“一盃聊自劝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一盃聊自劝”出自哪首诗？
答案： “一盃聊自劝”出自： 宋代 吕本中的 《春晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī bēi liáo zì quàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一盃聊自劝”的上一句是什么？
答案：
“一盃聊自劝”的上一句是： 长贫病亦侵 , 诗句拼音为： cháng pín bìng yì qīn
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一盃聊自劝”的下一句是什么？
答案： “一盃聊自劝”的下一句是： 不为落花斟 , 诗句拼音为： bù wèi luò huā zhēn ，诗句平仄：仄平仄平平。
“一盃聊自劝”全诗
春晚 (chūn wǎn)
春色忽已晚，悠悠留此心。
深居有闲暇，令节废追寻。
更老愁何在，长贫病亦侵。
一盃聊自劝，不为落花斟。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
“一盃聊自劝”繁体原文
春晚
春色忽已晚，悠悠留此心。
深居有閑暇，令節廢追尋。
更老愁何在，長貧病亦侵。
一盃聊自勸，不爲落花斟。
“一盃聊自劝”韵律对照
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
春色忽已晚，悠悠留此心。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
深居有闲暇，令节废追寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更老愁何在，长贫病亦侵。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
一盃聊自劝，不为落花斟。
“一盃聊自劝”全诗注音
春色忽已晚，悠悠留此心。
深居有闲暇，令节废追寻。
更老愁何在，长贫病亦侵。
一盃聊自劝，不为落花斟。
“一盃聊自劝”全诗翻译
译文：
春天的美景转瞬即逝，不经意间已经进入深秋。我心中依然保留着对春光的眷恋。在这静谧的居所里，我有充裕的闲暇时光，不再奔波于繁忙的世俗之中。岁月的流逝让人更加忧虑，年老的忧愁从何而来，长期的贫困和疾病也不断侵袭着身体。我端起一杯酒自勉，不为逝去的花朵而忧伤，只专注于当下的美好时光。
全文总结：作者感慨春光转瞬即逝，但心中依然留存着春景的美好。居处宁静，有充裕的闲暇，不再追求纷繁世俗。然而岁月的流逝带来忧虑，年老、贫困和疾病也接踵而至。作者提醒自己，不要为过去的事物而忧伤，应当专注于眼前的美好时光。
“一盃聊自劝”相关诗句：
- 一盃聊自劝 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 一盃一盃重相劝 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 一杯聊自劝 出自 [宋] 张耒 ·《雨中晨起 》
- 一杯聊自劝 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 一樽聊自劝 出自 [宋] 刘攽 ·《秋雨四首 其一 》
- 盃行自劝人 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 流盃亭 》
- 自劝频举盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其四 》
- 三盃五盏自劝酒 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 自劝之酒三两盃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清胜轩壁 》
- 劝尔一盃酒 出自 [宋] 李新 ·《王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之 》
- 驼蹄时劝一盃羹 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其一 》
- 争劝行人把一盃 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏赠丁判官 》
- 劝君更进一盃酒 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一一七 》
- 且劝花王一盃酒 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 离筵劝我一盃酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《别友人 》
- 三盃通道聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 且把盃盘聊自适 出自 [宋] 华岳 ·《贫居 》
- 举酒聊自劝 出自 [唐] 高适 ·《秋日作 》
- 欲去聊自劝 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 酌酒聊自劝 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》