“万里山川分晓梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里山川分晓梦”出自哪首诗？
答案： “万里山川分晓梦”出自： 唐代 许浑的 《赠河东虞押衙二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ shān chuān fēn xiǎo mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“万里山川分晓梦”的上一句是什么？
答案：
“万里山川分晓梦”的上一句是： 月满花开懒独游 , 诗句拼音为： yuè mǎn huā kāi lǎn dú yóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“万里山川分晓梦”的下一句是什么？
答案： “万里山川分晓梦”的下一句是： 四邻歌管送春愁 , 诗句拼音为： sì lín gē guǎn sòng chūn chóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“万里山川分晓梦”全诗
赠河东虞押衙二首 二 (zèng hé dōng yú yā yá èr shǒu èr)
吴门风水各萍流，月满花开懒独游。
万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。
昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“万里山川分晓梦”繁体原文
贈河東虞押衙二首 二
吳門風水各萍流，月滿花開懶獨遊。
萬里山川分曉夢，四鄰歌管送春愁。
昔年顧我長青眼，今日逢君盡白頭。
莫向尊前更惆悵，古來投筆盡封侯。
“万里山川分晓梦”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
吴门风水各萍流，月满花开懒独游。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
“万里山川分晓梦”全诗注音
吴门风水各萍流，月满花开懒独游。
万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。
昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
“万里山川分晓梦”全诗翻译
译文：
吴门的风景和风水各自流转，当月圆时花儿开放，我却懒得独自外出游玩。
千里山川在黎明时分分散了梦境，四邻的歌声和管乐送走了春季的忧愁。
曾经的日子里，你对我倾注了深深的关注，如今我们相遇，已经白发苍苍。
请不要在这位尊贵的身前再感到沮丧，古代的经典告诉我们，放弃官职才能成就更大的事业。
全诗概括：诗人描绘了吴门的风景和风水的变化，表达了自己对闲适生活的向往。在黎明时分，万里山川分散了他的梦境，而歌声和管乐则将春愁送走。诗人回忆起过去，感叹时光荏苒，曾经的美好已经成为了回忆，而如今的相遇却带来了白发苍苍。最后，诗人告诫自己不要沮丧，放弃官职才能成就更大的事业，从而体现了古代的智慧和人生哲理。
“万里山川分晓梦”总结赏析
这是许浑的《赠河东虞押衙二首 二》古诗。
赏析：
这首诗描述了诗人在吴门的景色和自己的心情。诗人观赏吴门的风景，月圆花开，但他却懒得独自游玩。他感叹着千里山川在梦中分散，四邻的歌管唱来送去了春天的愁苦。诗人回忆昔日，他曾经因某些事物而长时间地思考，而今日，他却与友人相逢，已经白了头发。最后，诗人告诫自己不要再感到忧虑，因为古代文人在投笔之后都能成为封侯，有所成就。
“万里山川分晓梦”相关诗句：
- 万里山川分晓梦 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 二 》
- 何限溪山分晓梦 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 万里绕山川 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 万里涉山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 万里汉山川 出自 [唐] 于濆 ·《南越谣 》
- 万里禹山川 出自 [宋] 张埴 ·《登白帝城楼 》
- 山川万里隔 出自 [唐] 法琳 ·《辞诀友人诗（题拟） 》
- 山川万里心 出自 [唐] 许浑 ·《旅中别侄暐 》
- 万里山川半旧游 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》
- 万里山川两眼醒 出自 [宋] 林景熙 ·《别方槐庭山人二首 其一 》
- 万里山川发天巧 出自 [宋] 孙应时 ·《西湖 》
- 万里山川来者稀 出自 [唐] 李郢 ·《孔雀 》
- 山川万里复边戍 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十三拍 》
- 万里山川宽眼界 出自 [宋] 范综 ·《岳阳 》
- 万里山川入遐想 出自 [宋] 陈造 ·《题刘明府所藏秋江欲雨图 》
- 万里山川海气浮 出自 [宋] 刘过 ·《登凌云高处 》
- 车书万里旧山川 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其一 》
- 万里山川换古今 出自 [唐] 马湘 ·《登杭州秦望山 》
- 万里山川困行李 出自 [宋] 饶节 ·《用韵奉赠巢云兄 》
- 万里山川秋愈明 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》