首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 东禅院坐上作 > 风外飞花欲趁人

“风外飞花欲趁人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“风外飞花欲趁人”出自哪首诗？

答案： “风外飞花欲趁人”出自： 宋代 韩维的 《东禅院坐上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng wài fēi huā yù chèn rén ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“风外飞花欲趁人”的上一句是什么？

答案： “风外飞花欲趁人”的上一句是： 闲中浊酒偏亲我 , 诗句拼音为： xián zhōng zhuó jiǔ piān qīn wǒ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“风外飞花欲趁人”的下一句是什么？

答案： “风外飞花欲趁人”的下一句是： 多谢鸣鸠催对雨 , 诗句拼音为： duō xiè míng jiū cuī duì yǔ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“风外飞花欲趁人”全诗

东禅院坐上作 (dōng chán yuàn zuò shàng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

山林曾是自由身，岂合区区入世尘。
萧散未能忘故态，优游聊喜及时春。
闲中浊酒偏亲我，风外飞花欲趁人。
多谢鸣鸠催对雨，坐惭无术粒斯民。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān lín céng shì zì yóu shēn ， qǐ hé qū qū rù shì chén 。
xiāo sàn wèi néng wàng gù tài ， yōu yóu liáo xǐ jí shí chūn 。
xián zhōng zhuó jiǔ piān qīn wǒ ， fēng wài fēi huā yù chèn rén 。
duō xiè míng jiū cuī duì yǔ ， zuò cán wú shù lì sī mín 。

“风外飞花欲趁人”繁体原文

東禪院坐上作

山林曾是自由身，豈合區區入世塵。
蕭散未能忘故態，優游聊喜及時春。
閑中濁酒偏親我，風外飛花欲趁人。
多謝鳴鳩催對雨，坐慚無術粒斯民。

“风外飞花欲趁人”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山林曾是自由身，岂合区区入世尘。

平仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。
萧散未能忘故态，优游聊喜及时春。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲中浊酒偏亲我，风外飞花欲趁人。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多谢鸣鸠催对雨，坐惭无术粒斯民。

“风外飞花欲趁人”全诗注音

shān lín céng shì zì yóu shēn ， qǐ hé qū qū rù shì chén 。

山林曾是自由身，岂合区区入世尘。

xiāo sàn wèi néng wàng gù tài ， yōu yóu liáo xǐ jí shí chūn 。

萧散未能忘故态，优游聊喜及时春。

xián zhōng zhuó jiǔ piān qīn wǒ ， fēng wài fēi huā yù chèn rén 。

闲中浊酒偏亲我，风外飞花欲趁人。

duō xiè míng jiū cuī duì yǔ ， zuò cán wú shù lì sī mín 。

多谢鸣鸠催对雨，坐惭无术粒斯民。

“风外飞花欲趁人”全诗翻译

译文：
山林曾经是自由自在的状态，怎么能够屈身于纷扰尘世呢。
尽管身世颓败，却仍未能忘记过去的模样，愉快地享受着这时光里的春天。
在闲暇之余，浊酒更加亲近我，而在风中，飞舞的花瓣似乎想要捉弄着人。
非常感谢鸣鸠呼唤来的及时雨，但我却坐在这里，无力改变民生的艰难处境。



总结：

诗人在山林生活时自由自在，不愿沉浸于尘世的喧嚣。然而，他的生活并非一帆风顺，仍未能忘记过去的悲凉。尽管如此，他依然能在春天里感受到快乐。在闲暇时光，他借着浊酒放松心情，但外面的风花雪月似乎在嘲弄人的无奈。最后，他对鸣鸠呼唤来的雨表示感谢，但他对无力改变民生疾苦感到惭愧。

“风外飞花欲趁人”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“风外飞花欲趁人”相关诗句：

“风外飞花欲趁人”每个字的意思：

包含“风外飞花欲趁人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂