“顾渚茶甘风袂爽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾渚茶甘风袂爽”出自哪首诗?
答案: “顾渚茶甘风袂爽”出自: 宋代 蔡戡的 《荆溪即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù zhǔ chá gān fēng mèi shuǎng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“顾渚茶甘风袂爽”的上一句是什么?
答案:
“顾渚茶甘风袂爽”的上一句是: 山色葱茏罨画图 , 诗句拼音为: shān sè cōng lóng yǎn huà tú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“顾渚茶甘风袂爽”的下一句是什么?
答案: “顾渚茶甘风袂爽”的下一句是: 石亭梅老月轮孤 , 诗句拼音为: shí tíng méi lǎo yuè lún gū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“顾渚茶甘风袂爽”全诗
荆溪即事 (jīng xī jí shì)
我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶。
湖光潋灧新磨镜,山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问,一舸从教寄五湖。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“顾渚茶甘风袂爽”繁体原文
荆溪即事
我愛荆溪擬卜居,萬家人物在蓬壺。
湖光瀲灧新磨鏡,山色葱蘢罨畫圖。
顧渚茶甘風袂爽,石亭梅老月輪孤。
功名已矣君休問,一舸從教寄五湖。
“顾渚茶甘风袂爽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
湖光潋灧新磨镜,山色葱茏罨画图。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名已矣君休问,一舸从教寄五湖。
“顾渚茶甘风袂爽”全诗注音
我爱荆溪拟卜居,万家人物在蓬壶。
湖光潋灧新磨镜,山色葱茏罨画图。
顾渚茶甘风袂爽,石亭梅老月轮孤。
功名已矣君休问,一舸从教寄五湖。
“顾渚茶甘风袂爽”全诗翻译
译文:
我喜爱在荆溪筹划安家落户,周围有许许多多的人物在那茂盛的蓬壶地区。湖水光芒闪烁,犹如新磨的镜子;山色郁郁葱葱,宛如画图时的罨色。顾盼之间,茶香扑鼻,清风拂袖爽朗;石亭之中,梅花已经凋零,独自挂在月亮孤单的周围。
功名成就已经结束,君不必再问;我将乘一叶小舟,随波逐流,寄情五湖之间。
总结:
诗人表达了自己对荆溪的喜爱和向往,以及对自然景色的描绘,其中蕴含对功名成就的释然,选择以宁静自在的心态,随波逐流,寄情五湖之间。
“顾渚茶甘风袂爽”相关诗句:
- 顾渚茶甘风袂爽 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 鬭茶夸顾渚 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 雨茶烹顾渚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送奇仲过霅川 》
- 茶收顾渚旗犹卷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 顾渚茶芽白於齿 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 唐称阳羡顾渚茶 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵黄文叔正言送日铸茶 》
- 候火亲烹顾渚茶 出自 [宋] 陆游 ·《斋中弄笔偶书示子聿 》
- 风吹客袂游甘露 出自 [宋] 徐似道 ·《爲刘改之作五首 其四 》
- 风神顾我精爽逼 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 旋置风炉煎顾渚 出自 [宋] 陆游 ·《仲秋书事十首 其四 》
- (见宋程大昌《演繁露续集》卷四引《顾渚茶录》) 出自 [唐] 张文规 ·《寄刘环中秀才 》
- 泉石爽襟袂 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 爽气忽侵袂 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》
- 爽气生襟袂 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一六 》
- 雨过凉生襟袂爽 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雨三首 其二 》
- 竹近颇忻衣袂爽 出自 [宋] 裘万顷 ·《阳谷偶成 》
- 清寒侵袂心益爽 出自 [宋] 刘过 ·《观三叠泉 》
- 爽气侵寻入衣袂 出自 [宋] 释道潜 ·《乾明夜坐怀孙莘老学士 》
- 岂惟爽气生山袂 出自 [宋] 陆游 ·《五月下旬大热晦日夜得雨明旦凉甚 》
- 爽爽杨枝满手风 出自 [唐] 薛能 ·《赠无表禅师 》