“苍烟万顷波粼粼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍烟万顷波粼粼”出自哪首诗?
答案: “苍烟万顷波粼粼”出自: 宋代 韩驹的 《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cāng yān wàn qǐng bō lín lín ,诗句平仄: ○平仄○平平平 。
问题2:“苍烟万顷波粼粼”的上一句是什么?
答案:
“苍烟万顷波粼粼”的上一句是: 恍然坐我水仙府 , 诗句拼音为: huǎng rán zuò wǒ shuǐ xiān fǔ
,诗句平仄: ○平仄○平平平 。
问题3:“苍烟万顷波粼粼”的下一句是什么?
答案: “苍烟万顷波粼粼”的下一句是: 玉堂学士今刘向 , 诗句拼音为: yù táng xué shì jīn liú xiàng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“苍烟万顷波粼粼”全诗
题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 (tí wáng nèi hàn jiā lǐ bǎi shí huà tài yī gū shè tú èr shǒu qí yī)
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平平○○平仄,仄○仄仄平○平。
○平仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄○平平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
“苍烟万顷波粼粼”繁体原文
題王內翰家李伯時畫太一姑射圖二首 其一
太一真人蓮葉舟,脫巾露髪寒颼飀。
輕風爲帆浪爲檝,卧看玉宇浮中流。
中流蕩漾翠綃舞,穩如龍驤萬斛舉。
不是峰頭十丈花,世間那得蓮如許。
龍眠畫手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,蒼烟萬頃波粼粼。
玉堂學士今劉向,禁直岧嶤九天上。
不須對此融心神,會植青藜夜相訪。
“苍烟万顷波粼粼”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄平平平。
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
○平平○○平仄,仄○仄仄平○平。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
○平仄仄仄○仄,仄○平平仄仄仄。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平○仄。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
仄平仄仄仄平仄,○平仄○平平平。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
“苍烟万顷波粼粼”全诗注音
太一真人莲叶舟,脱巾露髪寒飕飀。
轻风为帆浪为檝,卧看玉宇浮中流。
中流荡漾翠绡舞,稳如龙骧万斛举。
不是峰头十丈花,世间那得莲如许。
龙眠画手老入神,尺素幻出真天人。
恍然坐我水仙府,苍烟万顷波粼粼。
玉堂学士今刘向,禁直迢嶤九天上。
不须对此融心神,会植青藜夜相访。
“苍烟万顷波粼粼”全诗翻译
译文:
太一真人乘坐莲叶舟,脱去巾帽,露出头发,寒风飕飕吹过。轻风作为帆,波浪作为橹,他卧身观赏着玉宇在水面上漂浮。船在中流荡漾,翠绡般的波纹舞动,仿佛龙在水中翻腾,轻松地托起万斛重物。可惜并非是山巅之上的十丈花,世间很难再找到像莲花一样美丽的了。
龙眠画手老入神,用尺素幻化出真实的天人神仙。我仿佛忽然坐在了水仙府上,苍茫烟波里波光粼粼。玉堂学士今为刘向,居住在高耸险峻的九天之上。我不必因此而动心神,只需相约在青藜下共度夜晚。
全文描述了太一真人乘坐莲叶舟漂浮在水面上的景象,形容了水中美丽的波纹和舟上的奇特仙人。画面意境深远,将人带入了仙境之中,领略了古代文人的高远情怀和对自然美的赞美。
“苍烟万顷波粼粼”总结赏析
这首古诗《题王内翰家李伯时画太一姑射图其一》由韩驹创作,表现了太一真人坐在莲叶舟上的画面。以下是赏析:
这首诗以古代仙人太一真人的画像为题材,通过生动的描写展现了仙境般的场景。诗中以清新的语言,描写了太一真人乘坐莲叶舟,头上脱巾,飘然而行,显得神秘而超然。诗人用轻风为帆,浪为檝的表达,生动地勾勒出太一真人在水上舞动的画面,似乎把读者带入了仙境之中。
在诗的中段,诗人通过描写水面上的景象,如翠绡舞动、龙骧万斛举,以及峰头的花朵,强调了太一真人所乘之舟的轻盈和神奇。莲叶舟的神奇和美丽让人不禁感叹,仿佛置身于仙境之中。
接着,诗人描述了画家的技艺,将太一真人的形象栩栩如生地呈现在画布上。画家的功力如此高超,以至于观者仿佛置身于太一真人的仙府,看到了苍烟万顷、波光粼粼的画面。
最后两句提到了当时的玉堂学士刘向,表现了作者与刘向的亲近关系,并预示了今后的相见。这些情感元素为整首诗增添了温情和亲切感。
“苍烟万顷波粼粼”相关诗句:
- 苍烟万顷波粼粼 出自 [宋] 韩驹 ·《题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其一 》
- 粼粼万顷碧玻璃 出自 [宋] 王炎 ·《监湖 》
- 苍江吹破碧粼粼 出自 [宋] 李壁 ·《慈姥岩 》
- 竹树苍翠溪粼粼 出自 [宋] 刘克庄 ·《游东山图 》
- 波粼粼处浅溪沙 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其二 》
- 漾波涨碧更粼粼 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其一 》
- 江空月白波粼粼 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 掉尾鼓鬛波粼粼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 门前沟水波粼粼 出自 [唐] 温庭筠 ·《张静婉采莲歌 》
- 随波故起绿粼粼 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其一 》
- 瑶池翠水波粼粼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其二 》
- 苍烟漠漠石粼粼 出自 [宋] 刘攽 ·《题朱陵阁 》
- 雨生波兮粼粼 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其三 》
- 粼粼岸下波 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二五 》
- 俯槛波粼粼 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 粼粼水增波 出自 [宋] 赵师秀 ·《和陈水云湖庄韵 》
- 东风波粼粼 出自 [宋] 韩淲 ·《过永丰题 》
- 柳烟羃羃浪粼粼 出自 [宋] 释绍昙 ·《布袋浴江图赞 其一 》
- 绿阴深处水粼粼 出自 [宋] 方岳 ·《送春 》
- 粼粼白石护渔矶 出自 [宋] 路德章 ·《游寒岩钓矶 》