“游人星散市声稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游人星散市声稀”出自哪首诗？
答案： “游人星散市声稀”出自： 宋代 胡仲弓的 《次卓仁夫元宵雪中三绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu rén xīng sàn shì shēng xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“游人星散市声稀”的上一句是什么？
答案：
“游人星散市声稀”的上一句是： 风急梅花片片飞 , 诗句拼音为：fēng jí méi huā piàn piàn fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“游人星散市声稀”的下一句是什么？
答案： “游人星散市声稀”的下一句是： 翻思往日西楼约 , 诗句拼音为： fān sī wǎng rì xī lóu yuē ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“游人星散市声稀”全诗
次卓仁夫元宵雪中三绝 其二 (cì zhuó rén fū yuán xiāo xuě zhōng sān jué qí èr)
风急梅花片片飞，游人星散市声稀。
翻思往日西楼约，不至天明不肯归。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“游人星散市声稀”繁体原文
次卓仁夫元宵雪中三絕 其二
風急梅花片片飛，遊人星散市聲稀。
翻思往日西樓約，不至天明不肯歸。
“游人星散市声稀”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
风急梅花片片飞，游人星散市声稀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翻思往日西楼约，不至天明不肯归。
“游人星散市声稀”全诗注音
风急梅花片片飞，游人星散市声稀。
翻思往日西楼约，不至天明不肯归。
“游人星散市声稀”全诗翻译
译文：
风势迅猛，梅花片片飘零，游人渐渐散去，市集的喧嚣也渐渐稀落。回想起过去的时光，在西楼约定的事情，即使到了深夜，也不愿意离去直到天亮。
这首诗描绘了风景的变迁和人情的淡漠，同时流露出作者对往事美好回忆的眷恋和不愿离去的情感。
“游人星散市声稀”相关诗句：
- 游人星散市声稀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其二 》
- 小市人声散 出自 [宋] 陆游 ·《小江 》
- 星散市桥灯 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 星斗渐稀宾客散 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 四 》
- 市声频年稀 出自 [宋] 韩淲 ·《邻僧晚磬 》
- 交游散尽客来稀 出自 [宋] 李觏 ·《寄傅代言 》
- 桥声春市散 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二 》
- 交游稀似晓来星 出自 [宋] 范成大 ·《次韵谢郑少融尚书爲寿之作 》
- 市声初散帘欲下 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠张明德星士 》
- 村桥日落市声散 出自 [宋] 刘镗 ·《句 其二 》
- 日出市声朝雾散 出自 [宋] 游九言 ·《登巾山 》
- 交游星散尽 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》
- 人稀夜市无 出自 [宋] 王义山 ·《宿安仁县市 》
- 路静市人稀 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其二 》
- 晚市人迹稀 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 稀识市朝人 出自 [唐] 韦庄 ·《不出院楚公 》
- 蚕市渐休人已稀 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 山市晴岚 》
- 尧市人稀紫笋多 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 孤市人稀冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其一 》
- 小市人稀雾雨昏 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》