“逍遥不期远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逍遥不期远”出自哪首诗？
答案： “逍遥不期远”出自： 宋代 刘敞的 《和阎工部新作西斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo yáo bù qī yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“逍遥不期远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“逍遥不期远”已经是第一句了。
问题3：“逍遥不期远”的下一句是什么？
答案： “逍遥不期远”的下一句是： 趣足外嚣尘 , 诗句拼音为： qù zú wài áo chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“逍遥不期远”全诗
和阎工部新作西斋 (hé yán gōng bù xīn zuò xī zhāi)
逍遥不期远，趣足外嚣尘。
谁谓持斧客，翻同高卧人。
江芦烟叶重，岩菊露香匀。
爱惜凌寒意，留欢过小春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“逍遥不期远”繁体原文
和閻工部新作西齋
逍遙不期遠，趣足外囂塵。
誰謂持斧客，翻同高卧人。
江蘆烟葉重，巖菊露香勻。
愛惜凌寒意，留歡過小春。
“逍遥不期远”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
逍遥不期远，趣足外嚣尘。
平仄平仄仄，平平平仄平。
谁谓持斧客，翻同高卧人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江芦烟叶重，岩菊露香匀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爱惜凌寒意，留欢过小春。
“逍遥不期远”全诗注音
逍遥不期远，趣足外嚣尘。
谁谓持斧客，翻同高卧人。
江芦烟叶重，岩菊露香匀。
爱惜凌寒意，留欢过小春。
“逍遥不期远”全诗翻译
译文：
逍遥不追求名利，远离喧嚣尘世，寻求自在趣味。
有人称颂持斧的壮士，与高卧山林的隐士一样高尚。
江边芦苇的烟叶重重叠叠，岩间野菊的露水散发着芬芳。
珍惜仍残留的寒意，留下欢乐，度过这深秋时节。
全文
总结：
文中表达了逍遥自在、追求内心宁静的生活态度。持斧的壮士和隐居的高士都被视为高尚的存在，通过描绘江芦和岩菊的景物，强调了自然美的价值。文章最后呼唤人们珍惜生活中的寒冷和欢乐，过好深秋时节。
“逍遥不期远”总结赏析
赏析：这首古诗《和阎工部新作西斋》表现了诗人刘敞豁达不羁、追求自由与清静的生活态度。诗人以自然景物为背景，展现了他对自然、对人生的独特见解。
诗人以自由自在、随心所欲的逍遥生活为写作出发点。他不愿受困于世俗的繁琐，选择远离喧嚣，享受清净的生活。趣足外嚣尘，表达了对自由自在的追求。
诗人通过对阎工部的描写，表现了对真实、淳朴人生的向往。他赞颂阎工部不受世俗束缚，像高卧的智者一般，抛开功利，独享天地间的恬静。
诗中的江芦烟叶和岩菊露香，通过描绘自然景物，突显了寂静中的生机和清新，与诗人内心向往的简朴、自由的生活理念相呼应。
最后两句“爱惜凌寒意，留欢过小春”，寄托了诗人对于精致、愉悦生活的期许。他希望能珍惜平凡中的美好，保留快乐，过上自由自在的生活。
“逍遥不期远”相关诗句：
- 逍遥不期远 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎工部新作西斋 》
- 相期逍遥游 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 逍遥以相期 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 所期逍遥游 出自 [宋] 罗公升 ·《赠游仁翁 》
- 逍遥忘回期 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 逍遥期西赏 出自 [宋] 释遵式 ·《念佛三昧诗 其三 》
- 期岁晚兮逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 逍遥长与赤松期 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献南京致政杜相公 》
- 逍遥心迹远 出自 [宋] 司马光 ·《苏门先生 》
- 逍遥松迳远山青 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 逍遥不外求 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》
- 不是逍遥侣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 》
- 逍遥名不易 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 不与我逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 逍遥不可陪 出自 [唐] 李中 ·《舟中望九华山 》
- 何处不逍遥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送澄维那访旧湖山 》
- 不唯纵逍遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 何日不逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其三 》
- 作底不逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其一 》
- 逍遥不知久 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 槐轩 》