首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 小蛮 > 能得几时妍

“能得几时妍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“能得几时妍”出自哪首诗？

答案： “能得几时妍”出自： 宋代 姜特立的 《小蛮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng dé jǐ shí yán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“能得几时妍”的上一句是什么？

答案： “能得几时妍”的上一句是： 念彼当春花 , 诗句拼音为： niàn bǐ dāng chūn huā ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“能得几时妍”的下一句是什么？

答案： “能得几时妍”的下一句是： 劝君莫留花 , 诗句拼音为： quàn jūn mò liú huā ，诗句平仄：仄平仄○平。

“能得几时妍”全诗

小蛮 (xiǎo mán)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

小蛮方艳色，老傅已华颠。
念彼当春花，能得几时妍。
劝君莫留花，花亦悲流年。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平平，平仄仄平平。
仄平仄○平，平仄平平平。

xiǎo mán fāng yàn sè ， lǎo fù yǐ huá diān 。
niàn bǐ dāng chūn huā ， néng dé jǐ shí yán 。
quàn jūn mò liú huā ， huā yì bēi liú nián 。

“能得几时妍”繁体原文

小蠻

小蠻方豔色，老傅已華顛。
念彼當春花，能得幾時妍。
勸君莫留花，花亦悲流年。

“能得几时妍”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小蛮方艳色，老傅已华颠。

仄仄○平平，平仄仄平平。
念彼当春花，能得几时妍。

仄平仄○平，平仄平平平。
劝君莫留花，花亦悲流年。

“能得几时妍”全诗注音

xiǎo mán fāng yàn sè ， lǎo fù yǐ huá diān 。

小蛮方艳色，老傅已华颠。

niàn bǐ dāng chūn huā ， néng dé jǐ shí yán 。

念彼当春花，能得几时妍。

quàn jūn mò liú huā ， huā yì bēi liú nián 。

劝君莫留花，花亦悲流年。

“能得几时妍”全诗翻译

译文：

小蛮妹妹容颜娇艳，而年迈的傅先生已经颠狂失智。忆及春天时盛开的花朵，美丽持久的时光究竟能有多少。劝告你，不要过分迷恋鲜花，因为花朵也会为光阴的流逝而悲伤。
全诗表达了年轻与老年之间的反差和光阴易逝的主题。古文研究学者在翻译时保留了原文的押韵和意境，同时也用白话文进行了准确的表达。

“能得几时妍”诗句作者姜特立介绍：

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸传》。　姜特立诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本（简称朱本，藏上海图书馆）及《两宋名贤小集·梅山小稿》（简称小稿）。新辑集外诗附于卷末。　特立既备数宫属，入则番直，出则应酬，无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗，虽有惭大雅，譬如鷄肋，不忍弃也。故录之，名曰《续稿》。更多...

“能得几时妍”相关诗句：

“能得几时妍”每个字的意思：

包含“能得几时妍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂