“尚缘微禄走风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚缘微禄走风尘”出自哪首诗?
答案: “尚缘微禄走风尘”出自: 宋代 韩维的 《和象之河上见怀之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yuán wēi lù zǒu fēng chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“尚缘微禄走风尘”的上一句是什么?
答案:
“尚缘微禄走风尘”的上一句是: 几有高怀投绂冕 , 诗句拼音为: jǐ yǒu gāo huái tóu fú miǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“尚缘微禄走风尘”的下一句是什么?
答案: “尚缘微禄走风尘”的下一句是: 世间万事徒劳耳 , 诗句拼音为: shì jiān wàn shì tú láo ěr ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“尚缘微禄走风尘”全诗
和象之河上见怀之作 (hé xiàng zhī hé shàng jiàn huái zhī zuò)
一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春。
忽传河上相望意,未觉庵中独处人。
几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。
世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“尚缘微禄走风尘”繁体原文
和象之河上見懷之作
一昨芳郊祖畫輪,索居南北對殘春。
忽傳河上相望意,未覺庵中獨處人。
幾有高懷投紱冕,尚緣微祿走風塵。
世間萬事徒勞耳,清潁歸來理釣綸。
“尚缘微禄走风尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
忽传河上相望意,未觉庵中独处人。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。
“尚缘微禄走风尘”全诗注音
一昨芳郊祖画轮,索居南北对残春。
忽传河上相望意,未觉庵中独处人。
几有高怀投绂冕,尚缘微禄走风尘。
世间万事徒劳耳,清颍归来理钓纶。
“尚缘微禄走风尘”全诗翻译
译文:
一昨天,芳郊上祖庙中的画轮旋转,我孤独地居住在南北两地,迎接残留的春光。
突然传来消息,有人在河上等候着我,我未曾察觉自己在庵中独自一人。
多次心生崇高的愿望,期待着投身于朝廷之中,但只能靠微薄的俸禄行走于尘世间。
世间万事都是徒劳的,这个道理我已经明白,所以我归来了,回到清澈的颍水边,专心钓鱼。
总结:
作者描述自己孤独地居住在南北两地,面对残留的春光。突然有人在河上等候着他,他没有察觉自己在庵中独自一人。作者多次有志于投身朝廷,但只能靠微薄的俸禄在尘世中行走。他认识到世间万事都是徒劳的,因此选择回到清澈的颍水边,专心钓鱼。整首诗表达了作者对世事的领悟和对宁静自在生活的向往。
“尚缘微禄走风尘”总结赏析
《和象之河上见怀之作》是韩维创作的古诗,表达了诗人在河边感怀之情。以下是赏析:
这首诗以描述自然景色和诗人的内心感受为主题,整体氛围宁静而富有哲理。
首节描绘了春天的美景,以“芳郊祖画轮”为诗句开篇,勾勒出美丽的乡村风光。南北相对的位置,让人联想到大自然的广阔和无限的可能性。接着诗人表达了自己的孤独,庵中独处,与自然为伴,形成了鲜明的对比。
第二节提到了诗人对仕途的思考。他可能曾怀揽官位之志,但现实的微薄待遇和风尘劳碌让他感到疲惫。这里展现了诗人对世俗的颓废感,对功名利禄的冷淡态度。
最后一节诗人归结出人生的感悟,认为世间万事徒劳无益,而“清颍归来理钓纶”则表现了他对于自然与生活的和谐追求。钓纶意味着宁静、自由、宁静的生活,与前文中的风尘劳碌形成鲜明的对比。
“尚缘微禄走风尘”相关诗句:
- 尚缘微禄走风尘 出自 [宋] 韩维 ·《和象之河上见怀之作 》
- 从微至老走风尘 出自 [宋] 陈师道 ·《谢赵生惠芍药三首 其二 》
- 微禄我嗟趋走 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远重别六言四首 其二 》
- 斥逐不去缘微禄 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 岂缘微禄恋轻肥 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 直缘微禄得奔驰 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其一 》
- 不缘婚嫁须微禄 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬孙公素中允写怀见贻 》
- 禄山尚微 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 尚念禄仕微 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 尚因微禄少迟留 出自 [宋] 王阮 ·《湖南道中三首 其二 》
- 尚叨微禄不忧贫 出自 [宋] 李正民 ·《连雨薪舫不至 》
- 误走红尘逐世缘 出自 [宋] 刘宰 ·《勉张兄立民作诗 》
- 微官驱我走尘埃 出自 [宋] 张致远 ·《百丈寺 》
- 爲君走碾扬微尘 出自 [宋] 张扩 ·《次韵何任叟正字舘中试茶 》
- 尘埃奔走尚飘蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题罗公山古柏庵二首 其一 》
- 尚欲疾走追其尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送韩子华 》
- 尘埃尚走高阳翁 出自 [宋] 郑獬 ·《送人东上 》
- 抗尘奔走尚粗官 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 麻衣尚走红尘中 出自 [宋] 释德洪 ·《赠李敬修 》
- 长君一岁尚尘缘 出自 [宋] 郭印 ·《元日有感呈正纪 》