“如今多少王孙饿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今多少王孙饿”出自哪首诗?
答案: “如今多少王孙饿”出自: 宋代 王十朋的 《陈夫人挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn duō shǎo wáng sūn è ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“如今多少王孙饿”的上一句是什么?
答案:
“如今多少王孙饿”的上一句是: 杨花已应梦中诗 , 诗句拼音为: yáng huā yǐ yìng mèng zhōng shī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“如今多少王孙饿”的下一句是什么?
答案: “如今多少王孙饿”的下一句是: 进食哀怜复有谁 , 诗句拼音为: jìn shí āi lián fù yǒu shuí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“如今多少王孙饿”全诗
陈夫人挽词 (chén fū rén wǎn cí)
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“如今多少王孙饿”繁体原文
陳夫人挽詞
偉節聲名蓋一時,夫人淑德最相宜。
便甘布素從高隠,不惜花鈿拯衆饑。
萱草未乾堂下土,楊花已應夢中詩。
如今多少王孫餓,進食哀憐復有誰。
“如今多少王孙饿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
“如今多少王孙饿”全诗注音
伟节声名盖一时,夫人淑德最相宜。
便甘布素从高隠,不惜花钿拯衆饥。
萱草未乾堂下土,杨花已应梦中诗。
如今多少王孙饿,进食哀怜复有谁。
“如今多少王孙饿”全诗翻译
译文:
伟大的节操和声望在当时无人能及,夫人的品德高贵美好最为相宜。
即使生活在高贵的隐居之地,也毫不吝啬地用素布为众人解除饥饿。
萱草还没干透就埋在堂下的土里,而杨花已经响应梦中的诗意。
如今有多少王侯贵族饥饿困苦,前去进食的人又有谁怜悯和同情呢。
总结:
诗人赞美了一个伟大的人物,其声名显赫,宛如盖压当时所有人,而这位夫人则以她高贵端庄的德行最为恰当相配。夫人不畏辛苦,甘愿隐居山林,用素布为贫苦人解除饥渴。诗中对萱草和杨花的比较,象征着伟人的行为既谦逊又高尚。最后,诗人以婉转的语言表达了对贫苦人的同情和怜悯,痛惜当今社会贫困王孙,无人愿施援手。
“如今多少王孙饿”相关诗句:
- 如今多少王孙饿 出自 [宋] 王十朋 ·《陈夫人挽词 》
- 世间多少王孙贵 出自 [宋] 许棐 ·《赵叔鲁 》
- 近孙犹少远孙多 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其二 》
- 如今多少耕耘 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其六 》
- 少年如饿花 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 八 》
- 如今零落能多少 出自 [宋] 释道璨 ·《送仙知客总侍者 》
- 王谢闻孙少 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新亭 》
- 歌舞少王孙 出自 [唐] 王质 ·《金谷园花发怀古 》
- 王孙公子少年游 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其三 》
- 白马王孙恰少年 出自 [唐] 徐夤 ·《惜牡丹 》
- 王孙少年敏於笔 出自 [宋] 刘敞 ·《子直携杂文见过 》
- 少叔王孙有权势 出自 [宋] 张方平 ·《门有车马客行 》
- 年少王孙何处好 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 八 》
- 年少王孙酒量宽 出自 [宋] 范成大 ·《圣集夸说少年俊游用韵记其语戏之 》
- 饱人渐少饿人多 出自 [宋] 吴芾 ·《代张发答 》
- 王孙多好事 出自 [唐] 李咸用 ·《红薇 》
- 王孙今又归 出自 [宋] 袁瓘 ·《句 其一 》
- 民人多是楚王孙 出自 [宋] 王十朋 ·《至归州宿报恩寺 》
- 纵使王孙多富贵 出自 [宋] 释绍崇 ·《大云洞 》
- 王孙多是不还家 出自 [宋] 释行海 ·《陌上 》