“顾渚茶芽白於齿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾渚茶芽白於齿”出自哪首诗?
答案: “顾渚茶芽白於齿”出自: 宋代 苏轼的 《将之湖州戏赠莘老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù zhǔ chá yá bái wū chǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“顾渚茶芽白於齿”的上一句是什么?
答案:
“顾渚茶芽白於齿”的上一句是: 溪上苕花正浮雪 , 诗句拼音为: xī shàng tiáo huā zhèng fú xuě
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“顾渚茶芽白於齿”的下一句是什么?
答案: “顾渚茶芽白於齿”的下一句是: 梅溪木瓜红胜颊 , 诗句拼音为: méi xī mù guā hóng shèng jiá ,诗句平仄:平平仄平平○仄。
“顾渚茶芽白於齿”全诗
将之湖州戏赠莘老 (jiāng zhī hú zhōu xì zèng shēn lǎo)
余杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。
湖中橘林新着霜,溪上苕花正浮雪。
顾渚茶芽白於齿,梅溪木瓜红胜颊。
吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。
平平仄仄平仄仄,仄○平○○平仄。
平○仄平平仄平,平仄平平○平仄。
仄仄○平仄平仄,平平仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄○仄平。
“顾渚茶芽白於齿”繁体原文
將之湖州戲贈莘老
餘杭自是山水窟,仄聞吳興更清絕。
湖中橘林新著霜,溪上苕花正浮雪。
顧渚茶芽白於齒,梅溪木瓜紅勝頰。
吳兒膾縷薄欲飛,未去先說饞涎垂。
亦知謝公到郡久,應怪杜牧尋春遲。
鬢絲只可對禪榻,湖亭不用張水嬉。
“顾渚茶芽白於齿”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄○平○○平仄。
余杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。
平○仄平平仄平,平仄平平○平仄。
湖中橘林新着霜,溪上苕花正浮雪。
仄仄○平仄平仄,平平仄平平○仄。
顾渚茶芽白於齿,梅溪木瓜红胜颊。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。
仄平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平○。
亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄○仄平。
鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。
“顾渚茶芽白於齿”全诗注音
余杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。
湖中橘林新着霜,溪上苕花正浮雪。
顾渚茶芽白於齿,梅溪木瓜红胜颊。
吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。
“顾渚茶芽白於齿”全诗翻译
译文:
余杭自然风光秀美,闻说吴兴更加幽绝。湖中的橘林刚刚沾上了霜,溪上的苕花正漂浮在雪中。顾渚的茶芽白得像牙齿一样,梅溪的木瓜红润胜过面颊。
吴地的儿童腌肉细薄得仿佛要飞起来,还未离去就先忍不住滴下馋涎。也知道谢公到达郡中已经有一段时间了,或许要怪杜牧寻找春天的动作稍嫌迟缓。鬓发细丝只能悄悄地在禅榻前垂落,湖亭之上无需故意张罗水上游戏。
总结:
诗人描写了余杭的山水风光优美,吴兴更加幽绝。湖中的橘林初霜初现,溪上的苕花漂浮在雪中。顾渚的茶芽白得像牙齿一般,梅溪的木瓜红润胜过面颊。吴地的孩童腌肉薄得仿佛要飞起来,尚未离去便已流口水。谢公来到郡中已有一段时间,或许要怪杜牧寻春稍嫌迟缓。诗人只能在禅榻前留下丝丝鬓发,而湖亭上并无需沉溺于水上游戏。
“顾渚茶芽白於齿”总结赏析
这首诗《将之湖州戏赠莘老》是苏轼创作的,它充分展现了诗人对湖州的美景和吴兴的清幽之感,同时也夹杂了一些抒怀之情。让我们分析一下:
诗中第一、二句"余杭自是山水窟,仄闻吴兴更清绝。"描绘了余杭的山水秀丽,吴兴的幽静清绝,展现了作者对这两个地方的独特感受。
接下来的两句"湖中橘林新着霜,溪上苕花正浮雪。"生动地描绘了湖中橘林挂满霜,溪上苕花如雪飘落,用景物来表达诗人的抒情之情。
之后的两句"顾渚茶芽白於齿,梅溪木瓜红胜颊。"则描写了一幅人物画面,品茶的场景和人物的面容,增加了诗意的氛围。
再往后两句"吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。"则表现了吴地美食的诱人之处,以及诗人的食欲被激发。
接下来的两句"亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。"则是提到了谢安和杜牧,暗示了他们的离去和诗人对他们的思念之情。
最后两句"鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。"表达了对禅榻的宁静和湖亭的幽静,暗示了诗人对内心宁静的向往。
“顾渚茶芽白於齿”相关诗句:
- 顾渚茶芽白於齿 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 顾渚草芽白 出自 [宋] 曾几 ·《煎茶 》
- 酬君顾渚芽 出自 [宋] 袁说友 ·《惠相之惠顾渚芽答以建茗 》
- 新芽顾渚近相思 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一 》
- 春回顾渚雪芽生 出自 [宋] 王十朋 ·《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其一 》
- 鬭茶夸顾渚 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 雨茶烹顾渚 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送奇仲过霅川 》
- 唐称阳羡顾渚茶 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵黄文叔正言送日铸茶 》
- 顾渚茶甘风袂爽 出自 [宋] 蔡戡 ·《荆溪即事 》
- 茶收顾渚旗犹卷 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 候火亲烹顾渚茶 出自 [宋] 陆游 ·《斋中弄笔偶书示子聿 》
- 生於顾渚山 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶人 》
- 茶泛春芽白 出自 [宋] 陆游 ·《过林黄中食柑子有感学宛陵先生体 》
- 白齿新芽不出山 出自 [宋] 王十朋 ·《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其二 》
- 一瓯茶复白於云 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一六 》
- (见宋程大昌《演繁露续集》卷四引《顾渚茶录》) 出自 [唐] 张文规 ·《寄刘环中秀才 》
- 灼见黄芽芽白雪 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 每携茶器於城门内施茶 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 东风洲渚蕨芽肥 出自 [宋] 吴则礼 ·《送纯师赴黄檗用李师顔韵 》
- 渚浦穿浪凑烟芽 出自 [唐] 罗虬 ·《过友人故居 》