“北城楼橹如边城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北城楼橹如边城”出自哪首诗?
答案: “北城楼橹如边城”出自: 宋代 王安石的 《澶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi chéng lóu lǔ rú biān chéng ,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题2:“北城楼橹如边城”的上一句是什么?
答案:
“北城楼橹如边城”的上一句是: 南城草草不受兵 , 诗句拼音为: nán chéng cǎo cǎo bù shòu bīng
,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题3:“北城楼橹如边城”的下一句是什么?
答案: “北城楼橹如边城”的下一句是: 城中老人为予语 , 诗句拼音为: chéng zhōng lǎo rén wéi yǔ yǔ ,诗句平仄:平○仄平平仄仄。
“北城楼橹如边城”全诗
澶州 (chán zhōu)
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
“北城楼橹如边城”繁体原文
澶州
去都二百四十里,河流中間兩城峙。
南城草草不受兵,北城樓櫓如邊城。
城中老人爲予語,契丹此地經鈔虜。
黄屋親乘矢石間,胡馬欲踏河冰渡。
天發一矢胡無酋,河冰亦破沙水流。
歡盟從此至今日,丞相萊公功第一。
“北城楼橹如边城”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平平○○仄平仄。
去都二百四十里,河流中间两城峙。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄○平平。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
平○仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
平仄○○仄仄○,平仄仄仄平平仄。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
平仄仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
平○○仄仄平仄,平○平平平仄仄。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“北城楼橹如边城”全诗注音
去都二百四十里,河流中间两城峙。
南城草草不受兵,北城楼橹如边城。
城中老人为予语,契丹此地经钞虏。
黄屋亲乘矢石间,胡马欲踏河冰渡。
天发一矢胡无酋,河冰亦破沙水流。
欢盟从此至今日,丞相莱公功第一。
“北城楼橹如边城”全诗翻译
译文:
去了两百四十里,有一条河流将两座城分隔开来。南城草木繁茂,不受兵戈之扰,而北城的楼橹看起来坚固得像是边防城池。
城中的老人对我说,契丹人曾在这一带侵扰。黄屋(指中原)的亲人乘坐着箭石之间,就在河冰快要结实的时候渡河,而胡马却欲踏上冰面。
天降一箭,胡人无首领,河冰也被打破,水流奔腾。欢庆的盟约从此开始,至今仍传颂。丞相莱公功绩第一,为人们所敬仰。
总结:
这段古文描写了去了240里的地方,有两座城池分别位于河流的两边。南城看起来草木葱茏,安宁无恙;北城的楼橹坚固堡垒,像边防一般。故事中提及契丹侵扰,还有胡人渡河的场景。一次箭矢射下,胡人无首领,河冰也被打破,契丹和中原人庆贺盟约,丞相莱公功绩卓著。
“北城楼橹如边城”相关诗句:
- 北城楼橹如边城 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 层城楼橹看如画 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二七 》
- 倚楼西北望边城 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》
- 黑帜插城遍楼橹 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 葛蔓爲城当楼橹 出自 [宋] 张耒 ·《齐安行 》
- 城南城北如铺雪 出自 [宋] 陆游 ·《荞麦初熟刈者满野喜而有作 》
- 城南城北草如茵 出自 [宋] 叶仪凤 ·《邵武 其二 》
- 独上边城城上楼 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》
- 城边楼枕海 出自 [唐] 岑参 ·《送任郎中出守明州 》
- 城楼枕北湖 出自 [宋] 陶弼 ·《北湖 》
- 诗楼郡城北 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 西城南北楼 出自 [宋] 叶适 ·《端午行 》
- 北戍边城下 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其三 》
- 秦城北斗边 出自 [唐] 杜甫 ·《历历 》
- 北斗挂城边 出自 [唐] 杜审言 ·《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 》
- 城边楼畔结春思 出自 [唐] 张旭 ·《柳 》
- 五羊城在蜃楼边 出自 [唐] 皮日休 ·《送李明府之任海南 》
- 谢守城边识小楼 出自 [宋] 汪藻 ·《将至郡城 》
- 客楼只在废城边 出自 [宋] 连文凤 ·《湖饮得天字 》
- 城边人倚夕阳楼 出自 [唐] 韦庄 ·《咸阳怀古 》