“绿齐山叶满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿齐山叶满”出自哪首诗?
答案: “绿齐山叶满”出自: 唐代 王勃的 《上巳浮江宴韵得遥字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ qí shān yè mǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绿齐山叶满”的上一句是什么?
答案:
“绿齐山叶满”的上一句是: 中川兴绪遥 , 诗句拼音为: zhōng chuān xīng xù yáo
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绿齐山叶满”的下一句是什么?
答案: “绿齐山叶满”的下一句是: 红泄片花销 , 诗句拼音为: hóng xiè piàn huā xiāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绿齐山叶满”全诗
上巳浮江宴韵得遥字 (shàng sì fú jiāng yàn yùn dé yáo zì)
上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧後涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“绿齐山叶满”繁体原文
上巳浮江宴韻得遙字
上巳年光促,中川興緒遙。
綠齊山葉滿,紅洩片花銷。
泉聲喧後澗,虹影照前橋。
遽悲春望遠,江路積波潮。
“绿齐山叶满”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上巳年光促,中川兴绪遥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿齐山叶满,红泄片花销。
平平平仄仄,平仄仄平平。
泉声喧後涧,虹影照前桥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遽悲春望远,江路积波潮。
“绿齐山叶满”全诗注音
上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧後涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。
“绿齐山叶满”全诗翻译
译文:
上巳年光匆匆流逝,中川的情绪在遥远的地方兴起。
绿色的山叶遍布着齐齐整整的一片,红色的花瓣随处飘散。
泉水的声音喧闹地传来自后方的涧谷,彩虹的影子照耀在前方的桥上。
突然感到对春天的遥远眷恋而悲伤,江路上波浪汹涌不息。
“绿齐山叶满”总结赏析
赏析:这首诗以清新、明快的笔调,描述了上巳节日的欢愉氛围和江畔春景。诗人以简洁的文字,展现了节日气氛和大自然景色的美妙,以及对时光的感慨和对远方的向往。
首句"上巳年光促,中川兴绪遥"表现了上巳节的临近,年光短促,而对于欢庆的氛围却已经蔓延至远处,激起人们的喜悦和期待。"绿齐山叶满,红泄片花销"形象地描绘了大自然的繁茂景象,绿叶盈满山川,红花如泄漏一般点缀其中,形成了绚烂多彩的景致。
接着的两句"泉声喧後涧,虹影照前桥"通过声音和景色,为诗中增添了动感。泉水奔流作响,传入耳中,虹影映照在前桥,展现了春天的活力和多彩。
最后两句"遽悲春望远,江路积波潮"则表现了诗人对时光的感叹和对远方的思念。在节日的喜悦中,诗人也感叹时间过得匆忙,对远方的期盼之情更加浓烈。江路积波潮,形象地展示了江水的流动,与诗人心中的激荡情绪相呼应。
标签: 描写自然景色,节日愉悦,对时光的感慨,思念远方
“绿齐山叶满”相关诗句:
- 绿齐山叶满 出自 [唐] 王勃 ·《上巳浮江宴韵得遥字 》
- 满山修竹绿齐云 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》
- 满山绿叶与红英 出自 [宋] 徐安国 ·《药圃 》
- 嫩叶初齐绿未深 出自 [宋] 刘焘 ·《同友人泛舟至仁王 》
- 泼墨齐头藏绿叶 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢观文王尚书惠西京牡丹 》
- 绿苹叶齐春涨生 出自 [宋] 范成大 ·《浮湘行 》
- 绿满田畴齐种麦 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 芜满春城绿发齐 出自 [宋] 秦观 ·《广陵五题 次韵子由题摘星亭 》
- 桐花满地绿荫齐 出自 [宋] 张衡 ·《杜鹃 》
- 水满田畴稻叶齐 出自 [宋] 徐玑 ·《新凉 》
- 绿叶满园风雨余 出自 [宋] 张栻 ·《廖宪送牡丹用海棠韵复走笔戏和之 其一 》
- 绿波浸叶满浓光 出自 [唐] 李贺 ·《五粒小松歌 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [唐] 杜牧 ·《怅诗 》
- 不是满枝生绿叶 出自 [宋] 郑刚中 ·《茉莉 》
- 绿叶空随满架藤 出自 [唐] 徐夤 ·《开窗 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [唐] 杜牧 ·《叹花 》
- 绿叶成阴子满枝 出自 [宋] 陈着 ·《与弟侄观小圃梅花二首 其二 》
- 归来绿叶空满枝 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 菰叶青青绿荇齐 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 宿清江小舍 》
- 叶齐山路狭 出自 [唐] 王勃 ·《游梵宇三觉寺 》