“至今传画图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今传画图”出自哪首诗?
答案: “至今传画图”出自: 宋代 方回的 《改白云庵疏语为李道大》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì jīn chuán huà tú ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“至今传画图”的上一句是什么?
答案:
“至今传画图”的上一句是: 买园广其宅 , 诗句拼音为: mǎi yuán guǎng qí zhái
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“至今传画图”的下一句是什么?
答案: “至今传画图”的下一句是: 贤宰富彦国 , 诗句拼音为: xián zǎi fù yàn guó ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“至今传画图”全诗
改白云庵疏语为李道大 (gǎi bái yún ān shū yǔ wèi lǐ dào dà)
昔有隠君子,中年洛阳居。
击壤歌太平,洛人为结庐。
名曰安乐窝,花间行小车。
昔有贤宰相,退休寓洛都。
心乎爱此老,卜邻同里闾。
买园广其宅,至今传画图。
贤宰富彦国,隠君邵尧夫。
走也非隠君,贤宰今不无。
草草白云庵,隙地日自锄。
欲筑三两亭,冠盖延朋徒。
劝君可绿蚁,揣己无青蚨。
解剑肯指廪,芳名宜大书。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平仄平仄平,平○○仄平。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄平○仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,○仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
“至今传画图”繁体原文
改白雲庵疏語爲李道大
昔有隠君子,中年洛陽居。
擊壤歌太平,洛人爲結廬。
名曰安樂窩,花間行小車。
昔有賢宰相,退休寓洛都。
心乎愛此老,卜鄰同里閭。
買園廣其宅,至今傳畫圖。
賢宰富彥國,隠君邵堯夫。
走也非隠君,賢宰今不無。
草草白雲庵,隙地日自鋤。
欲築三兩亭,冠蓋延朋徒。
勸君可綠蟻,揣己無青蚨。
解劍肯指廩,芳名宜大書。
“至今传画图”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄平平。
昔有隠君子,中年洛阳居。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
击壤歌太平,洛人为结庐。
平仄平仄平,平○○仄平。
名曰安乐窝,花间行小车。
仄仄平仄○,仄平仄仄平。
昔有贤宰相,退休寓洛都。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
心乎爱此老,卜邻同里闾。
仄平仄○仄,仄平○仄平。
买园广其宅,至今传画图。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
贤宰富彦国,隠君邵尧夫。
仄仄平仄平,平仄平仄平。
走也非隠君,贤宰今不无。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
草草白云庵,隙地日自锄。
仄仄○仄平,○仄平平平。
欲筑三两亭,冠盖延朋徒。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
劝君可绿蚁,揣己无青蚨。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
解剑肯指廪,芳名宜大书。
“至今传画图”全诗注音
昔有隠君子,中年洛阳居。
击壤歌太平,洛人为结庐。
名曰安乐窝,花间行小车。
昔有贤宰相,退休寓洛都。
心乎爱此老,卜邻同里闾。
买园广其宅,至今传画图。
贤宰富彦国,隠君邵尧夫。
走也非隠君,贤宰今不无。
草草白云庵,隙地日自锄。
欲筑三两亭,冠盖延朋徒。
劝君可绿蚁,揣己无青蚨。
解剑肯指廪,芳名宜大书。
“至今传画图”全诗翻译
译文:
昔日有一位隐居的君子,中年时定居在洛阳。他击打着土地,歌唱着太平盛世,洛阳的人们都聚集在一起建造茅屋。这个地方被称为安乐窝,车马在花丛中穿行。昔日也有一位贤明的宰相,退隐后居住在洛都。他深爱着这片土地,与邻居共同生活在同一个村落。他购买了广阔的庄园,至今还传承着绘制的图画。这位贤明的宰相是富彦国,隐居的君子是邵尧夫。邵尧夫虽然离开了,但贤明的宰相如今也并不缺少。在一片草地上草草建起了白云庵,隙地之间自己耕种。他有意欲建造三两座亭子,华丽的建筑吸引了朋友们前来。他劝告君子们可像绿蚁一样勤勉,自己却不肯像青蚨那样懒惰。他不推剑指着庄稼库,而是将自己的美名广泛传扬。
总结:
诗中描绘了两位隐士的生活和行为,他们分别是隐君子和贤宰相。隐君子在洛阳居住,歌颂太平盛世,与洛人建立了友谊,居住在安乐窝,过着宁静愉悦的生活。贤宰相退隐后仍然深爱着洛都,与邻居同甘共苦,购买广阔的庄园,传承着美好的传统。他们都以勤勉、努力为人生准则,用自己的行动赢得了美名。整首诗以简洁的笔触勾勒出了两位隐士的形象和精神风貌。
“至今传画图”相关诗句:
- 至今传画图 出自 [宋] 方回 ·《改白云庵疏语爲李道大 》
- 至今传画图 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 浇花亭 》
- 至今开画图 出自 [宋] 苏轼 ·《王伯敭所藏赵昌花四首 梅花 》
- 至今苑地画图知 出自 [宋] 强至 ·《会故人集崔侍郎园池 》
- 至今画图快胸臆 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》
- 至今留与人画图 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 至今遗事在图画 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 今之画图谁所传 出自 [宋] 苏辙 ·《画文殊普贤 》
- 人或作图传至今 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 传之至今爲画宝 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 》
- 至今画笔尚传名 出自 [宋] 钱选 ·《题唐三学士图 》
- 疎传画图传不朽 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三 》
- 至今画手画西湖 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 应作画图传 出自 [宋] 喻良能 ·《十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广文同饮於闳中堂修年契也酒後耳热因得小诗呈似 》
- 谁乞画图传 出自 [宋] 戴表元 ·《蒋尧仁监簿挽诗二首 其一 》
- 传闻见图画 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 堪作画图传 出自 [宋] 顾逢 ·《严月涧同饮湖边 》
- 恨不传画图 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 图画传京洛 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其一三 》
- 画图欠传貌 出自 [宋] 赵蕃 ·《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 》