“一滴还须当一桮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一滴还须当一桮”出自哪首诗?
答案: “一滴还须当一桮”出自: 唐代 朱庆余的 《酬萧员外见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī dī huán xū dāng yī bēi ,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题2:“一滴还须当一桮”的上一句是什么?
答案:
“一滴还须当一桮”的上一句是: 傥期霁後陪新兴 , 诗句拼音为: tǎng qī jì hòu péi xīn xīng
,诗句平仄: 仄仄平平○仄平 。
问题3:“一滴还须当一桮”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一滴还须当一桮”已经是最后一句了。
“一滴还须当一桮”全诗
酬萧员外见寄 (chóu xiāo yuán wài jiàn jì)
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
仄平○仄○平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄平平○,仄仄平平○仄平。
“一滴还须当一桮”繁体原文
酬蕭員外見寄
麥風吹雨正徘徊,忽報書從郡閤來。
道薄謬應宗伯選,詩成徒費謝公才。
九霄示路空知感,十上驚魂尚未回。
勝寄幸容溪館宿,龍鍾慙見妓筵開。
儻期霽後陪新興,一滴還須當一桮。
“一滴还须当一桮”韵律对照
仄平○仄○平平,仄仄平○仄仄平。
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
仄仄仄○平仄仄,平平平仄仄平平。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄○。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
仄○仄仄平平○,仄仄平平○仄平。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
“一滴还须当一桮”全诗注音
麦风吹雨正徘徊,忽报书从郡合来。
道薄谬应宗伯选,诗成徒费谢公才。
九霄示路空知感,十上惊魂尚未回。
胜寄幸容溪馆宿,龙锺慙见妓筵开。
傥期霁後陪新兴,一滴还须当一桮。
“一滴还须当一桮”全诗翻译
译文:
麦风吹雨在空中徘徊,突然传来消息,信函从郡里汇聚而来。
说我品行微薄,怎敢让宗伯选中,写诗却白白浪费了谢公的才华。
九霄高处示路,空有感悟而已,十次登上高峰,惊魂依然未能回复平静。
胜地的容溪馆住宿,寄托了我的幸运,我愧疚地见到了龙钟临幸妓院的场景。
不如期等待天晴后陪着新兴的朋友,一杯接着一杯,尽情畅饮吧。
总结:
诗人在麦风吹雨中受到书信消息的启示,自谦品行不足,但对自己的诗才感到惋惜。他在追求境界的道路上尝试了多次,但内心仍然不安宁。他在容溪馆住宿,感到自己的幸运,但也为龙钟赴宴的行为感到惭愧。最后,他期待着天晴之后与新兴的朋友相聚,不断举杯畅饮。整首诗表达了诗人在追求境界、品行和友谊方面的复杂心境。
“一滴还须当一桮”相关诗句:
- 一滴还须当一桮 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬萧员外见寄 》
- 乍可欲醒还一桮 出自 [唐] 元稹 ·《任醉 》
- 一桮相属君当歌 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 一滴入地须一尺 出自 [宋] 李之仪 ·《喜雨用前韵 》
- 一滴还应契祖师 出自 [宋] 释道潜 ·《读东坡居士南迁诗 》
- 曹溪一滴定须尝 出自 [宋] 李彭 ·《赠诜首座 》
- 一滴梅霖一滴金 出自 [宋] 谢薖 ·《滴滴金花 》
- 一滴初成一滴破 出自 [唐] 傅翕 ·《浮沤歌 》
- 一桮酒 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 与之一桮酒 出自 [唐] 元结 ·《喻旧部曲 》
- 无过一桮酒 出自 [唐] 白居易 ·《闻新蝉赠刘二十八 》
- 载酒胜一桮 出自 [唐] 元结 ·《石鱼湖上作 》
- 飘零酒一桮 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 张翰一桮酣 出自 [唐] 白居易 ·《和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵 》
- 心事一桮中 出自 [唐] 高适 ·《送李侍御赴安西 》
- 逢花倾一桮 出自 [唐] 白居易 ·《访皇甫七 》
- 一桮置其右 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 老去一桮足 出自 [唐] 杜甫 ·《台上 》
- 停桮一百日 出自 [唐] 白居易 ·《二月一日作赠韦七庶子 》
- 一桮可致之 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》