首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送东川马逢侍御使回十韵 > 南郡传纱帐

“南郡传纱帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南郡传纱帐”出自哪首诗？

答案： “南郡传纱帐”出自： 唐代 元稹的 《送东川马逢侍御使回十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán jùn chuán shā zhàng ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题2：“南郡传纱帐”的上一句是什么？

答案： “南郡传纱帐”的上一句是： 学海驾云涛 , 诗句拼音为： xué hǎi jià yún tāo ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题3：“南郡传纱帐”的下一句是什么？

答案： “南郡传纱帐”的下一句是： 东方让锦袍 , 诗句拼音为： dōng fāng ràng jǐn páo ，诗句平仄：平平仄仄平。

“南郡传纱帐”全诗

送东川马逢侍御使回十韵 (sòng dōng chuān mǎ féng shì yù shǐ huí shí yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

风水荆门阔，文章蜀地豪。
眼青宾礼重，眉白衆情高。
思勇曾吞笔，投虚惯用刀。
词锋倚天劒，学海驾云涛。
南郡传纱帐，东方让锦袍。
旋吟新乐府，便续古离骚。
雪岸犹封草，春江欲满槽。
饯筵君置醴，随俗我餔糟。
莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。
流年等头过，人世各劳劳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄○○。

fēng shuǐ jīng mén kuò ， wén zhāng shǔ dì háo 。
yǎn qīng bīn lǐ chóng ， méi bái chóng qíng gāo 。
sī yǒng céng tūn bǐ ， tóu xū guàn yòng dāo 。
cí fēng yǐ tiān jiàn ， xué hǎi jià yún tāo 。
nán jùn chuán shā zhàng ， dōng fāng ràng jǐn páo 。
xuán yín xīn yuè fǔ ， biàn xù gǔ lí sāo 。
xuě àn yóu fēng cǎo ， chūn jiāng yù mǎn cáo 。
jiàn yán jūn zhì lǐ ， suí sú wǒ bū zāo 。
mò tàn bā sān xiá ， xiū jīng bìn èr máo 。
liú nián děng tóu guò ， rén shì gè láo láo 。

“南郡传纱帐”繁体原文

送東川馬逢侍御使回十韻

風水荆門闊，文章蜀地豪。
眼青賓禮重，眉白衆情高。
思勇曾吞筆，投虛慣用刀。
詞鋒倚天劒，學海駕雲濤。
南郡傳紗帳，東方讓錦袍。
旋吟新樂府，便續古離騷。
雪岸猶封草，春江欲滿槽。
餞筵君置醴，隨俗我餔糟。
莫歎巴三峽，休驚鬢二毛。
流年等頭過，人世各勞勞。

“南郡传纱帐”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
风水荆门阔，文章蜀地豪。

仄平平仄○，平仄仄平平。
眼青宾礼重，眉白衆情高。

○仄平平仄，平平仄仄平。
思勇曾吞笔，投虚惯用刀。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
词锋倚天劒，学海驾云涛。

平仄○平仄，平平仄仄平。
南郡传纱帐，东方让锦袍。

平○平仄仄，仄仄仄○平。
旋吟新乐府，便续古离骚。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
雪岸犹封草，春江欲满槽。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
饯筵君置醴，随俗我餔糟。

仄○平○仄，平平仄仄平。
莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。

平平仄平○，平仄仄○○。
流年等头过，人世各劳劳。

“南郡传纱帐”全诗注音

fēng shuǐ jīng mén kuò ， wén zhāng shǔ dì háo 。

风水荆门阔，文章蜀地豪。

yǎn qīng bīn lǐ chóng ， méi bái chóng qíng gāo 。

眼青宾礼重，眉白衆情高。

sī yǒng céng tūn bǐ ， tóu xū guàn yòng dāo 。

思勇曾吞笔，投虚惯用刀。

cí fēng yǐ tiān jiàn ， xué hǎi jià yún tāo 。

词锋倚天劒，学海驾云涛。

nán jùn chuán shā zhàng ， dōng fāng ràng jǐn páo 。

南郡传纱帐，东方让锦袍。

xuán yín xīn yuè fǔ ， biàn xù gǔ lí sāo 。

旋吟新乐府，便续古离骚。

xuě àn yóu fēng cǎo ， chūn jiāng yù mǎn cáo 。

雪岸犹封草，春江欲满槽。

jiàn yán jūn zhì lǐ ， suí sú wǒ bū zāo 。

饯筵君置醴，随俗我餔糟。

mò tàn bā sān xiá ， xiū jīng bìn èr máo 。

莫叹巴三峡，休惊鬓二毛。

liú nián děng tóu guò ， rén shì gè láo láo 。

流年等头过，人世各劳劳。

“南郡传纱帐”全诗翻译

译文：
风水荆门广阔，文章在蜀地崇高。
眼睛蓝得宾客礼仪庄重，眉毛已经白了彰显众人情意高尚。
思想勇敢曾经吞噬了墨水，表达才能惯用尖锐的文字。
词锋犹如倚天之剑，学识如驾驭云涛的船。
南方传来佳音，东方的锦袍让人让位。
即兴吟唱新的乐府，延续古代离骚之风。
雪花封住岸边的草地，春江即将满溢河槽。
宴席上君主设置美酒，顺应习俗我饮糟糠。
不要嘆巴山三峡，也不要惊慌我们头发的两根白丝。
流年就像等待头顶的过客，人世间各忙碌不已。

“南郡传纱帐”总结赏析

赏析：:
这首诗是元稹送别东川马逢侍御使归程的作品，以十韵的形式表达了对友人的送别之情。诗中以豪放奔放的词句展现了友人的豁达胸怀和不同寻常的才情。
首两句“风水荆门阔，文章蜀地豪”，通过地名的引用，显示了友人的胸怀和志向，以荆门、蜀地作比喻，突显友人追求的雄心壮志。接着，“眼青宾礼重，眉白众情高”，形象生动地刻画了友人礼贤下士、待人谦和的品质和崇高的志向。
后文进一步描述了友人的文学才华和胆略，以“思勇曾吞笔，投虚惯用刀”表现了友人不畏艰险，勇往直前，积极追求学问的品质。接着，“词锋倚天剑，学海驾云涛”，用锋利的词锋比喻友人的文笔犀利，对学识的驾驭如同驾驭云涛般自如。
后文则以南郡和东方锦袍来描绘友人才华横溢，才识广博的境界，以及在文学上的不断进取。最后两句以自然景物作对比，表现了送别之情和不舍之意，通过“雪岸犹封草，春江欲满槽”，展示了时节更迭，人事如梦的感慨。
整首诗以自然景物、地名、比喻等手法，展现了友人豪放奔放、志向高远、文学才情横溢的形象，表达了送别之情和对友人的祝愿。
标签:送别、豪放、志向、友谊

“南郡传纱帐”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“南郡传纱帐”相关诗句：

“南郡传纱帐”每个字的意思：

包含“南郡传纱帐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂