“逍遥不可陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逍遥不可陪”出自哪首诗？
答案： “逍遥不可陪”出自： 唐代 李中的 《舟中望九华山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo yáo bù kě péi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“逍遥不可陪”的上一句是什么？
答案：
“逍遥不可陪”的上一句是： 中有忘机者 , 诗句拼音为： zhōng yǒu wàng jī zhě
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“逍遥不可陪”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“逍遥不可陪”已经是最后一句了。
“逍遥不可陪”全诗
舟中望九华山 (zhōu zhōng wàng jiǔ huà shān)
排空苍翠异，辍櫂看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟余首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
平○○仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
“逍遥不可陪”繁体原文
舟中望九華山
排空蒼翠異，輟櫂看崔嵬。
一面雨初歇，九峰雲正開。
當時思水石，便欲上樓臺。
隱去心難遂，吟餘首懶迴。
僧休傳紫閣，屏歇寫天臺。
中有忘機者，逍遙不可陪。
“逍遥不可陪”韵律对照
平○○仄仄，仄仄○平○。
排空苍翠异，辍櫂看崔嵬。
仄仄仄平仄，仄平平○平。
一面雨初歇，九峰云正开。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
当时思水石，便欲上楼台。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
隐去心难遂，吟余首懒回。
平平○仄仄，○仄仄平平。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
中有忘机者，逍遥不可陪。
“逍遥不可陪”全诗注音
排空苍翠异，辍櫂看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟余首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
“逍遥不可陪”全诗翻译
译文：
排空苍翠的景色与壮丽的崔嵬山相互映衬。
雨初停歇的时候，九座山峰的云朵正在展现出美丽的景象。
当时在思念水中的石头，便想要登上楼台。
隐藏起来的心思难以实现，吟唱的诗句也懒得回荡。
僧人停止了传授紫阁的智慧，我放下了写作天台的心思。
其中有些人忘记了世俗的琐碎，自由自在地逍遥无羁，不愿与他们同行。
总结：
诗人欣赏了蔚蓝的天空和崔嵬的山峰，当雨停云散时，美景更加清晰。他心怀向往，渴望登上高楼远眺。然而，内心的追求难以实现，他的诗篇也失去了回响。诗中提到僧人放弃传授智慧，诗人自己也停下了创作。最后，他觉得有些人忘却了俗世纷扰，过着自由逍遥的生活，与他无法共同前行。
“逍遥不可陪”相关诗句：
- 逍遥不可陪 出自 [唐] 李中 ·《舟中望九华山 》
- 真仙逍遥兮澹不可挹 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 自可致逍遥 出自 [唐] 吴融 ·《祝风三十二韵 》
- 可以独逍遥 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 一 》
- 在处可逍遥 出自 [宋] 司马光 ·《闲来 》
- 老身何处可逍遥 出自 [宋] 韩淲 ·《春泉 》
- 可并张翰同逍遥 出自 [宋] 欧阳修 ·《送子野 》
- 十二时中可逍遥 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一○ 》
- 逍遥不知久 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 槐轩 》
- 作底不逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其一 》
- 不是逍遥侣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 》
- 逍遥不记年 出自 [唐] 李白 ·《寻雍尊师隐居 》
- 不与我逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 不肯逍遥行 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十八 》
- 逍遥名不易 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 何处不逍遥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送澄维那访旧湖山 》
- 逍遥不外求 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》
- 何日不逍遥 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其三 》
- 不唯纵逍遥 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 逍遥不期远 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎工部新作西斋 》