“林霜点衲衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林霜点衲衣”出自哪首诗？
答案： “林霜点衲衣”出自： 宋代 薛嵎的 《素上人游方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín shuāng diǎn nà yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“林霜点衲衣”的上一句是什么？
答案：
“林霜点衲衣”的上一句是： 梵译通方语 , 诗句拼音为： fàn yì tōng fāng yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“林霜点衲衣”的下一句是什么？
答案： “林霜点衲衣”的下一句是： 神闲生境寂 , 诗句拼音为： shén xián shēng jìng jì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“林霜点衲衣”全诗
素上人游方 (sù shàng rén yóu fāng)
山深不可见，一锡又云飞。
梵译通方语，林霜点衲衣。
神闲生境寂，思苦入吟微。
寒月空相照，何人夜扣扉。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“林霜点衲衣”繁体原文
素上人遊方
山深不可見，一錫又雲飛。
梵譯通方語，林霜點衲衣。
神閑生境寂，思苦入吟微。
寒月空相照，何人夜扣扉。
“林霜点衲衣”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
山深不可见，一锡又云飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梵译通方语，林霜点衲衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神闲生境寂，思苦入吟微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒月空相照，何人夜扣扉。
“林霜点衲衣”全诗注音
山深不可见，一锡又云飞。
梵译通方语，林霜点衲衣。
神闲生境寂，思苦入吟微。
寒月空相照，何人夜扣扉。
“林霜点衲衣”全诗翻译
译文：
山深得不到见面，一声叮咚又如云飘飞。梵文翻译通达方言，林中霜点点点在衲衣上。神心闲逐生境寂，思绪苦痛转入微吟之中。寒冷的月光空空相照，不知何人在夜晚敲响门扉。
总结：
诗人在深山中，景色幽深无法被看见，忽然一声铃响又仿佛云飘飞。他研习梵文，通达方言，寒霜点点落在他的衲衣上。他的心境宁静虚无，闲适如神，然而内心思绪苦楚，转化为微弱的吟咏声。寒冷的月光孤独地照耀，不知是哪位友人在夜晚敲击门扉。
“林霜点衲衣”相关诗句：
- 林霜点衲衣 出自 [宋] 薛嵎 ·《素上人游方 》
- 松花点衲衣 出自 [唐] 章孝标 ·《西山广福院 》
- 松花点衲衣 出自 [宋] 杨璇 ·《咏西山广福院二首 其一 》
- 点点金衣霜着枝 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 缀景亭 》
- 西林近衲衣 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 衲衣筇杖来西林 出自 [唐] 李商隐 ·《华师 》
- 懒向林间问衲衣 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其七 》
- 新霜点客衣 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和王张赠别之作 》
- 微霜点缬林 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 天霜点染林峦出 出自 [宋] 刘子寰 ·《沙溪田舍 》
- 出林霜满衣 出自 [宋] 金君卿 ·《淝山东归 》
- 霜林作缬菊成衣 出自 [宋] 李石 ·《蜡梅 其一 》
- 铁衣抛尽衲禅衣 出自 [唐] 元稹 ·《智度师二首 二 》
- 点点吴霜入鬓毛 出自 [宋] 朱松 ·《九日 》
- 点点新霜上鬓须 出自 [宋] 刘克庄 ·《答卓常簿二首 其二 》
- 未点苍苔已点衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其七 》
- 点点琼花上旅衣 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 点点溅湿嫦娥衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三级泉 》
- 点点血痕犹在衣 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 明眼衲僧点检看 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一八 》