“周览同游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周览同游处”出自哪首诗?
答案: “周览同游处”出自: 唐代 韦应物的 《沣上寄幼遐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu lǎn tóng yóu chù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“周览同游处”的上一句是什么?
答案:
“周览同游处”的上一句是: 一极山水情 , 诗句拼音为: yī jí shān shuǐ qíng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“周览同游处”的下一句是什么?
答案: “周览同游处”的下一句是: 逾恨阻音形 , 诗句拼音为: yú hèn zǔ yīn xíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“周览同游处”全诗
沣上寄幼遐 (fēng shàng jì yòu xiá)
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
“周览同游处”繁体原文
灃上寄幼遐
寂寞到城闕,惆悵返柴荆。
端居無所爲,念子遠徂征。
夏晝人已息,我懷獨未寧。
忽從東齋起,兀兀尋澗行。
罥罣叢榛密,披玩孤花明。
曠然西南望,一極山水情。
周覽同遊處,逾恨阻音形。
壯圖非旦夕,君子勤令名。
勿復久留燕,蹉跎在北京。
“周览同游处”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
平平平仄平,仄仄仄平平。
端居无所为,念子远徂征。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
夏昼人已息,我怀独未宁。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
仄平平平仄,平仄平平平。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
旷然西南望,一极山水情。
平仄平平仄,平仄仄平平。
周览同游处,逾恨阻音形。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
壮图非旦夕,君子勤令名。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“周览同游处”全诗注音
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“周览同游处”全诗翻译
译文:
孤独至城阙,忧愁返回柴荆之地。
居于宅中无所作为,思念儿子远征的事。
夏日白昼人已休息,而我内心的孤独却未得到宁静。
突然从东斋起身,匆匆寻找流水之行。
迷失在丛林荆棘中,拨开赏玩独自绽放的孤花。
广阔而空旷地向西南望去,感受到一种极致的山水情怀。
周游览赏之处,更加心生遗憾,感叹障碍阻挡了音容。
壮丽的前景不是一朝一夕可以实现的,君子要勤奋以求名声。
请勿再长久逗留于燕京,虚度时间在北京。
“周览同游处”相关诗句:
- 周览同游处 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 游览皆周毕 出自 [唐] 白居易 ·《梦上山 》
- 缙云游览处 出自 [宋] 刘参 ·《仙都山 》
- 忆曾游览处 出自 [宋] 释德洪 ·《宿本觉寺 》
- 平湖游览处 出自 [宋] 张嵲 ·《邹德久挽词二首 其二 》
- 此爲游览最佳处 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 周游何处晚 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 僧敲月下门 》
- 愿学同游周邵苏 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 待诏闲游处处同 出自 [唐] 赵嘏 ·《宛陵望月寄沈学士 》
- 春生何处闇周游 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春生 》
- 周穆汉皇何处游 出自 [唐] 蜀宫羣仙 ·《王母 》
- 周游八极无处吐 出自 [唐] 吕岩 ·《题桐柏山黄先生庵门 》
- 心思周游在何处 出自 [唐] 朱逵 ·《怀素上人草书歌 》
- 出处要同周四友 出自 [宋] 程俱 ·《某啓伏蒙宫使资政左丞以某末疾渐平宠贶新诗仰荷眷私钦诵不足谨依严韵攀和四首少叙盛德仍述鄙怀伏惟采览某再拜 其一 》
- 历历向时游览处 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二 》
- 嬉游处处同 出自 [宋] 司马光 ·《春日思景仁 》
- 同游何处山 出自 [唐] 卢纶 ·《詶韦渚秋夜有怀见寄 》
- 累日同游处 出自 [唐] 韩思彦 ·《酬贺遂亮 》
- 复忆同游处 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其二 》
- 夜月同游处 出自 [宋] 姜夔 ·《送王简卿归天台二首 其二 》