“寂寂梨花雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂梨花雨”出自哪首诗?
答案: “寂寂梨花雨”出自: 宋代 陈棣的 《再次韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì lí huā yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂寂梨花雨”的上一句是什么?
答案:
“寂寂梨花雨”的上一句是: 扫径衬飞红 , 诗句拼音为: sǎo jìng chèn fēi hóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂寂梨花雨”的下一句是什么?
答案: “寂寂梨花雨”的下一句是: 斜斜柳带风 , 诗句拼音为: xié xié liǔ dài fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂寂梨花雨”全诗
再次韵 其一 (zài cì yùn qí yī)
小圃香初足,枯池水乍通。
卷帘延旧燕,扫径衬飞红。
寂寂梨花雨,斜斜柳带风。
东君有余思,别在一壶中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“寂寂梨花雨”繁体原文
再次韻 其一
小圃香初足,枯池水乍通。
捲簾延舊燕,掃徑襯飛紅。
寂寂梨花雨,斜斜柳带風。
東君有餘思,別在一壺中。
“寂寂梨花雨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
小圃香初足,枯池水乍通。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卷帘延旧燕,扫径衬飞红。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寂梨花雨,斜斜柳带风。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东君有余思,别在一壶中。
“寂寂梨花雨”全诗注音
小圃香初足,枯池水乍通。
卷帘延旧燕,扫径衬飞红。
寂寂梨花雨,斜斜柳带风。
东君有余思,别在一壶中。
“寂寂梨花雨”全诗翻译
译文:
小园里的花香初刚浓郁,枯池中的水初次流通。卷起帘子,延迟了旧时的燕子归来,扫除花径,映衬着飘扬的红花。静静地下着梨花的雨,斜斜地吹着柳树的风。东君有许多心思,别离时留恋在一个酒壶之中。
全诗描绘了春天的景色和别离的情感。小园中花香浓郁,枯池中的水流动起来,显示了春天的生机。而帘子卷起,旧时燕子归来,花径扫除,飞红映衬,更增添了喜悦和温馨的气氛。然而,梨花雨下着静谧而忧伤的雨滴,柳树被斜风吹动,显现出别离的凄凉之感。最后两句则表达了东君内心的思绪,离别之际难舍的情感,使全诗情感深沉,意境优美。
“寂寂梨花雨”相关诗句:
- 寂寂梨花雨 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其一 》
- 梨花寂寂雨潇潇 出自 [宋] 孙惟信 ·《深院 》
- 柳絮梨花寂寂春 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其三 》
- 寂寂梨花未肯开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春日即事 其二 》
- 无奈梨花春寂寂 出自 [宋] 朱淑真 ·《春夜 》
- 柳絮梨花寂寂春 出自 [宋] 周式 ·《句 其二 》
- 寂寞梨花雨又晴 出自 [宋] 牟巘 ·《三禽 其一 》
- 落花寂寂黄昏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《春愁 》
- 淡淡梨花寂寂春 出自 [宋] 沈希尹 ·《高士峰 》
- 梨花深寂杨花闲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 春在梨花寂寞枝 出自 [宋] 葛起耕 ·《春怀 》
- 满院梨花香寂寞 出自 [宋] 陈允平 ·《倚楼 》
- 寂寞梨花院落闲 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺 》
- 寂寞野径棠梨花 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 寂寂灯昏夜雨时 出自 [宋] 汪真 ·《忆父母 》
- 寂寂宫槐雨乍晴 出自 [宋] 寇准 ·《新蝉 》
- 花落鸟啼春寂寂 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 春阴寂寂万花中 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》
- 霜後菊花方寂寂 出自 [宋] 胡仲参 ·《问性之病 》
- 满院落花春寂寂 出自 [唐] 韦庄 ·《谒金门 三 》