“乱落杯盘花片小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱落杯盘花片小”出自哪首诗？
答案： “乱落杯盘花片小”出自： 唐代 李中的 《甲子岁罢吉水县过锺陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn luò bēi pán huā piàn xiǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“乱落杯盘花片小”的上一句是什么？
答案：
“乱落杯盘花片小”的上一句是： 况值风光三月初 , 诗句拼音为： kuàng zhí fēng guāng sān yuè chū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“乱落杯盘花片小”的下一句是什么？
答案： “乱落杯盘花片小”的下一句是： 静笼池阁柳阴疎 , 诗句拼音为： jìng lóng chí gé liǔ yīn shū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“乱落杯盘花片小”全诗
甲子岁罢吉水县过锺陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作 (jiǎ zǐ suì bà jí shuǐ xiàn guò zhōng líng shí mù chūn wéi zhōu jiāng zhǔ yè chái tài wèi xí shàng zuò)
公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疎。
舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有余。
却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“乱落杯盘花片小”繁体原文
甲子歲罷吉水縣過鍾陵時暮春維舟江渚謁柴太尉席上作
公侯延駐暫踟躕，況值風光三月初。
亂落杯盤花片小，靜籠池閣柳陰疎。
舟維南浦程雖阻，飲預西園興有餘。
却笑田家門下客，當時容易歎車魚。
“乱落杯盘花片小”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疎。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有余。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。
“乱落杯盘花片小”全诗注音
公侯延驻暂踟蹰，况值风光三月初。
乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疎。
舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有余。
却笑田家门下客，当时容易叹车鱼。
“乱落杯盘花片小”全诗翻译
译文：
公侯们延迟暂时犹豫不决，何况遇上初春三月的风光。
茶杯和盘子散乱，花瓣翻飞微小，静静地罩住池塘里的阁榭，柳枝稀疏。
虽然船只在南岸停留，早已预备好酒，前往西园的兴致不减。
然而，笑话那些田家门下的客人，当初倒还容易想起那车鱼的滋味。
全诗描绘了春天初现时的景色，以及宾主招待之间的情景。公侯们在美丽的春日中停留犹豫，而客人们则以轻松的心情享受着宴会的喜悦。诗人通过细腻的描写，勾勒出了春季的生动画面，并运用对比的手法，反映了不同人物在春景下的态度与心境。
“乱落杯盘花片小”总结赏析
赏析：
诗人李中以“甲子岁”为时序，描绘了一个春日傍晚的情景，情景清新，感慨良多。诗人在吉水县附近，游览锺陵时，暮春初季，正值景色宜人的时节。诗人以这样的背景为基调，展现了对时光流逝和人生百态的感慨。
首句“公侯延驻暂踟蹰”，以“公侯”指代自己，表现了诗人面对时光流转的感慨。诗人在游览途中驻足停留，思考人生往事，流连忘返。接着以“况值风光三月初”，强调了春天初季的美丽景色，进一步突出了时节宜人之感。
接下来的几句“乱落杯盘花片小，静笼池阁柳阴疏”，以简练而贴切的语言描绘了环境，生动地表现了春天的景色。杯盘花片之小和池阁柳阴之疏，通过细节展示了春日的宜人景象。
继而，“舟维南浦程虽阻，饮预西园兴有余”，表现了诗人的豁达乐观态度。即使舟行困难，仍然对西园的美景充满期待，展现了诗人对美好生活的向往。
最后两句“却笑田家门下客，当时容易叹车鱼”，以反衬手法，通过对“田家门下客”的戏谑，表达了对世事变迁、人生无常的感慨。作者以此自省，感慨人生的转瞬即逝，时光飞逝。
“乱落杯盘花片小”相关诗句：
- 乱落杯盘花片小 出自 [唐] 李中 ·《甲子岁罢吉水县过锺陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作 》
- 杯黏落花片 出自 [唐] 顾况 ·《石窦泉 》
- 入檐花影落杯盘 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题潭州徐氏春晖亭 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 小小杯盘共话情 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一一 》
- 杯盘已零乱 出自 [宋] 许景衡 ·《忆昨 》
- 花落无声片片轻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晚春遣兴二绝 其二 》
- 花落池心片片轻 出自 [唐] 韩偓 ·《李太舍池上玩红薇醉题 》
- 摇落碧桃花片片 出自 [宋] 方岳 ·《上巳游显亲寺题其壁 其一 》
- 落花片片入溪流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长岭值风 》
- 片片落花收拾看 出自 [宋] 左纬 ·《桃源洞 其二 》
- 轻红片片落桃花 出自 [宋] 施枢 ·《龙瑞宫侧访仙姑不值 》
- 落花片片余空山 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 吹得梅花片片落 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 片片轻花落翦刀 出自 [唐] 沈亚之 ·《春词酬元微之 》
- 糁径落花犹片片 出自 [宋] 陆游 ·《四月 》
- 片片桃花开未落 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 落花片片怨春阴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其三 》
- 落花片片随流去 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其三七 》
- 片小才能缀酒杯 出自 [宋] 强至 ·《某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即时雪作谨成七言律诗一首上献 》