“秋风欲老芦花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋风欲老芦花飞”出自哪首诗?
答案: “秋风欲老芦花飞”出自: 宋代 方岳的 《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū fēng yù lǎo lú huā fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“秋风欲老芦花飞”的上一句是什么?
答案:
“秋风欲老芦花飞”的上一句是: 白鱼如玉紫蟹肥 , 诗句拼音为: bái yú rú yù zǐ xiè féi
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“秋风欲老芦花飞”的下一句是什么?
答案: “秋风欲老芦花飞”的下一句是: 酒酣月落喝便住 , 诗句拼音为: jiǔ hān yuè luò hē biàn zhù ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“秋风欲老芦花飞”全诗
月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行 (yuè xià dà zuì xīng zhí zuò mò suǒ shū xùn bǐ tí wèi zuì yǐ xíng)
吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。
何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。
尊卢赫胥一聚尘,檮杌春秋几张纸。
道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。
欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。
世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不见顔子白头才十九,要与彭铿骨同朽。
天地荒老生古愁,所不负予如此酒。
千古在前,万古在後。
着我中间,渺然何有。
亦知本是麋鹿羣,那解作人牛马走。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。
明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。
平仄仄,平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○○仄。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平平,仄○○,平平平仄仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
平仄仄平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄○仄仄。
平仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄○○,仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
平仄仄平仄平,平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
“秋风欲老芦花飞”繁体原文
月下大醉星姪作墨索書迅筆題爲醉矣行
吾醉矣,吾醉矣,醉語雖强難舉似。
何年開闢有乾坤,日月左旋如磨螘。
尊盧赫胥一聚塵,檮杌春秋幾張紙。
道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世間耳。
煙霏霏,冢纍纍,青山良是白骨非。
欲呼古人呼不醒,待呼得醒將何如。
世情冷暖翻覆手,人生短長屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不見顔子白頭纔十九,要與彭鏗骨同朽。
天地荒老生古愁,所不負予如此酒。
千古在前,萬古在後。
著我中間,渺然何有。
亦知本是麋鹿羣,那解作人牛馬走。
白魚如玉紫蟹肥,秋風欲老蘆花飛。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫揮。
吾婦曰君醉耶,吾姪曰非醉也。
謂吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影滿身扶不起,此紙不知何等語。
明朝勿與醒者傳,笑倒渠儂吾醉矣。
“秋风欲老芦花飞”韵律对照
平仄仄,平仄仄,仄仄平平○仄仄。
吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○○仄。
何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。
平平仄平仄仄平,平仄平平仄○仄。
尊卢赫胥一聚尘,檮杌春秋几张纸。
仄平仄平仄仄平,平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
平平平,仄○○,平平平仄仄仄平。
烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平○。
欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。
仄平仄仄平仄仄,平平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
平仄仄平仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
君不见顔子白头才十九,要与彭铿骨同朽。
平仄平仄平仄平,仄仄仄仄○仄仄。
天地荒老生古愁,所不负予如此酒。
平仄仄平,仄仄仄仄。
千古在前,万古在後。
仄仄○○,仄平平仄。
着我中间,渺然何有。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
亦知本是麋鹿羣,那解作人牛马走。
仄平○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
平仄仄平仄平,平仄仄平仄仄。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
仄平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平平仄仄。
明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。
“秋风欲老芦花飞”全诗注音
吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。
何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。
尊卢赫胥一聚尘,檮杌春秋几张纸。
道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。
欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。
世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不见顔子白头才十九,要与彭铿骨同朽。
天地荒老生古愁,所不负予如此酒。
千古在前,万古在後。
着我中间,渺然何有。
亦知本是麋鹿羣,那解作人牛马走。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。
明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。
“秋风欲老芦花飞”全诗翻译
译文:
吾已醉,吾已醉,虽然醉话颇为强劲,难以述说。
何时创造了乾坤,太阳月亮左旋如磨螘虫。
尊卢赫胥聚集尘埃,檮杌春秋记载几张纸。
道家之流有李老君,儒家之流有孔夫子,皆为过往世人所传颂。
烟雾迷漫,坟冢重重,青山实乃白骨非真。
欲呼唤古人呼之不醒,待呼唤觉醒将何如策。
世间冷暖变幻无常,人生长短屈伸有限,金印又何用如斗牛。
君未见颜子白首方十九,将与彭铿骨骈首朽。
天地岁月漫长古愁,我不必将此酒浇灌。
千古已往,万古将来。
在我其中,渺茫虚无。
亦知本属麋鹿群,怎能化身为人牛马奔走。
白鱼似玉紫蟹丰满,秋风渐老芦花飘飞。
酒兴月落喝一杯,螭虬蟠缠霜毫挥。
我妻言我醉耶,我侄称我非醉也。
称我醉者实不然,非醉者亦不明我者。
花影覆盖不支起,此纸难辨何言之。
明日勿传给未醒者,笑倒那人我已醉矣。
总结:
诗人借酒愁思,表达了人生短暂,历史变幻,以及个人与时光无法抗衡的感叹。描绘了古今文化流传,道家、儒家名人的虚名,以及人生欢乐、忧愁的交替。最后以一种豁达的态度,宣告自己已醉,不问世事。
“秋风欲老芦花飞”相关诗句:
- 秋风欲老芦花飞 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 寒芦飞花秋色老 出自 [宋] 王之道 ·《平沙雁落 》
- 芦花飞处秋风起 出自 [唐] 易思 ·《山中送弟方质 》
- 秋老芦花冉冉飞 出自 [宋] 钱槱 ·《溪上 》
- 飞舞芦花欲雪天 出自 [宋] 郭祥正 ·《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其一 》
- 芦花风紧雁飞飞 出自 [宋] 许棐 ·《寄衣曲 》
- 芦花雪老菰米秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《题危见心所藏陈常庵水月障及松鹤芦雁各一首 其三 》
- 秋光已共芦花老 出自 [宋] 罗与之 ·《临流 》
- 芦花卧秋风 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 舫斋 》
- 风卷芦花几雁飞 出自 [宋] 林尚仁 ·《送陆月湖归玉峰 》
- 芦花飞起渡头风 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一○ 》
- 秋风吹老碧芦滩 出自 [宋] 李壁 ·《湛庵出示宪使陈益之近作且蒙记忆再次韵一首适王令君国正携酒相过断章并识之有便仍以寄陈也 》
- 芦花摇手欲风休 出自 [宋] 罗与之 ·《山行 其四 》
- 落日欲没芦花风 出自 [宋] 方岳 ·《秋江引 》
- 江风吹老芦花 出自 [宋] 陆文圭 ·《王黄华山水小景二首 其一 》
- 芦花时节秋风起 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 四 》
- 秋风雪阵拥芦花 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九二 》
- 风泛芦花秋满湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南楼 》
- 芦花吹笛倚秋风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其二 》
- 荻花芦叶老风烟 出自 [宋] 方岳 ·《白鹭亭 》