“路静市人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路静市人稀”出自哪首诗?
答案: “路静市人稀”出自: 宋代 刘辰翁的 《山中雨行 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù jìng shì rén xī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“路静市人稀”的上一句是什么?
答案:
“路静市人稀”的上一句是: 入城过新雨 , 诗句拼音为:rù chéng guò xīn yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“路静市人稀”的下一句是什么?
答案: “路静市人稀”的下一句是: 吾家林塘间 , 诗句拼音为: wú jiā lín táng jiān ,诗句平仄:平平平平○。
“路静市人稀”全诗
山中雨行 其二 (shān zhōng yǔ xíng qí èr)
入城过新雨,路静市人稀。
吾家林塘间,水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑,隔树见翁归。
何人无此乐,颓暮乐知希。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平平平平○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“路静市人稀”繁体原文
山中雨行 其二
入城過新雨,路靜市人稀。
吾家林塘間,水鴨狂欲飛。
門闌稚子笑,隔樹見翁歸。
何人無此樂,頹暮樂知希。
“路静市人稀”韵律对照
仄平○平仄,仄仄仄平平。
入城过新雨,路静市人稀。
平平平平○,仄仄平仄平。
吾家林塘间,水鸭狂欲飞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
门阑稚子笑,隔树见翁归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何人无此乐,颓暮乐知希。
“路静市人稀”全诗注音
入城过新雨,路静市人稀。
吾家林塘间,水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑,隔树见翁归。
何人无此乐,颓暮乐知希。
“路静市人稀”全诗翻译
译文:
新雨刚过,我踏入城池,道路空旷,市井人烟稀少。我家的林荫池塘之间,水中的鸭群热切地欲展翅飞翔。门前小孩欢笑嬉戏,透过树影,我看见老人款步归来。有谁能没有这般欢乐,年老之际仍能保持愉悦心情。
总结:
诗人经过新雨洗涤过的城池,感受到了宁静的街道和稀少的人群。他回到家中,看到林荫池塘中的水鸭欲飞欲腾。门前的孩子笑着玩耍,透过树林,他看见老人归来。诗人思索着,有谁能够不享有这样的乐趣呢?即使是在晚年,依然能够保持愉悦的心情。
“路静市人稀”相关诗句:
- 路静市人稀 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其二 》
- 晚市人迹稀 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 稀识市朝人 出自 [唐] 韦庄 ·《不出院楚公 》
- 人稀夜市无 出自 [宋] 王义山 ·《宿安仁县市 》
- 蚕市渐休人已稀 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 山市晴岚 》
- 游人星散市声稀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次卓仁夫元宵雪中三绝 其二 》
- 孤市人稀冷欲冰 出自 [宋] 陆游 ·《双流旅舍三首 其一 》
- 小市人稀雾雨昏 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 尧市人稀紫笋多 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 山静人稀到 出自 [宋] 汪澈 ·《留题授上人曲肱斋 》
- 人生静者稀 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 人归知市静 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食有感三首 其二 》
- 人稀景静雪消迟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其九 》
- 月静人稀方忆君 出自 [宋] 汪崇亮 ·《句 其二 》
- 田庐人静爨烟稀 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其一 》
- 人稀境静雪销迟 出自 [唐] 郑谷 ·《题无本上人小斋 》
- 秋山人静鸟声稀 出自 [宋] 晁补之 ·《题段吉先小景三首 其一 》
- 静听依稀似人语 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 渔市月中人静过 出自 [唐] 张祜 ·《锺陵旅泊 》
- 路嶮人稀到 出自 [宋] 释崇岳 ·《山居 》