“犹有斜阳在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹有斜阳在”出自哪首诗？
答案： “犹有斜阳在”出自： 宋代 朱继芳的 《旅馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yǒu xié yáng zài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“犹有斜阳在”的上一句是什么？
答案：
“犹有斜阳在”的上一句是： 松叶带生烧 , 诗句拼音为： sōng yè dài shēng shāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“犹有斜阳在”的下一句是什么？
答案： “犹有斜阳在”的下一句是： 行吟忽断桥 , 诗句拼音为： xíng yín hū duàn qiáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“犹有斜阳在”全诗
旅馆 (lǚ guǎn)
仆行方请息，旅馆复相招。
小市三家聚，前村五里遥。
茅柴侵熟饮，松叶带生烧。
犹有斜阳在，行吟忽断桥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“犹有斜阳在”繁体原文
旅館
僕行方請息，旅館復相招。
小市三家聚，前村五里遥。
茅柴侵熟飲，松葉带生燒。
猶有斜陽在，行吟忽斷橋。
“犹有斜阳在”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仆行方请息，旅馆复相招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小市三家聚，前村五里遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
茅柴侵熟饮，松叶带生烧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
犹有斜阳在，行吟忽断桥。
“犹有斜阳在”全诗注音
仆行方请息，旅馆复相招。
小市三家聚，前村五里遥。
茅柴侵熟饮，松叶带生烧。
犹有斜阳在，行吟忽断桥。
“犹有斜阳在”全诗翻译
译文：
仆人前行辛苦，现在请休息，旅馆再次邀请您。
小市集聚了三家店铺，前方村庄离此有五里远。
用茅草点燃熟食，用松叶烧取活水。
夕阳还未完全西落，我边行边吟，忽然来到了断桥处。
总结：
诗人描绘了一个行旅的情景。仆人疲劳行程，前往旅馆休息，旅馆主人热情地再次招呼。在小市集，三家店铺聚集，前方村庄五里之遥。诗人准备茅柴烹煮食物，用松叶烧取清水饮用。夕阳斜照，诗人边行边吟，不知不觉来到了一座断桥。
“犹有斜阳在”相关诗句：
- 犹有斜阳在 出自 [宋] 朱继芳 ·《旅馆 》
- 斜阳犹在杏花西 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 天外斜阳犹在树 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其三 》
- 有诗更在斜阳外 出自 [宋] 韩淲 ·《山空鸟鸣可喜 》
- 屋边尚有斜阳在 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其五 》
- 犹有残阳在高栋 出自 [宋] 释文珦 ·《即事 》
- 斜阳在山客在船 出自 [宋] 郭忠谟 ·《宿石壁山馆 》
- 斜阳犹满地 出自 [宋] 范成大 ·《晚步东郊 》
- 我来犹斜阳 出自 [宋] 杨万里 ·《东园醉望暮山 》
- 犹頼斜阳催跋马 出自 [宋] 宋祁 ·《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 》
- 燕犹相对语斜阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 斜阳影里夷犹处 出自 [宋] 徐集孙 ·《智果寺观东坡墨蹟参寥泉 》
- 楼更在斜阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《收次卿近书二首 其二 》
- 斜阳在林际 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二三 》
- 斜阳在烟树 出自 [宋] 李浩 ·《述陂 》
- 家在斜阳下 出自 [宋] 陈师道 ·《夏日书事 》
- 斜阳在高树 出自 [宋] 林景熙 ·《新丰道中 》
- 犊背斜阳在 出自 [宋] 周南 ·《山居晚步 其一 》
- 独影在斜阳 出自 [宋] 翁逢龙 ·《原西 》
- 人影在斜阳 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》