“载酒胜一桮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“载酒胜一桮”出自哪首诗？
答案： “载酒胜一桮”出自： 唐代 元结的 《石鱼湖上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎi jiǔ shèng yī bēi ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“载酒胜一桮”的上一句是什么？
答案：
“载酒胜一桮”的上一句是： 儿童坐小舫 , 诗句拼音为： ér tóng zuò xiǎo fǎng
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“载酒胜一桮”的下一句是什么？
答案： “载酒胜一桮”的下一句是： 座中令酒舫 , 诗句拼音为： zuò zhōng lìng jiǔ fǎng ，诗句平仄：仄○仄仄仄。
“载酒胜一桮”全诗
石鱼湖上作 (shí yú hú shàng zuò)
吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
○仄仄平仄，仄平○○仄。
“载酒胜一桮”繁体原文
石魚湖上作
吾愛石魚湖，石魚在湖裏。
魚背有酒樽，繞魚是湖水。
兒童坐小舫，載酒勝一桮。
座中令酒舫，空去復滿來。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意無比焉。
金玉吾不須，軒冕吾不愛。
且欲坐湖畔，石魚長相對。
“载酒胜一桮”韵律对照
平仄仄平平，仄平仄平仄。
吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
仄○仄仄仄，○仄仄仄平。
座中令酒舫，空去复满来。
平仄平平仄，仄仄平平平。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
醉中一盥漱，快意无比焉。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
○仄仄平仄，仄平○○仄。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。
“载酒胜一桮”全诗注音
吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。
“载酒胜一桮”全诗翻译
译文：
我钟爱石鱼湖，湖中游弋着石鱼。
鱼背上托着酒樽，湖水环绕其身。
儿童坐在小船上，载着酒胜过一杯。
掌舵的人让酒樽漂荡，空去又满回来。
湖岸上有许多倾斜的石头，石下涌出凉泉。
醉态之中用凉泉漱口，乐趣无与伦比。
贵重的金玉对我毫无所需，华丽的装束我不爱慕。
我只想坐在湖边，与石鱼长时间相对。
全诗概括：诗人表达了自己对石鱼湖的深深喜爱之情。诗中描绘了湖中游弋的石鱼、酒樽，以及儿童坐在小船上载着酒的场景。诗人畅想着醉饮湖边，感受湖水和石鱼的陪伴。他对金玉财富不感兴趣，也不追求华丽的身份，只愿与石鱼对坐，享受宁静的湖畔时光。
“载酒胜一桮”相关诗句：
- 载酒胜一桮 出自 [唐] 元结 ·《石鱼湖上作 》
- 三载长安共酒桮 出自 [唐] 徐夤 ·《东归出城留别知己 》
- 一桮酒 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 旁有一桮酒 出自 [唐] 姚合 ·《秋中寄崔道士 》
- 飘零酒一桮 出自 [唐] 杜甫 ·《不见 》
- 加之一桮酒 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 一桮寒食酒 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 九 》
- 无过一桮酒 出自 [唐] 白居易 ·《闻新蝉赠刘二十八 》
- 唯以一桮酒 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人南游 》
- 与之一桮酒 出自 [唐] 元结 ·《喻旧部曲 》
- 张翰一桮酒 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 闲堦一桮酒 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 重劝溪翁酒一桮 出自 [唐] 徐夤 ·《双鹭 》
- 一尊清酒始行桮 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 载酒极知乖胜践 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 十桮五桮不解意 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 桮酒耗心神 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 三 》
- 方持数桮酒 出自 [唐] 姚合 ·《寄李余卧疾 》
- 徒然酌桮酒 出自 [唐] 高适 ·《别韦五 》
- 酒正传桮至 出自 [唐] 徐安贞 ·《书殿赐宴应制 》