“更借僧房宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更借僧房宿”出自哪首诗?
答案: “更借僧房宿”出自: 宋代 于石的 《再游石壁寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng jiè sēng fáng sù ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“更借僧房宿”的上一句是什么?
答案:
“更借僧房宿”的上一句是: 曾为石壁游 , 诗句拼音为:céng wèi shí bì yóu
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“更借僧房宿”的下一句是什么?
答案: “更借僧房宿”的下一句是: 楼阁倚林腰 , 诗句拼音为: lóu gé yǐ lín yāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“更借僧房宿”全诗
再游石壁寺 (zài yóu shí bì sì)
曾为石壁游,更借僧房宿。
楼阁倚林腰,溪山醒尘目。
敲门寻旧僧,清响应林谷。
老僧不厌客,分我云半屋。
禅月岂後身,尚余诗满腹。
疑我亦荀鹤,再与赋汉牧。
汲井昼煮茶,洗鉢夜分粥。
山空人语寂,邀我入深竹。
独抱无弦琴,不唱浮生曲。
月树影参差,风鸣声断续。
翛然出尘表,身世转幽独。
明朝出山去,无言笑相瞩。
江上石牛眠,秋草为谁绿。
平平仄仄平,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
平○平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄平平,平仄平平仄。
“更借僧房宿”繁体原文
再遊石壁寺
曾爲石壁遊,更借僧房宿。
樓閣倚林腰,溪山醒塵目。
敲門尋舊僧,清響應林谷。
老僧不厭客,分我雲半屋。
禪月豈後身,尚餘詩滿腹。
疑我亦荀鶴,再與賦漢牧。
汲井晝煮茶,洗鉢夜分粥。
山空人語寂,邀我入深竹。
獨抱無絃琴,不唱浮生曲。
月樹影參差,風鳴聲斷續。
翛然出塵表,身世轉幽獨。
明朝出山去,無言笑相矚。
江上石牛眠,秋草爲誰綠。
“更借僧房宿”韵律对照
平平仄仄平,○仄平平仄。
曾为石壁游,更借僧房宿。
平仄仄平平,平平仄平仄。
楼阁倚林腰,溪山醒尘目。
○平平仄平,平仄○平仄。
敲门寻旧僧,清响应林谷。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
老僧不厌客,分我云半屋。
○仄仄仄平,仄平平仄仄。
禅月岂後身,尚余诗满腹。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
疑我亦荀鹤,再与赋汉牧。
仄仄仄仄○,仄仄仄○仄。
汲井昼煮茶,洗鉢夜分粥。
平○平仄仄,平仄仄○仄。
山空人语寂,邀我入深竹。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
独抱无弦琴,不唱浮生曲。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
月树影参差,风鸣声断续。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
翛然出尘表,身世转幽独。
平平仄平仄,平平仄○仄。
明朝出山去,无言笑相瞩。
平仄仄平平,平仄平平仄。
江上石牛眠,秋草为谁绿。
“更借僧房宿”全诗注音
曾为石壁游,更借僧房宿。
楼阁倚林腰,溪山醒尘目。
敲门寻旧僧,清响应林谷。
老僧不厌客,分我云半屋。
禅月岂後身,尚余诗满腹。
疑我亦荀鹤,再与赋汉牧。
汲井昼煮茶,洗鉢夜分粥。
山空人语寂,邀我入深竹。
独抱无弦琴,不唱浮生曲。
月树影参差,风鸣声断续。
翛然出尘表,身世转幽独。
明朝出山去,无言笑相瞩。
江上石牛眠,秋草为谁绿。
“更借僧房宿”全诗翻译
译文:
曾经在山壁间徜徉游览,又借宿于僧人的房舍中。楼阁依偎在林木腰间,溪水山岭唤醒我的尘世眼。轻轻敲门,寻找曾经的那位老僧,清脆的声音在林谷回应。老僧并不厌烦客人,将云雾与我平分一半的茶屋。禅修的月光不知何时已过去,但依然留下我心头满怀的诗篇。
我开始怀疑,或许我也可以像荀鹤一样,再次创作汉宫之乐。在白天汲水烹茶,夜晚清洗钵盂煮粥。山间空旷,只有人的声音独自静谧,邀请我进入深处的竹林。我独自抱着一架没有弦的琴,不去演奏那些虚幻的生命之曲。月光映照下,树影参差交错,风声时断时续。
我如此淡然地远离尘嚣,身世在此转化为幽寂的存在。在明天的早晨,我将踏上离开山林的旅程,没有言语,只是微笑着相互凝视。江水上的石牛静静地卧着,秋草为了谁而展现出翠绿。
总结:
诗人曾在山壁游玩,又借宿于僧房。描述了山中景色,敲门寻僧的场景,老僧好客。诗人与老僧共处,禅月逝去,留下满腹诗意。诗人怀疑自己是否能创作佳作,日常生活琐事,山林中的宁静邀请他深入。他独自持琴不弹,月下树影,风声交织。他远离尘嚣,体验幽独,将在明日离去。最后以江上石牛和秋草暗示离别之情。
“更借僧房宿”相关诗句:
- 更借僧房宿 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》
- 更叩僧房借榻眠 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得日字 》
- 僧房借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 长借老僧房 出自 [唐] 王建 ·《初到昭应呈同僚 》
- 僧房借枕头 出自 [宋] 李弥逊 ·《山中遇雨 》
- 暂借禅房宿两宵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《衡山 》
- 若爲借得禅房宿 出自 [宋] 文同 ·《题兜率寺 》
- 聊借僧房一觉眠 出自 [宋] 蒋之奇 ·《松石峰 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐僧守璋二首 其一 》
- 借枕僧房落照间 出自 [宋] 李弥逊 ·《题大儒寮小阁 》
- 借得僧房似钓船 出自 [宋] 陆游 ·《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 》
- 诗成借笔记僧房 出自 [宋] 朱士麟 ·《光福寺 其一 》
- 暂借僧房作宰予 出自 [宋] 白玉蟾 ·《湖上偶成 其二 》
- 急遣僧房借茶臼 出自 [宋] 章甫 ·《谢张倅惠茶 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 暂借僧房一榻眠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 药炉留借共房僧 出自 [宋] 赵师秀 ·《送奭上人抄化 》
- 借得僧房饭几秋 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开教授游杖锡寺偶成 》
- 且就僧房借榻眠 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐圆觉寺僧德信 其一 》