“修竹围一尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹围一尺”出自哪首诗?
答案: “修竹围一尺”出自: 宋代 苏轼的 《次韵王巩南迁初归二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū zhú wéi yī chǐ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“修竹围一尺”的上一句是什么?
答案:
“修竹围一尺”的上一句是: 江家旧池台 , 诗句拼音为:jiāng jiā jiù chí tái
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“修竹围一尺”的下一句是什么?
答案: “修竹围一尺”的下一句是: 归来万事非 , 诗句拼音为: guī lái wàn shì fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“修竹围一尺”全诗
次韵王巩南迁初归二首 其二 (cì yùn wáng gǒng nán qiān chū guī èr shǒu qí èr)
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
“修竹围一尺”繁体原文
次韵王鞏南遷初歸二首 其二
江家舊池臺,修竹圍一尺。
歸來萬事非,惟見秦淮碧。
平生痛飲處,遺墨鴉棲壁。
西來故父客,金印雜鳴鏑。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家廟藏赤舄。
“修竹围一尺”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
江家旧池台,修竹围一尺。
平平仄仄平,平仄平平仄。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
西来故父客,金印杂鸣镝。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
○平仄仄仄,平仄○仄仄。
中微未可料,家庙藏赤舄。
“修竹围一尺”全诗注音
江家旧池台,修竹围一尺。
归来万事非,惟见秦淮碧。
平生痛饮处,遗墨鸦栖壁。
西来故父客,金印杂鸣镝。
三槐老更茂,花絮春寂寂。
中微未可料,家庙藏赤舄。
“修竹围一尺”全诗翻译
译文:
江家旧池台,围绕着一尺高的修竹。
归来后发现万事都非往日模样,只看到秦淮河水碧绿清澈。
平日里我在痛饮的地方,留下了墨汁,乌鸦栖息在壁上。
有来自西方的故友做客,带着金印和镣铐一起鸣响。
三株槐树老去更茂盛,春天里花絮飘落,寂寞无声。
现在的局势未可预料,家庙中隐藏着赤色的革履。
全诗写江家旧池台围一尺高的修竹,但归来后发现万事非常不同,只有秦淮河水依旧清澈碧绿。诗人回忆起过去在此痛饮的日子,墨汁留下,乌鸦栖息在壁上。突然有来自西方的故友做客,身上带着金印和镣铐,发出清脆的鸣响。三株老槐树依然茂盛,春天花絮飘落,宁静无声。诗末提及未知的中微之事,暗示家庙中隐藏着赤色的革履,给全诗增添了神秘感。整体描绘了时光变迁,不同境遇下的思考与感叹。
“修竹围一尺”总结赏析
这首《次韵王巩南迁初归二首 其二》是苏轼创作的一首诗歌。在这首诗中,苏轼以诗意的文字表达了对家乡的思念、对旧时光景的回忆,以及对人生沉浮的感慨。
首先,诗人描述了江家旧池台,周围修竹一尺高。这种景象勾勒出了家乡的一处美景,似乎时间停滞在过去,令人感受到岁月静好的氛围。
接着,诗中提到归来后,万事已经不同,但他唯一看到的是秦淮江水碧绿的美景。这里秦淮江水成为一种象征,代表着不变的美好,对诗人而言,它成了家乡的一部分,不论多少年过去,它始终如故。
诗的下半部分,诗人回忆了平生饮酒的地方,以及留下的墨迹,显示出他对往昔欢乐时光的眷恋。他还提到家乡的故友,父辈的客人,以及一些金印和鸣镝等物品,这些都勾勒出家乡丰富的人际关系和历史文化。
最后,诗人描述了三槐老树更加茂盛,春天花絮飘落的景象,暗示着时间的流转,但他的家庙仍然珍藏着一双赤舄,这又一次强调了家乡对他的重要性。
“修竹围一尺”相关诗句:
- 修竹围一尺 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其二 》
- 窗前修竹一尺围 出自 [宋] 苏轼 ·《寿星院寒碧轩 》
- 修竹盈尺围 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作 》
- 万竹一尺围 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 密竹萧萧一尺围 出自 [宋] 陆游 ·《赠石帆老人 》
- 百尺修围折巨雷 出自 [宋] 孙觌 ·《题莫寿朋内翰所藏东坡画枯木 》
- 老树围修竹 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 墙里围修竹 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡邦衡衡阳县瑞竹堂 》
- 修竹围绿浄 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵蕃叟弟月下有感 》
- 路暗围尺竹 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀故山 》
- 家山望断围修竹 出自 [宋] 张鎡 ·《浮庵洁疾戏呈 》
- 修竹饱雨添旧围 出自 [宋] 刘攽 ·《陈和叔贺兰溪所居近有信来言水竹事戏赠 》
- 四围修竹翠云长 出自 [宋] 马之纯 ·《清暑殿 》
- 修竹围墙草护阶 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其五 》
- 得此古椽围尺竹 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫惠琴枕 》
- 高安老竹三尺围 出自 [宋] 周紫芝 ·《筠阳竹根枕 》
- 修竹坟三尺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《葬沈氏墓 》
- 雪花一尺围 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 雪花一尺围 出自 [宋] 张侃 ·《戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢僊子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其一 》
- 雪花一尺围 出自 [唐] 韩愈 ·《辛卯年雪 》