“民人多是楚王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“民人多是楚王孙”出自哪首诗?
答案: “民人多是楚王孙”出自: 宋代 王十朋的 《至归州宿报恩寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mín rén duō shì chǔ wáng sūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“民人多是楚王孙”的上一句是什么?
答案:
“民人多是楚王孙”的上一句是: 城邑旧为夔子国 , 诗句拼音为: chéng yì jiù wèi kuí zǐ guó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“民人多是楚王孙”的下一句是什么?
答案: “民人多是楚王孙”的下一句是: 误恩分阃方图报 , 诗句拼音为: wù ēn fēn kǔn fāng tú bào ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“民人多是楚王孙”全诗
至归州宿报恩寺 (zhì guī zhōu sù bào ēn sì)
终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“民人多是楚王孙”繁体原文
至歸州宿報恩寺
終夜江聲枕上喧,子規未叫已銷魂。
身乘篳路思熊繹,詞誦離騷弔屈原。
城邑舊爲夔子國,民人多是楚王孫。
誤恩分閫方圖報,宿處那堪是報恩。
“民人多是楚王孙”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。
“民人多是楚王孙”全诗注音
终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。
“民人多是楚王孙”全诗翻译
译文:
终夜江水的声音喧嚣地在枕边响起,子规还没开始啼叫就已经让人心魂荡漾。
我身乘着粗陋的车道,心中思念熊绎,朗诵《离骚》来悼念屈原。
这座城邑曾经是夔子的国土,城中的居民大多是楚王的后裔。
曾经因误会而分隔,如今终于图谋报答,但住所却不适合回报恩情。
总结:
诗人在深夜静卧枕边,听到江水的声音不禁心驰神往,而子规的啼鸣更加触动了他的情怀。他乘着简陋的车道,思念着古代传说中的忠臣熊绎,并以诵读《离骚》来悼念屈原。诗中还描写了一个城邑,过去曾是夔国的土地,而如今城中的居民则是楚王后裔。诗人谈及误会的过往,表示愿意回报恩情,但住所却不适合表达心意。整首诗以细腻动人的笔触,抒发了诗人对历史、传说和情感的思索与感慨。
“民人多是楚王孙”相关诗句:
- 民人多是楚王孙 出自 [宋] 王十朋 ·《至归州宿报恩寺 》
- 王孙多是不还家 出自 [宋] 释行海 ·《陌上 》
- 韩王孙子何楚楚 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 楚楚王孙桂一枝 出自 [宋] 邹浩 ·《和钱签判赠胡都曹 》
- 谁人知道是王孙 出自 [宋] 王安石 ·《题北山隠居王闲叟壁 》
- 可是无人胜楚王 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 楚媪馈王孙 出自 [唐] 张说 ·《南中别王陵成崇 》
- 楚国王孙後 出自 [宋] 宋祁 ·《送高记室广州幕 》
- 王孙未归楚 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 薙草 》
- 是书附北宋王随、孙觉等人序 出自 [唐] 义存 ·《题僧堂前梁 》
- 王孙胸中楚七泽 出自 [宋] 王安中 ·《题赵大年金碧山水图 》
- 吏民填道看王孙 出自 [宋] 王安礼 ·《赠别君重安抚太尉 》
- 楚东六邑多秀民 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 王孙多好事 出自 [唐] 李咸用 ·《红薇 》
- 楚王多内宠 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 并是忆王孙 出自 [宋] 宋庠 ·《初春宿雨 》
- 终是待王孙 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 定是王弘孙 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 谁是武王孙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 九 》
- 终是忆王孙 出自 [唐] 喻凫 ·《即事 》