“一樽聊自劝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一樽聊自劝”出自哪首诗？
答案： “一樽聊自劝”出自： 宋代 刘攽的 《秋雨四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zūn liáo zì quàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一樽聊自劝”的上一句是什么？
答案：
“一樽聊自劝”的上一句是： 鱼龙稍在门 , 诗句拼音为： yú lóng shāo zài mén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一樽聊自劝”的下一句是什么？
答案： “一樽聊自劝”的下一句是： 还欲笑臧孙 , 诗句拼音为： huán yù xiào zāng sūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“一樽聊自劝”全诗
秋雨四首 其一 (qiū yǔ sì shǒu qí yī)
冷雨黄昏暮，秋声衆叶喧。
濯烦天宇阔，流恶楚江浑。
蛙黾烦当道，鱼龙稍在门。
一樽聊自劝，还欲笑臧孙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一樽聊自劝”繁体原文
秋雨四首 其一
冷雨黄昏暮，秋聲衆葉喧。
濯煩天宇闊，流惡楚江渾。
蛙黽煩當道，魚龍稍在門。
一樽聊自勸，還欲笑臧孫。
“一樽聊自劝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷雨黄昏暮，秋声衆叶喧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
濯烦天宇阔，流恶楚江浑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蛙黾烦当道，鱼龙稍在门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一樽聊自劝，还欲笑臧孙。
“一樽聊自劝”全诗注音
冷雨黄昏暮，秋声衆叶喧。
濯烦天宇阔，流恶楚江浑。
蛙黾烦当道，鱼龙稍在门。
一樽聊自劝，还欲笑臧孙。
“一樽聊自劝”全诗翻译
译文：
黄昏时分，寒冷的雨水滋润大地，秋天的声音随着树叶的喧哗传遍。天空辽阔广袤，洗涤着尘世的烦恼，而江水却泛起汹涌浑浊的波澜。青蛙和螃蟹阻碍着行路，而鱼和龙则在门前略有停留。拿起一壶酒，独自小酌，暂时让自己舒缓疲劳。然而还未尽兴，就想起了一个笑话，想要与朋友臧孙分享。
总结：
诗人描绘了一个黄昏的秋天景象，以及一些生活琐事，表达了对世事的感慨。酒与笑声成为疲劳中的一份安慰。
“一樽聊自劝”总结赏析
赏析：刘攽的《秋雨四首 其一》描写了秋天黄昏时的雨景。诗中富有写景的情感，通过细腻的笔触，展现了秋雨的静谧和江水的宽广。首句"冷雨黄昏暮"一语点出了秋雨的寒冷和傍晚的幽静，为整首诗设定了基调。接着，诗人用"秋声衆叶喧"表现出了雨滴洒在众多的秋叶上，发出悦耳的声音，将大自然的声音融入诗中。
接下来的几句"濯烦天宇阔，流恶楚江浑"则将诗景扩展到了天空和江水，暗示了自然界的壮丽和浑浊。"蛙黾烦当道，鱼龙稍在门"则点出了雨中的生物活动，增添了一份生动感。最后两句"一樽聊自劝，还欲笑臧孙"表现了诗人在这个美丽的秋雨夜晚，与友人共饮畅谈，心情愉悦。
整首诗通过细腻的描写，将秋雨的静谧、江水的宽广、生物的欢快和人的快乐融为一体，给人以宁静和愉悦的感觉。
“一樽聊自劝”相关诗句：
- 一樽聊自劝 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其一 》
- 一樽自劝不须推 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏园中草木六首 其一 》
- 一盃聊自劝 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 一杯聊自劝 出自 [宋] 张耒 ·《雨中晨起 》
- 一杯聊自劝 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 有酒一樽聊自适 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 清樽自劝酬 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴七首 其七 》
- 自酌金樽劝孟光 出自 [宋] 苏轼 ·《子玉家宴用前韵见寄复答之 》
- 劝君把一樽 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝登北山头二首 其二 》
- 一樽劝君饮 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 酌酒聊自劝 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 举酒聊自劝 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 欲去聊自劝 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 父子一樽相劝酬 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中与洙辈饮 》
- 心不可回聊自劝 出自 [宋] 李廌 ·《回心岭 》
- 白首分冬聊自劝 出自 [宋] 张耒 ·《分冬 》
- 清樽聊自欢 出自 [宋] 张耒 ·《春寒 》
- 樽酒聊自持 出自 [宋] 文同 ·《欲雪 》
- 日对芳樽聊自逸 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 樽有圣贤聊自慰 出自 [宋] 范仲淹 ·《知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以缀篇 其一 》