“月窗终夜明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月窗终夜明”出自哪首诗?
答案: “月窗终夜明”出自: 宋代 陆游的 《枕上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè chuāng zhōng yè míng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“月窗终夜明”的上一句是什么?
答案:
“月窗终夜明”的上一句是: 风竹无时静 , 诗句拼音为:fēng zhú wú shí jìng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“月窗终夜明”的下一句是什么?
答案: “月窗终夜明”的下一句是: 时时听惊鹊 , 诗句拼音为: shí shí tīng jīng què ,诗句平仄:平平平平仄。
“月窗终夜明”全诗
枕上 (zhěn shàng)
风竹无时静,月窗终夜明。
时时听惊鹊,一一数残更。
吴楚民犹困,燕齐虏未平。
功名天所命,吾志固难成。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“月窗终夜明”繁体原文
枕上
風竹無時靜,月窗終夜明。
時時聽驚鵲,一一數殘更。
吳楚民猶困,燕齊虜未平。
功名天所命,吾志固難成。
“月窗终夜明”韵律对照
平仄平平仄,仄平平仄平。
风竹无时静,月窗终夜明。
平平平平仄,仄仄仄平平。
时时听惊鹊,一一数残更。
平仄平平仄,平平仄仄平。
吴楚民犹困,燕齐虏未平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
功名天所命,吾志固难成。
“月窗终夜明”全诗注音
风竹无时静,月窗终夜明。
时时听惊鹊,一一数残更。
吴楚民犹困,燕齐虏未平。
功名天所命,吾志固难成。
“月窗终夜明”全诗翻译
译文:
风吹竹子,无时安静,月光透过窗户,整夜皎洁明亮。时常听到惊起的鹊鸟声,每次都数着残留的更鸣声。吴楚之民依然受困,燕齐之虏未能平定。功名荣耀是命中注定的,我的志向却难以实现。
全诗表达了诗人在动荡不安的时代背景下,对命运和人生理想的思考。风声和月光象征着时光的流转,与各种不安定的现象相对照。诗人通过描写鹊鸟的声音和更鸣的残响,抒发了自己在夜深人静时的孤独和忧虑。诗中提及的吴楚、燕齐,是古代历史上两大敌对国家,暗示着战乱依然未平,百姓依然受苦。最后,诗人坦然面对命运的不可预知性,认识到自己的理想很难实现。全诗抒发了一种深沉的忧国忧民之情,同时反映了诗人对人生命运的无奈和坦然。
“月窗终夜明”相关诗句:
- 月窗终夜明 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 小窗终夜明 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜作 》
- 窗外梅花终夜明 出自 [宋] 薛嵎 ·《闲居言怀 》
- 夜窗明月多 出自 [宋] 高登 ·《杜门 》
- 寒窗明夜月 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 明月夜窗闲 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 寒窗明夜月 出自 [宋] 陆经 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 夜窗明月知 出自 [宋] 陈某 ·《贫居 》
- 终南明月夜 出自 [宋] 夏竦 ·《喜种隐君授正言直馆 》
- 辉映夜窗明月 出自 [宋] 释德洪 ·《用高僧诗云沙泉带草堂纸帐卷空牀静是真消息吟非俗肺肠园林坐清影梅杏嚼红香谁住原西寺钟声送夕阳作八首 其二 》
- 绮窗人静月明夜 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其八四 》
- 一庭明月夜窗虚 出自 [宋] 车柬 ·《谒文公祠 》
- 西窗昨夜月华明 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其三 》
- 苏子北窗明月夜 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 夜窗明月来临卷 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其五 》
- 松窗夜敞月华明 出自 [宋] 钱闻诗 ·《次韵云岫 》
- 一夜纸窗明似月 出自 [宋] 曾几 ·《雪作 》
- 夜寒满载明月窗 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 明月窗前夜理琴 出自 [唐] 沈宇 ·《代闺人 》
- 夜长明月纱窗冷 出自 [宋] 俞桂 ·《纪愁 》