么?
答案:
“相与文字间”的上一句是: 幸蒙二三友 , 诗句拼音为: xìng méng èr sān yǒu
,诗句平仄: ○仄平仄○ 。
问题3:“相与文字间”的下一句是什么?
答案: “相与文字间”的下一句是: 江子独舍我 , 诗句拼音为: jiāng zǐ dú shè wǒ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“相与文字间”全诗
与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 (yǔ zǐ huá yuán fù xiǎo yǐn zuò zhōng jì tóng zhōu jiāng shí xué shì xiū fù)
岁晚忽不乐,相过偶乘闲。
百年才几进,一笑得亦艰。
有酒醉嘉客,无钱买妖鬟。
问予官何为,侍从联朝班。
朝廷多贤材,何用蒯与菅。
白发垂两鬓,黄金腰九环。
奈何章绶荣,饰此木石顽。
於国略无补,有慙常在顔。
幸蒙二三友,相与文字间。
江子独舍我,高鸿去难攀。
秋风动沙苑,郡阁当南山。
吟咏日多暇,诏条宽可颁。
寒云雪纷糅,幽鸟春緜蛮。
胜事日向好,思君何时还。
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄平平平,仄○平平平。
平○平平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄○。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,○平平平平。
“相与文字间”繁体原文
與子華原父小飲坐中寄同州江十學士休復
歲晚忽不樂,相過偶乘閑。
百年纔幾進,一笑得亦艱。
有酒醉嘉客,無錢買妖鬟。
問予官何爲,侍從聯朝班。
朝廷多賢材,何用蒯與菅。
白髮垂兩鬢,黄金腰九環。
奈何章綬榮,飾此木石頑。
於國略無補,有慙常在顔。
幸蒙二三友,相與文字間。
江子獨捨我,高鴻去難攀。
秋風動沙苑,郡閣當南山。
吟詠日多暇,詔條寬可頒。
寒雲雪紛糅,幽鳥春緜蠻。
勝事日向好,思君何時還。
“相与文字间”韵律对照
仄仄仄仄仄,○○仄○平。
岁晚忽不乐,相过偶乘闲。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
百年才几进,一笑得亦艰。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
有酒醉嘉客,无钱买妖鬟。
仄仄平平平,仄○平平平。
问予官何为,侍从联朝班。
平○平平平,平仄仄仄平。
朝廷多贤材,何用蒯与菅。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
白发垂两鬓,黄金腰九环。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
奈何章绶荣,饰此木石顽。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
於国略无补,有慙常在顔。
仄平仄○仄,○仄平仄○。
幸蒙二三友,相与文字间。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
江子独舍我,高鸿去难攀。
平平仄平仄,仄仄○平平。
秋风动沙苑,郡阁当南山。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
吟咏日多暇,诏条宽可颁。
平平仄平仄,平仄平平平。
寒云雪纷糅,幽鸟春緜蛮。
○仄仄仄仄,○平平平平。
胜事日向好,思君何时还。
“相与文字间”全诗注音
岁晚忽不乐,相过偶乘闲。
百年才几进,一笑得亦艰。
有酒醉嘉客,无钱买妖鬟。
问予官何为,侍从联朝班。
朝廷多贤材,何用蒯与菅。
白发垂两鬓,黄金腰九环。
奈何章绶荣,饰此木石顽。
於国略无补,有慙常在顔。
幸蒙二三友,相与文字间。
江子独舍我,高鸿去难攀。
秋风动沙苑,郡阁当南山。
吟咏日多暇,诏条宽可颁。
寒云雪纷糅,幽鸟春緜蛮。
胜事日向好,思君何时还。
“相与文字间”全诗翻译
译文:
岁晚忽然不快乐,偶然乘着闲暇过来拜访。百年光阴才进展了几步,却发现微笑变得艰难。有酒可以醉乐的欢宴,却无钱买来美丽的妖娆佳人。问我官职何所为,只是侍从在朝廷的班列中。朝廷里有很多贤才,何必要蒯与菅这样普通的人。我白发垂落两鬓,腰间系着黄金的九环,但又何用这章绶和荣华,只是装饰了这些木石顽物。在国家大事上毫无帮助,我常感愧疚的面对。幸好得到了二三个朋友,相互交流文字之间的心得。江子独自舍弃我,高鸿飞去难以攀援。秋风吹动着沙苑,郡阁建在南山之上。闲暇之时常吟咏,诏条宽大可以发布。寒云与雪纷纷混合,幽鸟在春天自由翱翔。胜事时常令人喜悦,但思念君子何时归来。
全诗通过描写自己年岁渐长、功名未就、家境贫寒的境况,表达了对官职权势与美色富贵的追求和怀才不遇的悲愤之情,同时也表现了与朋友文字间的情谊以及对故乡的思念之情。
“相与文字间”总结赏析
这首诗《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》是欧阳修创作的一首咏史抒怀之作,主要表达了作者对岁月流逝、宦途坎坷的感慨,以及对友情的珍视。
赏析:
这首诗以诗人与友人相聚小饮为背景,通过诗人的抒怀之辞,展现了多个主题:
1. 时光荏苒:诗人在岁末的聚会中感叹时光匆匆,百年短暂,自己在宦途中付出了许多努力,却感到欢乐渐少。
2. 朝廷宦途:诗中提到了官场的挫折,以及诗人自己在朝廷中的地位,表现了官员们的无奈和官场竞争的残酷。
3. 友情珍贵:诗中提到了友情,特别是与江子的友情。江子的高飞,与诗人的宦途坎坷形成鲜明的对比,突出了友情的可贵。
4. 自我反思:诗人对自己的官位和功名产生了反思,认识到这些荣誉在面对岁月和生命的无常时显得微不足道。
“相与文字间”相关诗句:
- 相与文字间 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 相得文字间 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 文字相与娱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 相与对花文字饮 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其七 》
- 只与文字相周旋 出自 [宋] 朱熹 ·《读通监纪事本末用武夷唱和元韵寄机仲 》
- 与「尔鸟」二字字形极相近 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 相许相从文字盟 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其一 》
- 醉醒文字间 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 谈间必文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 间喜文字饮 出自 [宋] 强至 ·《送陈郎中泗州得替 》
- 非缘文字间 出自 [宋] 宋祁 ·《赠通教大士善升 》
- 每於文字间 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 跌宕文字间 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 驰骋文字间 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 向来文字间 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 其於文字间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《偶书寄苏子美 》
- 况事文字间 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 生死文字间 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》
- 寓意文字间 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 萧然文字间 出自 [宋] 冯时行 ·《偶成 》