“晓川分牧马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓川分牧马”出自哪首诗?
答案: “晓川分牧马”出自: 唐代 卢纶的 《雪谤後书事上皇甫大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo chuān fēn mù mǎ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“晓川分牧马”的上一句是什么?
答案:
“晓川分牧马”的上一句是: 朝回更授兵 , 诗句拼音为: cháo huí gèng shòu bīng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“晓川分牧马”的下一句是什么?
答案: “晓川分牧马”的下一句是: 夜雪覆连营 , 诗句拼音为: yè xuě fù lián yíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“晓川分牧马”全诗
雪谤後书事上皇甫大夫 (xuě bàng hòu shū shì shàng huáng fǔ dài fū)
盛德总羣英,高标仰国桢。
独安巡狩日,曾掩赵张名。
业就难辞宠,朝回更授兵。
晓川分牧马,夜雪覆连营。
长策威殊俗,嘉谋翊圣明。
画图规阵势,梦笔纪山行。
绶拂池中影,珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐,陪醉问公卿。
却忆经前事,翻疑得此生。
分深存没感,恩在子孙荣。
览镜愁将老,扪心喜复惊。
岂言沈族重,但觉杀身轻。
有泪沾坟典,无家集弟兄。
东西遭世难,流浪识交情。
阅古宗文举,推才慕正平。
应怜守贫贱,又欲事躬耕。
仄仄仄平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平○○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平○仄○,仄仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平○仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“晓川分牧马”繁体原文
雪謗後書事上皇甫大夫
盛德總羣英,高標仰國楨。
獨安巡狩日,曾掩趙張名。
業就難辭寵,朝回更授兵。
曉川分牧馬,夜雪覆連營。
長策威殊俗,嘉謀翊聖明。
畫圖規陣勢,夢筆紀山行。
綬拂池中影,珂搖竹外聲。
賜歡徵妓樂,陪醉問公卿。
却憶經前事,翻疑得此生。
分深存沒感,恩在子孫榮。
覽鏡愁將老,捫心喜復驚。
豈言沈族重,但覺殺身輕。
有淚沾墳典,無家集弟兄。
東西遭世難,流浪識交情。
閱古宗文舉,推才慕正平。
應憐守貧賤,又欲事躬耕。
“晓川分牧马”韵律对照
仄仄仄平平,平○仄仄平。
盛德总羣英,高标仰国桢。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
独安巡狩日,曾掩赵张名。
仄仄○平仄,平○○仄平。
业就难辞宠,朝回更授兵。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
晓川分牧马,夜雪覆连营。
○仄平平仄,平平仄仄平。
长策威殊俗,嘉谋翊圣明。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
画图规阵势,梦笔纪山行。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
绶拂池中影,珂摇竹外声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赐欢徵妓乐,陪醉问公卿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却忆经前事,翻疑得此生。
○○平仄仄,平仄仄平平。
分深存没感,恩在子孙荣。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
览镜愁将老,扪心喜复惊。
仄平○仄○,仄仄仄平○。
岂言沈族重,但觉杀身轻。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
有泪沾坟典,无家集弟兄。
平平平仄○,平○仄平平。
东西遭世难,流浪识交情。
仄仄平平仄,平平仄○平。
阅古宗文举,推才慕正平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
应怜守贫贱,又欲事躬耕。
“晓川分牧马”全诗注音
盛德总羣英,高标仰国桢。
独安巡狩日,曾掩赵张名。
业就难辞宠,朝回更授兵。
晓川分牧马,夜雪覆连营。
长策威殊俗,嘉谋翊圣明。
画图规阵势,梦笔纪山行。
绶拂池中影,珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐,陪醉问公卿。
却忆经前事,翻疑得此生。
分深存没感,恩在子孙荣。
览镜愁将老,扪心喜复惊。
岂言沈族重,但觉杀身轻。
有泪沾坟典,无家集弟兄。
东西遭世难,流浪识交情。
阅古宗文举,推才慕正平。
应怜守贫贱,又欲事躬耕。
“晓川分牧马”全诗翻译
译文:
盛德总群英,高标仰国桢。
独安巡狩日,曾掩赵张名。
业就难辞宠,朝回更授兵。
晓川分牧马,夜雪覆连营。
长策威殊俗,嘉谋翊圣明。
画图规阵势,梦笔纪山行。
绶拂池中影,珂摇竹外声。
赐欢徵妓乐,陪醉问公卿。
却忆经前事,翻疑得此生。
分深存没感,恩在子孙荣。
览镜愁将老,扪心喜复惊。
岂言沈族重,但觉杀身轻。
有泪沾坟典,无家集弟兄。
东西遭世难,流浪识交情。
阅古宗文举,推才慕正平。
应怜守贫贱,又欲事躬耕。
赏析:全诗:
这首诗描述了一个忠诚而坚贞的士人的内心世界。他对国家的兴旺发展充满了敬仰和期望,自愿担任官职,保卫边疆安宁。他曾经屡次表现出色,然而他并不为功名所动,反而更加专注于尽职尽责。他在清晨时分巡视边关,夜晚时雪覆盖了军营。他提出了一些独特而威武的战略,受到了众人的赞誉。他以图画和笔记的方式记录下自己的山行历程。他的功绩在池塘中的倒影中得到了皇帝的赏识,他的名声也传到了竹林外。他受到了宴乐和邀请,与贵族们一同畅饮,并向他们询问政务。然而,他内心深处依然回忆着他曾经经历的事情,感慨得出自己得到了这样的一生。他深知自己的分量和影响将留存于后代,他的荣耀也将传承给子孙。他观照着镜子,感叹着自己的年华渐渐老去,却因为自己的贡献而感到欣喜和惊讶。他并不以出身贫贱而自傲,他愿意亲自务农。尽管如此,他还是希望能为国家事业做出更多的贡献。
“晓川分牧马”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代卢纶创作的《雪谤后书事上皇甫大夫》。诗人以史诗般的宏大笔触,歌颂了皇甫大夫的忠诚、智慧和品德。以下是对诗的详细赏析:
在这首诗中,卢纶通过对皇甫大夫的歌颂,表达了对他高尚品德和卓越才能的敬意。首先,诗中提到皇甫大夫的"盛德总群英",说明他的德行卓越,是众多英才的楷模。"高标仰国桢"表明他对国家的忠诚和对国君的崇敬。
诗人接着描述了皇甫大夫的政绩,他"独安巡狩日",表现出他在边疆巡视时的能力和责任感。"曾掩赵张名"则指出他曾经在历史上掩护过重要的人物,显示了他的胆识和见识。
接下来,诗人提到皇甫大夫的品性,他"业就难辞宠",说明他凭借自己的才能获得了皇帝的宠爱。"朝回更授兵"则表明他受命领兵,扛起了国家的重任。"晓川分牧马,夜雪覆连营"生动地描绘出了皇甫大夫在严寒的夜晚管理军营的场景,显示了他的毅力和智慧。
诗中还提到了皇甫大夫的谋略和领导才能,他"长策威殊俗,嘉谋翊圣明",表明他的谋略超越了寻常人,有益于国家的繁荣。"画图规阵势,梦笔纪山行"则强调了他在军事策划上的卓越才智。
诗的后半部分描述了皇甫大夫的生活和情感。他在宴会上欣赏妓女的歌舞,与朝廷官员交流。但在欢乐之余,他也回忆起自己辛苦的征战经历,心中充满感慨。他虽然得到了皇帝的宠爱,但仍然忧虑自己会老去,心情喜忧参半。
最后,诗人表达了对皇甫大夫的深切怀念,尤其是在他身后,"有泪沾坟典,无家集弟兄",诗人和皇甫大夫一起经历了艰辛,建立了深厚的友情。
标签: 赞颂、咏史、感慨、友情
“晓川分牧马”相关诗句:
- 晓川分牧马 出自 [唐] 卢纶 ·《雪谤後书事上皇甫大夫 》
- 牧马千羣逐暖川 出自 [唐] 李益 ·《暖川 》
- 战马分旗牧 出自 [唐] 张蠙 ·《云朔逢山友 》
- 一川晓色鹭分去 出自 [宋] 吕祖谦 ·《春日七首 其六 》
- 一川晓色鹭分去 出自 [宋] 张栻 ·《春日西兴道中 其四 》
- 万里山川分晓梦 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 二 》
- 边人牧马如牧羊 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 太守牧民如牧马 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 锦袍骏马晓棚分 出自 [宋] 宋徽宗 ·《打球诗 》
- 牧马夜归眠马下 出自 [宋] 陈普 ·《困王孙 》
- 泾川牧羊童 出自 [宋] 刘跂 ·《费家风次韵二首 其二 》
- 老厌淄川牧 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁二首 其一 》
- 晓牧尾摇扇 出自 [宋] 岳珂 ·《胡羊二首 其二 》
- 一川樵牧歌太平 出自 [宋] 李吕 ·《登赋堂 》
- 平川唤犊牧儿顽 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 菑川海上牧羊儿 出自 [宋] 徐积 ·《送王潜圣 》
- 一川疏雨平沙牧 出自 [宋] 于石 ·《秋思 其一 》
- 却用淄川牧豕人 出自 [宋] 宋庠 ·《初倅襄阳郡事感而自咏三首 其三 》
- 晓到西湖太分晓 出自 [宋] 释居简 ·《示洞庭晓上人 》
- 清晓持竿看牧鹅 出自 [宋] 陈与义 ·《村景 》