“曾傍苕溪弄菱桨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曾傍苕溪弄菱桨”出自哪首诗?
答案: “曾傍苕溪弄菱桨”出自: 宋代 晁补之的 《答赵滋主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: céng bàng tiáo xī nòng líng jiǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“曾傍苕溪弄菱桨”的上一句是什么?
答案:
“曾傍苕溪弄菱桨”的上一句是: 我昔寻幽径山上 , 诗句拼音为:wǒ xī xún yōu jìng shān shàng
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“曾傍苕溪弄菱桨”的下一句是什么?
答案: “曾傍苕溪弄菱桨”的下一句是: 南临天目指掌间 , 诗句拼音为: nán lín tiān mù zhǐ zhǎng jiān ,诗句平仄:平○平仄仄仄○。
“曾傍苕溪弄菱桨”全诗
答赵滋主簿 (dá zhào zī zhǔ bó)
我昔寻幽径山上,曾傍苕溪弄菱桨。
南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响。
年来清血断征衣,碧发丹顔日夕非。
便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄○○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“曾傍苕溪弄菱桨”繁体原文
答趙滋主簿
我昔尋幽徑山上,曾傍苕溪弄菱槳。
南臨天目指掌間,隔嶺如聞笑言響。
年來清血斷征衣,碧髮丹顔日夕非。
便欲相期煮白石,與君晚入煙霞飛。
“曾傍苕溪弄菱桨”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
我昔寻幽径山上,曾傍苕溪弄菱桨。
平○平仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
年来清血断征衣,碧发丹顔日夕非。
仄仄○○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞。
“曾傍苕溪弄菱桨”全诗注音
我昔寻幽径山上,曾傍苕溪弄菱桨。
南临天目指掌间,隔岭如闻笑言响。
年来清血断征衣,碧发丹顔日夕非。
便欲相期煮白石,与君晚入烟霞飞。
“曾傍苕溪弄菱桨”全诗翻译
译文:
我曾经在很久以前,在山上寻找幽静的小径,曾经在苕溪边玩弄着菱形的船桨。望着南方天目山,它如掌心中的明珠般宝贵,远隔山岭之间仿佛能听到笑语回荡。
这些年来,因征战而身受清血的磨难,我的碧发和红颜日复一日地变迁。我心中渐生想法,希望能与你相约在煮白石之地,共同迎接晚霞飘逸的美景。
“曾傍苕溪弄菱桨”相关诗句:
- 曾傍苕溪弄菱桨 出自 [宋] 晁补之 ·《答赵滋主簿 》
- 今回荡桨苕霅溪 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 挥弄清溪看苕霅 出自 [宋] 孔武仲 ·《汴河 》
- 可怜营窟傍苕溪 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵施秀才新楼有赋 》
- 更傍苕溪卜一廛 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 苕溪曾是忝朱轮 出自 [宋] 胡宿 ·《送姚秘校归霅 》
- 菱苕生皎镜 出自 [唐] 李益 ·《春日晋祠同声会集得疎字韵 》
- 采菱荡桨去仍回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王廷老寄子瞻 》
- 波间弄桨娱 出自 [宋] 林希逸 ·《赐镜湖一曲 》
- 长吟弄双桨 出自 [宋] 张耒 ·《涟水 》
- 苕溪霅溪磨青铜 出自 [宋] 曾几 ·《湖州张公济仰高亭 》
- 梅溪去後有苕溪 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡院举梁八咏 其五 》
- 晚立苕溪溪上头 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其一 》
- 苕溪清浅霅溪斜 出自 [宋] 陈尧佐 ·《湖州碧澜堂 》
- 苕溪溪上一茶神 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 》
- 苕溪霅溪风景好 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 注一作者爲《苕溪渔隐丛诗後集》卷三十八之异文)(按:《苕溪渔隐丛话》录本诗各句次第 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 傍君鸱夷桨 出自 [宋] 方一夔 ·《诗人咏鸱夷西子之事多矣按越败於鲁哀公元年想鸱夷五饵之策必其时也至哀公二十二年越灭吴西子复归计其年亦老矣岂鸱夷如洛阳贾人不能忘情於旧约耶 》
- 老翁操网儿弄桨 出自 [宋] 李流谦 ·《芜湖即事三首 其二 》
- 自弄芙蓉还荡桨 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》