“逍遥以相期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥以相期”出自哪首诗?
答案: “逍遥以相期”出自: 宋代 韩维的 《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo yǐ xiāng qī ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“逍遥以相期”的上一句是什么?
答案:
“逍遥以相期”的上一句是: 愿君两置是 , 诗句拼音为: yuàn jūn liǎng zhì shì
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“逍遥以相期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“逍遥以相期”已经是最后一句了。
“逍遥以相期”全诗
景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 (jǐng rén cì dào zhāi lǐ yuàn yǔ yǔ hé shū guò zhī zhí qí fāng yǐn yǐn qù èr jūn yǐ shī jiàn xiè sān shǒu dá cì dào qí èr)
昔予有行迈,辱赠猗兰辞。
今我复来游,重贻黄鹄诗。
兰以喻芳洁,撷佩正所宜。
鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。
句成自有法,意厚良不訾。
投非所当授,乃反骇且疑。
兰生深林间,蔼然抱幽姿。
鹄有江海志,孤轩谢羁雌。
残折兰色改,跂尚鹄性悲。
愿君两置是,逍遥以相期。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,○平平仄平。
平仄平平仄,仄仄○仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
平平○平○,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○○。
“逍遥以相期”繁体原文
景仁次道齋禮院予與和叔過之值其方飲引去二君以詩見謝三首 答次道 其二
昔予有行邁,辱贈猗蘭辭。
今我復來遊,重貽黄鵠詩。
蘭以喻芳潔,擷佩正所宜。
鵠以興翅邈,鸞皇共追隨。
句成自有法,意厚良不訾。
投非所當授,乃反駭且疑。
蘭生深林間,藹然抱幽姿。
鵠有江海志,孤軒謝羈雌。
殘折蘭色改,跂尚鵠性悲。
願君兩置是,逍遥以相期。
“逍遥以相期”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
昔予有行迈,辱赠猗兰辞。
平仄仄平平,○平平仄平。
今我复来游,重贻黄鹄诗。
平仄平平仄,仄仄○仄平。
兰以喻芳洁,撷佩正所宜。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
句成自有法,意厚良不訾。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
投非所当授,乃反骇且疑。
平平○平○,仄平仄平平。
兰生深林间,蔼然抱幽姿。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
鹄有江海志,孤轩谢羁雌。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
残折兰色改,跂尚鹄性悲。
仄平仄仄仄,平平仄○○。
愿君两置是,逍遥以相期。
“逍遥以相期”全诗注音
昔予有行迈,辱赠猗兰辞。
今我复来游,重贻黄鹄诗。
兰以喻芳洁,撷佩正所宜。
鹄以兴翅邈,鸾皇共追随。
句成自有法,意厚良不訾。
投非所当授,乃反骇且疑。
兰生深林间,蔼然抱幽姿。
鹄有江海志,孤轩谢羁雌。
残折兰色改,跂尚鹄性悲。
愿君两置是,逍遥以相期。
“逍遥以相期”全诗翻译
译文:
昔日我曾有一次行走,受辱地赠送了一首猗兰的辞赋。如今我再次前来游玩,郑重地赠送黄鹄的诗篇。猗兰被用来比喻芳香和洁净,采摘花朵用来佩戴,非常得体。黄鹄展翅飞翔,像是仙鹤一样高远,鸾皇都会和它一同追随。古文的句子有其固定的结构,意义丰厚而不乏雅致。
辞赋的意境深邃,感情深厚而不虚浮。虽然我投上了一份并不应该赠送的礼物,却因此感到震惊和疑虑。猗兰在茂密的林间生长,形态优美宜人。黄鹄怀有江海的志向,孤独地栖息在孤轩中,感慨地谢绝了羁雌。
猗兰残损的颜色发生了改变,黄鹄蹬着残缺的脚,性情悲凉。我希望你能同时接受这两份礼物,让我们一同自由地漫游,共度愉快时光。
“逍遥以相期”总结赏析
赏析:这首诗是韩维的《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二》。诗人以诗歌作为礼物,表达了对友人的情感以及对友情的珍视。
诗中以兰花和黄鹄作为象征,兰花喻指芳洁之美,黄鹄则代表高远志向。诗人以兰花赠人,表达了对友人纯洁高尚的赞美,以及对友情深厚的珍视。同时,以黄鹄比喻友人的高风亮节,表示与友人共同追求崇高目标。诗人在表达情感时,使用了典雅的修辞手法,如"兰以喻芳洁,撷佩正所宜"和"鹄以兴翅邈,鸾皇共追随",使诗歌更加优美动人。
在诗的结尾,诗人表达了对友人的希望,愿望他们能够保持纯洁和高尚的品质,并共同追求理想,逍遥自在。
“逍遥以相期”相关诗句:
- 逍遥以相期 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其二 》
- 相期逍遥游 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 逍遥不期远 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎工部新作西斋 》
- 逍遥忘回期 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 逍遥期西赏 出自 [宋] 释遵式 ·《念佛三昧诗 其三 》
- 所期逍遥游 出自 [宋] 罗公升 ·《赠游仁翁 》
- 期岁晚兮逍遥 出自 [宋] 程公许 ·《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归 》
- 亦逍以遥 出自 [宋] 方回 ·《爲黄仲宣赋山中四章章四句 其一 》
- 逍遥长与赤松期 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献南京致政杜相公 》
- 慰以逍遥篇 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和宋次道游嵩十五韵 》
- 逍遥以徜徉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 可以独逍遥 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 一 》
- 逍遥以无营 出自 [宋] 刘敞 ·《题改芷亭作水鉴亭 》
- 逍遥以终年 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》
- 乘虚以逍遥 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 七 》
- 一日以逍遥 出自 [宋] 王安石 ·《招同官游东园 》
- 理以逍遥得 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 逍遥以永日 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 我兹以逍遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自吉泛舟入赣 》
- 谁逍遥以徜徉 出自 [宋] 陈深 ·《我思古人 》