“夙夜被祁祁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夙夜被祁祁”出自哪首诗？
答案： “夙夜被祁祁”出自： 宋代 魏了翁的 《李参政夫人张氏挽诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù yè bèi qí qí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夙夜被祁祁”的上一句是什么？
答案：
“夙夜被祁祁”的上一句是： 涧谿苹采采 , 诗句拼音为：jiàn xī píng cǎi cǎi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夙夜被祁祁”的下一句是什么？
答案： “夙夜被祁祁”的下一句是： 琴瑟鷄鸣御 , 诗句拼音为： qín sè jī míng yù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“夙夜被祁祁”全诗
李参政夫人张氏挽诗 其一 (lǐ cān zhèng fū rén zhāng shì wǎn shī qí yī)
涧谿苹采采，夙夜被祁祁。
琴瑟鷄鸣御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷时。
彤管今犹美，归荑不及贻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“夙夜被祁祁”繁体原文
李參政夫人張氏挽詩 其一
澗谿蘋采采，夙夜被祁祁。
琴瑟鷄鳴御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷時。
彤管今猶美，歸荑不及貽。
“夙夜被祁祁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
涧谿苹采采，夙夜被祁祁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
琴瑟鷄鸣御，山河象服宜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西悲零雨日，南望殷雷时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
彤管今犹美，归荑不及贻。
“夙夜被祁祁”全诗注音
涧谿苹采采，夙夜被祁祁。
琴瑟鷄鸣御，山河象服宜。
西悲零雨日，南望殷雷时。
彤管今犹美，归荑不及贻。
“夙夜被祁祁”全诗翻译
译文：
涧谿的草苗翠绿茂盛，早晚被浓密的雾气笼罩着。
在宫中奏响琴瑟，百鸟鸣叫，山川大地都彷佛服从了。
西方天空阴沉，雨水绵绵，南方望去，雷电交作时光。
朱管音乐至今依然美好悠扬，但献上的归荑却不足以表达情感。
综合全诗，描述了自然景色与音乐之美，但表达出了一种无法完全传达的情感。
“夙夜被祁祁”相关诗句：
- 夙夜被祁祁 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政夫人张氏挽诗 其一 》
- 宗室被祁祁 出自 [宋] 魏了翁 ·《赐冠帔杨氏挽诗 其一 》
- 甘雨祁祁润泽深 出自 [宋] 欧阳澈 ·《喜雨八绝寄显道作 其三 》
- 祁祁尽作麦脂膏 出自 [宋] 李昉 ·《和喜雨 》
- 且闻祁祁多娣媵 出自 [宋] 洪皓 ·《小王亲迎赋此赠行卒章聊遣鄙怀 》
- 祁祁之雨明日晴 出自 [宋] 郑刚中 ·《赵子礼劝农回有诗和者盈轴然皆颂德诗非劝农也拟和二篇 其二 》
- 祁祁甘雨正当春 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制春雨 》
- 求祷何祁祁 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 祁祁沾洒均 出自 [宋] 薛靖 ·《岁久旱喜雨 》
- 祁祁颂千箱 出自 [唐] 储光羲 ·《晚次东亭献郑州宋使君文 》
- 采蘩复祁祁 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 福禄祁祁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 还位用《乾安》。 》
- 纯嘏祁祁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宋初祀神州地只三首 送神用《静安》。 》
- 祁祁甘雨 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其四 》
- 云之祁祁 出自 [宋] 王安石 ·《云之祁祁答董传 》
- 祁祁庶士 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泽宫诗 一 》
- 云之祁祁 出自 [宋] 王安石 ·《云之祁祁答董传 》
- 如云祁祁 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙十六年皇后册宝十三首 其五 》
- 夜战祁连山 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 夜呼祁孔宾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国书丹元子宁极斋 》