“更倚白云听啸声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更倚白云听啸声”出自哪首诗?
答案: “更倚白云听啸声”出自: 宋代 郑獬的 《獐猿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng yǐ bái yún tīng xiào shēng ,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题2:“更倚白云听啸声”的上一句是什么?
答案:
“更倚白云听啸声”的上一句是: 曾随麋鹿藉芳草 , 诗句拼音为: céng suí mí lù jiè fāng cǎo
,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题3:“更倚白云听啸声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更倚白云听啸声”已经是最后一句了。
“更倚白云听啸声”全诗
獐猿 (zhāng yuán)
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
“更倚白云听啸声”繁体原文
獐猿
翠樹不從青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探綠葉,老猿護雛枝上驚。
獝然相顧見異態,誰言野物能忘情。
我來賞激繞屏下,亦疑此身林中行。
自古畫工無畫者,今得絕筆方傳名。
吾廬昔在鄖溪上,滿溪桃花春水明。
曾隨麋鹿藉芳草,更倚白雲聽嘯聲。
“更倚白云听啸声”韵律对照
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄○○平。
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平○○。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
平平仄仄平平仄,仄平平平平仄平。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
平平平仄仄平仄,○仄仄平○仄平。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“更倚白云听啸声”全诗注音
翠树不从青嶂出,蟠根却向屏中生。
黄獐引脰探绿叶,老猿护雏枝上惊。
獝然相顾见异态,谁言野物能忘情。
我来赏激绕屏下,亦疑此身林中行。
自古画工无画者,今得绝笔方传名。
吾庐昔在郧溪上,满溪桃花春水明。
曾随麋鹿藉芳草,更倚白云听啸声。
“更倚白云听啸声”全诗翻译
译文:
青翠的树木并非生长在高峰之上,而是蜿蜒的根须却从屏风中生发。
黄色的鹿引领着长藤触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使枝头上的它们惊起。
它们彼此对望时显现出奇异的姿态,谁能说野兽们能忘却情感。
我来此处观赏,心激荡不已,仿佛自己也在树林中行走。
从古以来,没有画师能够绘画出这样的景象,直到现在终于有了绝妙的笔触传承下来。
我的住所曾位于郧溪之上,河中满是桃花,春水清澈明亮。
曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,更靠着白云聆听它们的鸣叫声。
总结:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景色,树木茂盛生长于屏风之中,黄獐引领着藤蔓触摸绿叶,老猿守护着雏鸟,使它们惊起。诗人自比为画工,赏景之时,感叹画师无法绘画出如此景象,但如今终于有了能够传承绝妙笔触的人。诗人回忆起昔日居住在郧溪上,溪水中桃花盛开,春水明亮清澈。他曾与麋鹿一起倚靠在芳草上,靠着白云聆听它们的鸣叫声。整首诗以自然景色的描绘为主线,抒发了诗人对自然之美的赞叹和对艺术创作的思考。
“更倚白云听啸声”相关诗句:
- 更倚白云听啸声 出自 [宋] 郑獬 ·《獐猿 》
- 倚杖更听云外泉 出自 [宋] 曾原一 ·《金精山 》
- 白云欹枕听鶑声 出自 [宋] 游少游 ·《禅寂院三首 其三 》
- 卧听滩声看白云 出自 [宋] 范成大 ·《昌化 》
- 独倚琼楼啸一声 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其二 》
- 醉倚长松一声啸 出自 [唐] 齐己 ·《寄南岳白莲道士能于长啸 》
- 似听於菟谷啸声 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵樊武仲致政见贻 其一 》
- 错听猿啸作琴声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓝琴士 其三 》
- 更听虎啸应龙吟 出自 [宋] 顾文 ·《三江亭 》
- 更听风声杂雨声 出自 [宋] 陆游 ·《风雨 》
- 更听琴声山更高 出自 [宋] 金履详 ·《上灵洞栖真寺听琴赠立公 》
- 时来倚树听泉声 出自 [宋] 胡仲参 ·《游白石山观音寺 》
- 强倚灯花听竹声 出自 [宋] 陈梦庚 ·《灯夕 》
- 闲倚江楼听角声 出自 [宋] 释行海 ·《闲倚 》
- 静倚书窗听雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其四 》
- 独倚青桐听鼓声 出自 [宋] 郑獬 ·《夜怀 》
- 倚窗时听棹歌声 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 静倚炉薰听雨声 出自 [宋] 释宝昙 ·《上明州高守喜雨 》
- 倚尽斜阳且更听 出自 [宋] 王质 ·《题山亭 》
- 云外一声长啸 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 舒啸 》