“对花发长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对花发长叹”出自哪首诗?
答案: “对花发长叹”出自: 宋代 王柏的 《和立斋对菊二歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì huā fā cháng tàn ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“对花发长叹”的上一句是什么?
答案:
“对花发长叹”的上一句是: 中表自芳润 , 诗句拼音为: zhōng biǎo zì fāng rùn
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“对花发长叹”的下一句是什么?
答案: “对花发长叹”的下一句是: 真固非素积 , 诗句拼音为: zhēn gù fēi sù jī ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“对花发长叹”全诗
和立斋对菊二歌 其一 (hé lì zhāi duì jú èr gē qí yī)
秋至百芳歇,篱边佳色团。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
我生千载下,恨不相同看。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
中表自芳润,对花发长叹。
真固非素积,动色形豆箪。
悠然露真意,犹云欲忘言。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平仄○○。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
“对花发长叹”繁体原文
和立齋對菊二歌 其一
秋至百芳歇,籬邊佳色團。
遥思古節士,愛此黄華蕃。
我生千載下,恨不相同看。
叢叢夜氣厚,曉葉千珠漙。
中表自芳潤,對花發長歎。
真固非素積,動色形豆簞。
悠然露真意,猶云欲忘言。
淵明一寸心,細嚼供晨餐。
“对花发长叹”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
秋至百芳歇,篱边佳色团。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
我生千载下,恨不相同看。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
○仄仄平仄,仄平仄○○。
中表自芳润,对花发长叹。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
真固非素积,动色形豆箪。
平平仄平仄,○平仄仄平。
悠然露真意,犹云欲忘言。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
“对花发长叹”全诗注音
秋至百芳歇,篱边佳色团。
遥思古节士,爱此黄华蕃。
我生千载下,恨不相同看。
丛丛夜气厚,晓叶千珠漙。
中表自芳润,对花发长叹。
真固非素积,动色形豆箪。
悠然露真意,犹云欲忘言。
渊明一寸心,细嚼供晨餐。
“对花发长叹”全诗翻译
译文:
秋天到了,百花凋零,篱边的美丽景色也渐渐消失。我遥想古时的节士们,他们喜欢这黄色的花朵盛开。我生活了千载,却无缘与他们一同欣赏。夜晚的气息浓重,早晨的露珠像千颗宝石一样闪耀。花朵中表现出自然的芬芳,我对它们开出的美景不禁发出长叹。这种美丽不是简单地积累而来,而是自然生长的如同豆箪形状的生灵。我悠然地品味着这真实的意境,仿佛欲言又欲忘。像渊明一样,我内心也有着一寸的深思,细细嚼碎,供给自己晨餐般滋养心灵。
“对花发长叹”相关诗句:
- 对花发长叹 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋对菊二歌 其一 》
- 对之发长叹 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春十四韵 》
- 对酒长歌莫长叹 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 对酒长歌莫长叹 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 蛾眉怨 》
- 独对秋风叹华发 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 白发相对毋永叹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 莫对青山叹华发 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 对酒起长叹 出自 [唐] 韦应物 ·《寄卢庾 》
- 对之长叹息 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 三 》
- 对雨坐长叹 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 临风发长叹 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》
- 白发长兴叹 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 抚事发长叹 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》
- 愆期发长叹 出自 [宋] 李彭 ·《送人游吴 》
- 慎勿发长叹 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其二 》
- 溯风发长叹 出自 [宋] 吕同老 ·《龙泉寺纳凉 》
- 怀人发长叹 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 万石亭 》
- 感兹发长叹 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 据案发长叹 出自 [宋] 王迈 ·《跋林学士宋卿帖 》
- 悠哉发长叹 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集 》