“旧传日南郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧传日南郡”出自哪首诗？
答案： “旧传日南郡”出自： 宋代 秦观的 《雷阳书事 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù chuán rì nán jùn ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“旧传日南郡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“旧传日南郡”已经是第一句了。
问题3：“旧传日南郡”的下一句是什么？
答案： “旧传日南郡”的下一句是： 野女出成群 , 诗句拼音为： yě nǚ chū chéng qún ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“旧传日南郡”全诗
雷阳书事 其三 (léi yáng shū shì qí sān)
旧传日南郡，野女出成群。
此去尚应远，东门已如云。
蚩氓托丝布，相就通殷懃。
可怜秋胡子，不遇卓文君。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
“旧传日南郡”繁体原文
雷陽書事 其三
舊傳日南郡，野女出成群。
此去尚應遠，東門已如雲。
蚩氓託絲布，相就通慇懃。
可憐秋胡子，不遇卓文君。
“旧传日南郡”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
旧传日南郡，野女出成群。
仄仄仄○仄，平平仄○平。
此去尚应远，东门已如云。
平平仄平仄，○仄平平平。
蚩氓托丝布，相就通殷懃。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
可怜秋胡子，不遇卓文君。
“旧传日南郡”全诗注音
旧传日南郡，野女出成群。
此去尚应远，东门已如云。
蚩氓托丝布，相就通殷懃。
可怜秋胡子，不遇卓文君。
“旧传日南郡”全诗翻译
译文：
在古时有传说，日南郡有许多野女成群结队地出现。
她们离开这里，可能还会走得很远，因为东门已经笼罩在薄雾之中。
那些穷苦人依靠着用粗糙的丝绸布来交换物品，表达彼此之间深深的情意。
让人感到可怜的秋胡子（古代指贤士）却没有机会遇到卓文君这样的才女。
全文总结：这篇古文描述了旧时日南郡野女群集的景象，提到她们或许还会继续远行，同时描绘了蚩氓们以丝绸布交换感情的情景。最后，文字中流露出对秋胡子与卓文君错过相遇的遗憾之情。
“旧传日南郡”总结赏析
赏析：这首诗《雷阳书事 其三》是秦观创作的，表达了一种离愁别绪的情感。诗中描述了一位野女子在南郡，她背井离乡，远离故土，走出了她的群体，向东门远去，已经如云一般远了。诗中提到了蚩氓托丝布，可能指的是她用自己的手工艺来维持生计，与她的离愁别绪形成了鲜明的对比。最后两句提到了秋胡子和卓文君，暗示了诗人对于卓文君的思念，但却无法相遇，增加了诗的离愁别绪情感。
“旧传日南郡”相关诗句：
- 旧传日南郡 出自 [宋] 秦观 ·《雷阳书事 其三 》
- 卜宅旧传杨蜀郡 出自 [宋] 程公许 ·《叔存侄伯仲拉登平盖观 》
- 南郡传纱帐 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 传闻象郡隔南荒 出自 [唐] 薛涛 ·《忆荔枝 》
- 聚徒南郡传经盛 出自 [宋] 杨亿 ·《水部何郎中知鄂州 》
- 旧业久辞南郡帐 出自 [宋] 宋祁 ·《献外台王侍御 》
- 南郡久闻非旧比 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其二 》
- 客传爲郡日 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 客传爲郡日 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 落日泉南郡 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政游延福寺韵上之 》
- 去岁南岐离郡日 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 南兰陵郡日题诗 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 几日不归南郡帐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈刘推景仁 》
- 去岁南岐离郡日 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 旧传冬不到南中 出自 [宋] 杨万里 ·《至日薄寒 》
- 南都词赋旧传闻 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其二 》
- 传是东南旧都处 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 南方耆旧传此水 出自 [宋] 蒋之奇 ·《续武溪深 》
- 江南旧美传庾公 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》
- 旧传南海出灵禽 出自 [唐] 张说 ·《时乐鸟篇 》